| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do someone credit | быть достойным похвалы |
| gen. | do smb. credit | делать кому-л. честь |
| gen. | do credit | делать честь (to smb., smth., кому́-л., чему́-л.) |
| idiom. | do sb. credit | отдать должное (Some half-hour later, refreshed and strengthened, I opened the envelope, and no wonder the writing had seemed unfamiliar, for it was from Uncle Tom, and he hadn't written to me since I was at my private school, when, to do him credit, he had always enclosed a postal order for five or ten bob. (P.G. Wodehouse) – следует отдать ему должное ART Vancouver) |
| Makarov. | do credit | делать честь (to someone – кому-либо) |
| Makarov. | do someone credit | делать честь (кому-либо) |
| fin. | do credit derivatives deals with mortgage debt | совершать сделки с производными ипотечными инструментами (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | do credit to | делать честь (кому-либо) |
| gen. | do credit to his intelligence | делать честь его уму (to his breeding, to his good sense, etc., и т.д.) |
| Makarov. | do damage to someone's credit | нанести урон чьему-либо доверию |
| Makarov. | do damage to someone's credit | повредить чьему-либо доверию |
| Makarov. | do something with credit | сделать что-либо похвально |
| Makarov. | do something with credit | сделать что-либо отлично |
| gen. | such faults do not take from his credit as a historian | такие недостатки не умаляют его достоинств как историка (as a biographer, etc., и т.д.) |
| gen. | the broken promise does not do you credit | несдержанное обещание не делает вам чести |
| gen. | we'll do you credit | вы сможете нами гордиться |
