Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Informal containing doing something | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be a pro at doing somethingбыть профи в чём-либо (Bullfinch)
be hell bent on doing somethingбез дураков (Его брат собирается стать юристом без дураков. – His brother is hell bent on becoming a lawyer. VLZ_58)
do a 180 on somethingпоменять мнение на противоположное (о чём-либо: Trump does a 180 on NATO Val_Ships)
do something at the right momentподгадывать (impf of подгадать)
do something at the right momentподгадать (pf of подгадывать)
do something before something has happenedуспеть (She reportedly told her mother what had happened before she died. • The victim, Kim Min-hee, called the police before she was murdered.)
do something braindeadделать нечто нелепое (А man can do something seemingly completely braindead for hours on. happyhope)
do something carelesslyотвалять
do something energeticallyпочесаться
do something energeticallyчесаться
do something energeticallyчесать
do something energeticallyпочесать
do something extraordinaryразделаться
do something extraordinaryразделываться
do something extraordinaryразделывать
do something extraordinaryразделывать (impf of разделать)
do something extraordinaryразделать (pf of разделывать)
do something extraordinaryразделать
do something fastповорачиваться
do something fastповоротиться
do something fastповернуться (pf of поворачиваться)
do something fastповорачиваться (impf of поворотиться, повернуться)
do something fastповернуться
do something foolishсглупить
do something foolishнаглупить
do something foolishсдурить
do something foolishглупить (impf of сглупить)
do something foolishсдурить
do something foolishсглуповать
do something foolishопростоволоситься
do something fun withпроявлять креативность в (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
do something in a hurryотвалять
do something in no timeобводить что-либо вокруг кругом пальца
do something in no timeобводить что-н. вокруг пальца
do something in no timeобвести что-либо вокруг кругом пальца
do something in time forподгадать (Она точно подгадала с ужином к приходу мужа – She cooked the dinner right in time for her husband's arrival VLZ_58)
do something inappropriateотчубучить
do something oddотчудить
do something oddвыкинуть какой-нибудь номер (Супру)
do something opportunelyпопасть в жилку
do something opportunelyпопасть в жилу
do something quicklyсжечь (pf of жечь)
do something quicklyжечь (pf of жечь)
do something quicklyоткатать
do something quicklyсжечь
do something quickly or intensivelyчесать (Разг.-сниж. Употр. вместо того или иного глагола для обозначения какого-либо интенсивного действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартом и т.п. Ч. от страха без оглядки (бежать). Ч. русского (плясать русского). Ч. палкой кого-либо (бить). Ч. стихи наизусть (читать). Ч. по-английски (хорошо говорить, читать). SirReal)
do something strangeотчудить
do something strangeвыкинуть какой-нибудь номер (Супру)
do something suddenlyвзять и
do something suddenlyвзять да и
do something suddenlyвзять да
do something undesirable while rulingнавластвовать
do something undesirableнавластвовать (while ruling)
do something unexpectedотколоть (pf of откалывать)
do something unexpectedоткалывать (impf of отколоть)
do something very fastчастить
do something very slowlyделать что-н. со скрипом
do something very slowlyделать что-либо со
do something with abandonжарить
do something with abandonотдуть
do something with abandonподуть
do something with abandonдунуть
do something with abandonжариться
do something with difficultyделать что-н. со скрипом
do something with difficultyделать что-либо со
do something with favorделать что-либо в засос
do something with fervorделать что-н. в засос
do something with fervorжечь (impf of сжечь)
do something with fervorсжечь (pf of жечь)
do something with fervorсжечь
do something with fervourжечь
do something with fervourсжечь
do something with furyжать
do something with furyжарить
do something with great vigorотжарить
do something with great vigorотжариваться
do something with great vigorотжаривать (impf of отжарить)
do something with great vigourотжариваться
do something with great vigourотжаривать
do something with passionжать
do something with spiritжарить
do something with zestжать
do something with zestжарить
fancy doing somethingкто бы мог подумать, что я сделаю (Fancy meeting you here! – Кто бы мог подумать, что я встречу тебя здесь?; что-либо TarasZ)
fancy doing somethingудивительно, что я сделал (что-либо; 1. Fancy meeting you here! – Удивительно, что я встретил тебя здесь! 2. Fancy acing all my exams. – Удивительно, что я отлично сдал все мои экзамены. TarasZ)
get out of doing something with lame excusesотболтаться
grow up doing somethingвырасти на (listening to music, reading books etc. Censonis)
make stop doing somethingприцыкнуть
make stop doing somethingприцыкивать (impf of прицыкнуть)
make stop doing somethingприцыкивать

Get short URL