| Subject | English | Russian |
| gen. | doubt a person's truth | сомневаться в чьей-либо правдивости |
| Makarov. | doubt of a picture's originality | сомневаться в подлинности картины |
| gen. | doubt a picture's originality | сомневаться в подлинности картины |
| media. | doubt a statement | ставить под сомнение заявление (bigmaxus) |
| Makarov. | doubt someone's doing something | сомневаться в том, что кто-либо сделает (что-либо) |
| gen. | doubt his coming here | сомневаться в том, что он придёт (her saying so, our being able to finish in time, etc., и т.д.) |
| gen. | doubt honesty | сомневаться в чьей-либо честности |
| Makarov. | doubt if | сомневаться в том, что |
| gen. | doubt if that was what he wanted | быть неуверенным в том, что он хотел именно этого (whether I shall be able to get there in time, etc., и т.д.) |
| gen. | doubt if that was what he wanted | сомневаться, что он хотел именно этого (whether I shall be able to get there in time, etc., и т.д.) |
| Makarov. | doubt of a picture's originality | сомневаться в подлинности картины |
| Makarov. | doubt one's own senses | не верить самому себе |
| Makarov. | doubt picture's originality | сомневаться в подлинности картины |
| gen. | doubt smth., smb. seriously | иметь серьёзные и т.д. сомнения относительно чего-л., (gravely, reasonably, etc., кого́-л.) |
| gen. | doubt testimony | усомниться и чьих-либо свидетельских показаниях |
| Makarov. | doubt the authenticity of something | поставить под сомнение подлинность (чего-либо) |
| gen. | doubt the profoundness of knowledge | сомневаться в глубине чьих-либо знаний |
| Makarov. | doubt the result | сомневаться в результате |
| gen. | doubt the truth of a statement | сомневаться в истинности утверждения |
| Makarov. | doubt the truth of the facts | поставить под сомнение правдивость фактов |
| Makarov. | doubt the truth of the information | поставить под сомнение справедливость сведений |
| Makarov. | doubt the truth of the report | поставить под сомнение правдивость сообщения |
| Makarov. | doubt the truth of the statement | поставить под сомнение правильность утверждения |
| Makarov. | doubt the truth of the story | поставить под сомнение искренность чьей-либо истории |
| dipl. | doubt the veracity of a statement | сомневаться в достоверности заявления |
| dipl. | doubt the veracity of the statement | сомневаться в точности заявления |
| dipl. | doubt the veracity of the statement | сомневаться в достоверности заявления |
| gen. | doubt smb.'s words | сомневаться в чьих-л. словах (the sincerity of smth., one's own senses, smb.'s honesty, the existence of smth., so old a friend, etc., и т.д.) |
| scient. | few doubted that | мало кто сомневался в том, что |
| Makarov. | he doubted he'd be able to squeeze through that hole again | он сомневался, сможет ли ещё раз протиснуться в эту дыру |
| Makarov. | he doubted nothing | он ни в чём не сомневался |
| gen. | he never doubted her honesty | он никогда не сомневался в её честности |
| Makarov. | he never doubted my honesty | он никогда не сомневался в моей честности |
| gen. | I doubted the truth of his report | я усомнился в достоверности его сообщения |
| gen. | I never had my word doubted | до сих пор мне всегда верили |
| math. | it cannot be doubted that | нет ни малейшего сомнения в том, что |
| Makarov. | she masked her suffering with a cheerful smile, and no one doubted her pretended happiness | она скрывала своё страдание под маской счастливой улыбки, и никто не догадывался, что она притворяется |
| Makarov. | the fact, that the eye is achromatic, cannot be doubted | тот факт, что глаз ахроматичен по своей природе, не вызывает сомнения |
| math. | the importance of ... has never been doubted | никто не сомневается в важности ... |
