 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do something standing on one's head | легко добиться (чего-либо) |
| Makarov. | do something standing on one's head | сделать что-либо играючи |
| gen. | do standing on head | сделать что-либо без всякого труда |
| Makarov. | do something standing on one's head | сделать что-либо без всякого труда |
| gen. | do standing on head | легко добиться (чего-либо) |
| idiom. | do standing on your head | делать легко и непринуждённо (Olga Fomicheva) |
| idiom. | do standing on your head | делать не задумываясь (Olga Fomicheva) |
| gen. | do something standing on your head | делать что-либо с закрытыми глазами (Anglophile) |
| Makarov. | I can do it standing on my head | я сделаю это с закрытыми глазами |
| Makarov. | I can do it standing on my head | мне ничего не стоит это сделать |