done by – phrases

Terms for subject General containing done by | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
appoint any agent to do business which he is unable to do himself which can be more conveniently done by agent	назначать любого агента для выполнения деятельности, которую он не может выполнить самостоятельно, и которую будет удобнее выполнить агенту (Спиридонов Н.В.)
as might be done by any officer	действия могущие быть совершёнными любыми должностными лицами в пределах их компетенции (4uzhoj)
be done by	быть сделанным (sb., кем-л.)
be hard done by	подвергнуться плохому обхождению
be hard done by	подвергнуться грубому поведению
be hard done by	подвергнуться плохому поведению
be hard done by	подвергнуться грубому обхождению
be reprimanded by someone for having done something	получить от кого-либо выговор (за что-либо)
be reprimanded by for having done	получить от кого-либо выговор (за что-либо)
by God he's done it!	слава Богу, он это сделал!
damage done to crops by cattle	потрава
did you come by taxi?	вы приехали на такси?
did you travel or come by boat?	ты пришёл пешком или приехал на лодке?
do a thing by halves	делать что-л. наполовину
do a thing by halves	делать что-л. вполовину
do a thing by stealth	делать что-л. тайком
do a thing by stealth	делать что-л. втихомолку
do a thing by stealth	делать что-л. украдкой
do as you would be done by	поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
do by	поступать (с кем-либо)
do by	относиться (к кому-либо; поступать с кем-либо)
do by	относиться к...
do by	обращаться с...
do by	обращаться с (кем-л.)
do by	поступать с (кем-л.)
do by	обращаться (do as you would be done by – поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой)
do by deputy	действовать через своего представителя
do something by halves	недоделывать
do something by halves	сделать кое-как
do something by halves	делать кое-как
do smth. by halves	делать что-л. наполовину
do by halves	сделать что-либо наполовину
do something by hand	делать что-либо вручную
do by incitement	сделать что-либо по чьему-либо наущению
do by inspiration	сделать что-либо в минуту вдохновения
do by instinct	делать что-либо инстинктивно
do something by numbers	делать что-либо без особого интеллектуального усилия (с помощью простых, понятных инструкций. От painting by numbers (раскрашивание по цифрам), популярное детское занятие, когда какой-либо рисунок раскрашивается в соответствии с простым кодом – каждому цвету соответствует определённая цифра. Подобные раскраски впервые появились в Великобритании в середине XX в.: I can't understand why he has such difficulties with his work. It is really no more than painting by numbers. Provided he does as he's told, he shouldn't have any problem. – Я не могу понять, почему он испытывает такие сложности с работой. Это ведь не больше чем детская раскраска. Если он выполняет всё, что ему говорят, у него не должно быть никаких проблем. Taras)
do by others as we would be done by	делать ближнему то, чего желаешь себе
do by others as you would be done by	делай для других то, чего желал бы для себя
do something by one's own volition	сделать что-либо по доброй воле
do something by one's own volition	сделать по собственному желанию
do by the hour	делать что-либо часами
do something by the skin of one' teeth	делать что-либо со скрипом (He got promoted by the skin of his teeth – Его со скрипом перевели в другой класс)
do something by the skin of one' teeth	успеть сделать что-либо в последний момент
do duty by	выполнить свой долг по отношению (к кому-либо)
do something on a case by case basis	по каждому отдельному случаю (ART Vancouver)
do right by	воздать кому-либо по справедливости (someone); to deal with someone in a kind way, as you should КГА)
do the decent thing by	поступить порядочно по отношению (к кому-либо)
do the decent thing by	загладить свою вину перед (кем-либо)
do the decent thing by	поступать порядочно по отношению (к кому-либо)
do the handsome thing by	оказать услугу (кому-либо)
do things by halves	сделать дело на половину (Andrey Truhachev)
do things by halves	оставлять дела незавершёнными (Andrey Truhachev)
do things by halves	работать в полсилы (Andrey Truhachev)
do things by halves	ограничиваться полумерами (Andrey Truhachev)
do things by halves	делать (что-л.) наполовину (You don't do things by halves, Marty Taras)
do things by halves	оставлять вопросы нерешёнными (Andrey Truhachev)
do things by halves	останавливаться на полпути (Anglophile)
do to do somehow by	обращаться / обходиться / как-либо с кем-либо (someone); книжн. to, unto)
do well by	блюсти интересы (чьи-либо Ремедиос_П)
do well by	поступать хорошо по отношению (к кому-либо)
do well by him	проявлять заботу о нём (by all his children, by his employees, by his family, by their old people, etc., и т.д.)
done by	быть сделанным (sb, кем-л.)
done by	сделанный (sb., кем-л.)
done to death by traitors	убитый изменниками
don't kid me by promising what you can't do	не дразните меня несбыточными обещаниями
hard done by	подвергнуться грубому обхождению
hard done by	подвергнуться плохому поведению
hard done by	подвергнуться плохому обхождению
hard done by	подвергнуться грубому поведению
hard done by	подвергнувшийся грубому поведению
hard done by	подвергнувшийся плохому поведению
hard done by	подвергнувшийся плохому обхождению
hard done by	подвергнувшийся грубому обхождению
have you done all by yourself?	ты это сами сделал?
have you done all by yourself?	вы это сделали без посторонней помощи?
have you done all by yourself?	ты это сделал без посторонней помощи?
have you done all by yourself?	вы это сами сделали?
have you done it all by yourself?	вы это сделали без посторонней помощи?
have you done it all by yourself?	ты это сделал без посторонней помощи?
have you done it all by yourself?	ты это сам сделал?
have you done it all by yourself?	вы это сделали самостоятельно?
have you done it all by yourself?	ты это сделал самостоятельно?
have you done it all by yourself?	вы это сами сделали?
have you done it all by yourselves?	вы сделали это своими силами?
have you done it all by yourselves?	вы сделали это сами?
have you done it all by thyself?	ты это сам сделал ?
have you done it all by thyself?	ты это сделал самостоятельно без посторонней помощи?
have you done it all by thyself?	вы это сделали самостоятельно без посторонней помощи?
have you done it by yourself?	вы это сделали без посторонней помощи?
have you done it by yourself?	ты это сам сделал?
have you done it by yourself?	ты это сделал самостоятельно?
have you done it by yourself?	ты это сделал без посторонней помощи?
have you done it by yourself?	вы это сделали самостоятельно?
have you done it by yourself?	вы это сами сделали?
have you done it by yourself?	ты это сам сделал ты это сделал самостоятельно
have you done it by yourself?	вы это сам сделал вы это сделал самостоятельно
have you done it by yourselves?	вы сделали это своими силами?
have you done it all by yourselves?	вы сделали это сами своими силами?
he had always done well by his family	он всегда относился с любовью к своей семье
he has done it all by himself	он всё сделал сам
he has done it all by himself	он сделал всё без посторонней помощи
he has done it all by himself	он сделал всё сам
he is hard done by	с ним плохо обошлись
he is hard done by	с ним несправедливо обошлись
he was done in by an unscrupulous broker	бессовестный брокер надул его
if she does not get her own way, she thinks she is hard done by	если ей не удаётся поставить на своём, она считает, что её притесняют
if she does not get her own way, she thinks she is hard done by	если ей не удаётся поставить на своём, она считает, что к ней плохо относятся
it was done by design	это было сделано намеренно
it was done by his direction	это было сделано по его приказанию
it's done by him	это сделано им
the museum's painting is one of the versions done by Rubens	эта картина музея – один из вариантов, написанных Рубенсом
this cannot be done by any one man	в одиночку это не может сделать ни один человек
this is done by employing two gas channel and wires	это делается путём применения двух газовых каналов и проволоки
this work was done by him	эта работа сделана им
this work was done by them	эта работа сделана ими
we have done it all by ourselves	мы это сделали сами
what do you mean by this?	что вы хотите этим сказать?
what do you understand by this word?	что вы понимаете под этим словом?
work done by primitive methods	кустарщина (= кустарничество)
work done by primitive methods	кустарщина
work done by primitive methods	кустарничество

Get short URL