| English | Russian |
| a little doubt | некоторое сомнение |
| be in doubt | подвергать сомнению |
| be in doubt | подвергаться сомнению |
| be in doubt | вызывать сомнения |
| be in some doubt | несколько сомневаться в |
| beyond all doubt | достоверно |
| beyond all shadow of doubt | вне всякого сомнения |
| beyond any reasonable doubt | вне всякого сомнения |
| beyond doubt | непременно |
| cast some doubt on | ставить под сомнение |
| doubt the accuracy of the measurements | сомневаться в |
| doubts are cast upon | возникают сомнения |
| it is beyond any doubt that | несомненно, что |
| it was without doubt the most remarkable | это, несомненно, был наиболее замечательный |
| it was without doubt the most remarkable | это, несомненно, был наиболее замечательный |
| no doubt | непременно |
| one can legitimately doubt that | законно усомниться в том, что (the method works ...) |
| one is entitled to doubt whether | можно усомниться в том, что |
| posterior doubt | апостериорная неопределённость |
| prior doubt | априорная неопределённость |
| put in doubt | усомниться |
| settle the doubt | разрешать сомнение |
| some doubt | некоторое сомнение |
| the importance of ... has never been doubted | никто не сомневается в важности ... |
| there appears to be little doubt about | едва ли можно сомневаться, что |
| there can be little doubt that | можно почти не сомневаться в том, что |
| there can be no doubt that | нет никакого сомнения в том, что |
| there is little doubt | почти нет сомнения |
| there is little doubt that | едва ли можно сомневаться, что |
| there is no doubt | нет сомнения |
| there is no doubt whatever that | нет никакого сомнения в том, что |
| they have cast doubt on this method | высказывать сомнение относительно |
| this casts some doubts on | это внушает сомнение относительно |
| this casts some doubts on the validity of | это внушает сомнение относительно |
| we have no doubt of power of the method | у нас нет ни тени сомнения в могуществе данного метода |
| we now know beyond doubt that | знать совершенно точно, что |
| without doubt | нет сомнения (нет ни малейшего сомнения в том, что) |
| without doubt | нет сомнения |
| without doubt | безоговорочно |
