| English | Russian |
| a great part of the work was done by him | большая часть работы была сделана им |
| all these weeks have slipped by, and I've hardly done anything | эти недели пролетели, а мне едва ли удалось что-нибудь сделать |
| anything goes if it's done by someone you're fond of | тому, кого любишь, позволено всё |
| anything goes if it's done by someone you're fond of | все сойдёт, если это всё сделано тем, кого ты любишь |
| be reprimanded by someone for having done something | получить от кого-либо выговор за (что-либо) |
| do something by force of habit | делать что-либо по привычке |
| do by force of habit | делать что-либо чисто механически |
| do something by force out of sheer habit | делать что-либо чисто механически |
| do something by guess-work | сделать что-либо наугад |
| do something by someone's incitement | сделать что-либо по чьему-либо наущению |
| do somehow by | обходиться как-либо (с кем-либо) |
| do somehow by | обращаться как-либо с (someone – кем-либо) |
| do somehow by | относиться как-либо к (someone – кому-либо) |
| do somehow by | обходиться как-либо с (someone – кем-либо) |
| do somehow by | относиться как-либо (к кому-либо) |
| do somehow by | обращаться как-либо (с кем-либо) |
| do the decent thing by | поступить порядочно по отношению к (someone – кому-либо) |
| do the handsome thing by | хорошо поступить по отношению к (someone – кому-либо) |
| do the right thing by | справедливо поступить с (someone – кем-либо) |
| do things by halves | делать дело наполовину |
| do well by | хорошо обращаться с (someone – кем-либо) |
| do well by | поступать хорошо по отношению к (someone – кому-либо) |
| great part of the work was done by him | большая часть работы была сделана им |
| greater part of the work was done by him | большая часть работы была сделана им |
| harm done by the storm | ущерб, нанесённый штормом |
| harm done by the storm | разрушения, причинённые бурей |
| he complained that he has been hard done by | он жаловался, что с ним плохо поступили |
| he complained that he has been hard done by | он жаловался, что с ним плохо обошлись |
| he has been done up by that old trick | он попался на эту удочку |
| he was hardly done by | с ним плохо обошлись |
| he was hardly done by | с ним грубо обошлись |
| I'll be done by five o'clock | я буду готов к пяти часам |
| rate of work done by one man | норма выработки на одного рабочего |
| she got where she did by honeying up to the boss | она добилась своего, выслуживаясь перед начальником |
| she spoke scathingly of the poor standard of work done by her predecessor | она высказывалась уничтожающе о качестве работ, выполненных её предшественником |
| the greater part of the work was done by him | большая часть работы была сделана им |
| the work done by the field on an electron to move it | from : to : работа по, напр. перемещению электрона в поле |
| the work done by the field on an electron to move it | работа по перемещению электрона в поле (from : to) |
| the work done by the field on an electron to move it from to | работа по перемещению электрона в поле |
| work done by the field on an electron to move it | from : to : работа по, напр. перемещению электрона в поле |
| work done by the field on an electron to move it | работа по перемещению электрона в поле (from : to) |
