 |
| English | Russian |
| do one proud | быть источником гордости |
| do one proud | быть источником доверия |
| do one proud | постараться (обильно или щедро угощать кого-либо) |
| do one proud | обильно угощать (кого-либо) |
| do one proud | делать честь (кому-либо) |
| do one proud | щедро угощать (кого-либо) |
| do oneself proud | доставить себе удовольствие |
| do oneself proud | ни в чём себе не отказывать |
| do oneself proud | роскошествовать |
| do oneself proud | не отказывать себе ни в чём |
| do smb., oneself proud | не отказывать кому-л., себе ни в чём |
| do proud | щедро принимать |
| do proud | оказать честь (Anglophile) |
| do proud | развлекать (кого-либо) |
| do proud | угостить кого-либо на славу |
| do proud | оказывать честь (кому-либо Anglophile) |
| do somebody proud | оказать честь (кому-либо; you do me proud – вы оказываете мне честь) |
| do somebody proud | оказывать честь (кому-либо; you do me proud – вы оказываете мне честь) |
| he did them proud and ordered caviar | он расщедрился и заказал им икру |