| English | Russian |
| but what's it got to do with me? | но при чём здесь я? |
| but what's it got to do with me? | но при чём тут я? |
| what do you call ...? | как называется ...? (What do you call someone who rides a scooter? ART Vancouver) |
| what do you care? | а вам какая разница? ("Too many people who don’t belong here, foreign born.... Hong Kong, India, China, Iran, Taiwan, Korea, Africa..... and they keep coming. We were never asked." "What do you care where somebody is born?" ART Vancouver) |
| what do you care? | вам-то какая разница? ("Too many people who don’t belong here, foreign born.... Hong Kong, India, China, Iran, Taiwan, Korea, Africa..... and they keep coming. We were never asked." "What do you care where somebody is born?" ART Vancouver) |
| what do you care? | а вам-то что за дело? ("Too many people who don’t belong here, foreign born.... Hong Kong, India, China, Iran, Taiwan, Korea, Africa..... and they keep coming. We were never asked." "What do you care where somebody is born?"
ART Vancouver) |
| what do you mean? | в каком смысле? (ART Vancouver) |
| what do you mean – ...? | как это ... ? (expressing surprise: What do you mean – you're not going? – Как это ты не пойдёшь? • The bag was completely empty. "Why, there's nothing in it!" "What do you mean -- nothing?" ART Vancouver) |
| what do you mean by that? | в каком смысле? (ART Vancouver) |
| what would I do without you? | что бы я без тебя делал? (Юрий Гомон) |
| what's it got to do with me? | а я здесь при чём? (ART Vancouver) |
| what's that got to do with it? | при чём тут это? |
