do the work – phrases

Terms containing do the work | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
construct.	do the work	делать работу
busin.	do the work for the long run	заниматься работой на перспективу (Alex_Odeychuk)
busin.	do the work for the long run	работать на перспективу (Alex_Odeychuk)
busin.	do the work on a part-time basis	работать неполный рабочий день
Makarov.	he cannot get anyone to do the work properly	он не может добиться, чтобы эту работу сделали как следует
gen.	he may be trusted to do the work well	можно с уверенностью сказать, что он хорошо справится с работой
gen.	he may be trusted to do the work well	можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо
gen.	he may be trusted to do the work while I am away from home	можно быть уверенным, что он сделает эту работу, пока меня не будет дома
gen.	he may be trusted to do the work while I am away from home	можно быть уверенным, что он сделает эту работу, пока я буду находиться в отъезде
gen.	he undertook to do the work	он взялся за эту работу
gen.	hire a man to do the work	нанимать кого-л., чтобы он сделал эту работу (him to clean the hall, a girl to sit with the baby, some people to help out, etc., и т.д.)
Makarov.	I cannot get anyone to do the work properly	я не могу добиться, чтобы эту работу сделали как следует
gen.	I can't get anyone to do the work properly	не могу найти человека, который выполнил бы эту работу как следует
Makarov.	if you chevy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster	если ты немного поторопишь своих сотрудников, я думаю, всё ускорится
gen.	if you chivy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster	если ты немного поторопишь своих сотрудников, я уверен, что они выполнят работу быстрее (Taras)
Makarov.	know of someone who will do the work	знать человека, который может выполнить эту работу
gen.	know of who will do the work	знать человека, который может выполнить эту работу
idiom.	make someone do the work of two people	драть три шкуры (VLZ_58)
idiom.	make someone do the work of two people	содрать семь шкур (VLZ_58)
proverb	one man can't do the work of ten	один в поле не воин
Makarov.	she may be trusted to do the work	ей можно доверить эту работу
progr.	they can do the work of many rungs of ladder logic with elegant simplicity	они могут простым образом выполнить работу программы релейной логики, состоящей из многих цепей
gen.	we told him how to do the work and he caught on quickly	мы объяснили ему, как работать, и он быстро всё приноровился
gen.	we told him how to do the work and he caught on quickly	мы объяснили ему, как работать, и он быстро всё научился
gen.	we told him how to do the work and he caught on quickly	мы объяснили ему, как работать, и он быстро всё усвоил

Get short URL