dog-days – phrases

Terms for subject General containing dog-days | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
dog day afternoon	жаркий, знойный день (Bullfinch)
dog days	самые жаркие летние дни
dog days	тяжёлые времена
dog days	чёрные дни
dog days	каникулы
dog days	каникулярное время
dog days	пекло (Сomandor)
dog days	период летнего зноя
dog days of summer	летняя жара (Кунделев)
dog days of summer	макушка лета (Кунделев)
dog-days	самые жаркие дни лета
every dog has his day	будет и на нашей улице праздник
every dog has his day	каждому даётся свой шанс
every dog has his day	у каждого свой день
every dog has his day	будет и на нашей вашей и пр. улице праздник
every dog has his day and every man his hour	будет и на нашей / моей / твоей улице праздник
every dog has its day	будет и на нашей улице праздник (Anglophile)
every dog has it's day	и на нашей улице будет праздник! (every dog has it's day Andre_00)
hand over the phone	мёртвый сезон (A period of inactivity or decline: "The dog days of January and February have set in." oxforddictionaries.com vladibuddy)
it's unkind to coop the dog up all day	нехорошо весь день не выпускать собаку на улицу
the dog has one meal a day	собаку кормят один раз в сутки

Get short URL