English | Russian |
do not put all your eggs in one basket contrast: he that is too secure is not safe a God takes care of those who take care of themselves | бережёного и Бог бережёт |
do not put all your eggs in one basket contrast: he that is too secure is not safe a God takes care of those who take care of themselves | бережёного Бог бережёт |
he has a hundred and one things to do | у него хлопот полон рот |
one can't do | как без рук (without someone or something – без кого-либо или чего-либо) |
one has no time to do | руки не доходят (something) |
one man can't do the work of ten | один в поле не воин |
try to do one is not fit for | сесть не в свой сани |
try to do one is not fit for | садиться не в свой сани |
what one man can do, another can do | не боги горшки обжигают (Баян) |
what one man can do, another can do too | не боги горшки обжигают (VLZ_58) |