Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
American
usage, not spelling
containing
do a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
do a
fade
"слинять"
(
Anglophile
)
do a
fade
"линять"
(
Anglophile
)
do a
fishhook
делать крюк
(на гон. автомобиле:
...for this next turn, we need to do a fishhook, but you got to trust the car
Taras
)
do a
flip-flop
сделать поворот на 180 градусов
(
Anglophile
)
do a
flip-flop
резко изменить свою точку зрения
(
Anglophile
)
do a
flip-flop
кардинально изменить свою политику
(
Anglophile
)
do a
flip-flop
резко изменить свои взгляды
(
Anglophile
)
do a
full body cavity search
производить полный осмотр
(
Taras
)
do a
full body cavity search
осуществлять полный осмотр
(
Taras
)
do a
full body cavity search
проводить полный досмотр
(
Taras
)
do a
full body cavity search
осуществлять полный досмотр
(
Taras
)
do a
full body cavity search
производить полный досмотр
(инвазивный досмотр всех отверстий тела; см. cavity search, body cavity search
Taras
)
do a
full body cavity search
проводить полный осмотр
(
Taras
)
do a
Houdini
исчезнуть
(без предупреждения; Damn, he does a Houdini оn me again.
Val_Ships
)
do a
Houdini act
исчезнуть
(по примеру Гудини
Val_Ships
)
do a
nickel
мотать срок
(slang; He's currently doing a nickel in Soledad.
Val_Ships
)
do a
number on
smb.
морочить
(someone)
do a
number on
высмеивать
(someone – кого-либо)
do a
number on
издеваться над
(someone – кем-либо)
do a
number on
заигрывать
(someone – с кем-либо)
do a
number on
ловко обработать
(someone – кого-либо)
do a
number two
сходить "по-большому"
(
lettim
)
do a
ride-along with the police
ездить вместе с полицейскими
(о гражданском лице или адвокате; см. ride-along
Taras
)
do a
ride-along with the police
прокатиться в полицейской машине
(
Taras
)
do a
slow burn
с трудом сдерживаться
(
Anglophile
)
do a
V-8 headslap
ударить себя полбу
(в минуты прозрения
Nibiru
)
have a lot of busywork to do
возиться
(
Maggie
)
I feel like such a dim bulb when I do things like that
я себя чувствую совершенным дураком, когда делаю это
(сленг Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А.
ssn
)
make a big to-do
делать большую проблему
(из ничего; If the waiter makes a mistake, don't make a big to-do about it.
Val_Ships
)
Get short URL
