| Subject | English | Russian |
| gen. | did you remember to post the letters? | вы не забыли опустить письма? |
| gen. | do you happen to remember his name? | вы, случайно, не помните его имени? |
| product. | do you remember | ты не помнишь? (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | do you remember? | Помните? (Alex_Odeychuk) |
| product. | do you remember | не помните ли Вы? (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | do you remember him? yes! | ты помнишь его? – ага! |
| chess.term. | do you remember in which round the game was played and who had the white pieces? | Помните, в каком туре игралась эта партия и у кого были белые? |
| gen. | do you remember me? | вы меня помните? |
| gen. | do you remember where you put the key how it is done, etc.? | вы помните, куда вы положили ключ и т.д.? |
| gen. | I don't think I do remember you | я что-то не припоминаю вас (linton) |
| lit. | My dear child, do you remember that Bassington-French knows you. He doesn't know me from Adam. | Дитя моё, не забывай, что Бассингтон-Френч тебя знает. А меня он никогда в глаза не видел. (A. Christie) |
| gen. | now you mention it I do remember | теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю |
| gen. | now you mention it, I do remember | теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил |
| gen. | you will do well to remember how he made you eat dirt in front of others | Тебе не мешает вспомнить, как он заставил тебя унижаться в присутствии других (Taras) |
