| English | Russian |
| accrued dividend | накопленные дивиденды (по которым не наступил срок платежа) |
| accumulated dividend | накопленный дивиденд, по которому не наступил срок платежа |
| accumulated dividend | накопленный дивиденд |
| accumulated dividend | накопленные дивиденды (по которым не наступил срок платежа) |
| cash dividend | дивиденды, выплаченные деньгами (противоположным является stock dividend – дивиденды, выплаченные акциями) |
| constructive dividend | подразумеваемый доход |
| constructive dividend | подразумеваемая прибыль |
| cum dividend | с дивидендом (противоположным является ex dividend – без дивиденда) |
| deemed dividend distribution | предположительно выплаченные дивиденды (andrew_egroups) |
| dividend cover | обеспечение дивиденда |
| dividend equalisation reserve | резерв на выравнивание дивиденда (между периодами) |
| dividend exclusion | исключение дивиденда (из налогооблагаемой прибыли) |
| dividend exclusion | исключаемая часть дивиденда |
| dividend guarantee | гарантия о выплате дивидендов |
| dividend in arrears | просроченный дивиденд |
| dividend in arrears | невыплаченный дивиденд (по кумулятивным. привилегированным акциям) |
| dividend in arrears | депонированный дивиденд |
| dividend in kind | дивиденд в натурально-вещественной форме |
| dividend income | прибыль в виде дивидендов (по финансовым вложениям) |
| dividend off | без дивиденда (без права получения ближайшего дивиденда) |
| dividend payable in kind | дивиденд, выплачиваемый в натурально-вещевой форме |
| dividend payer | плательщик дивидендов |
| dividend payout | коэффициент выплаты дивиденда коэффициент выплаты дивиденда |
| dividend payout | коэффициент выплаты дивиденда доля дивиденда в чистой прибыли |
| dividend pay-out ratio | коэффициент выплаты дивидендов (andrew_egroups) |
| dividend payout ratio | коэффициент выплаты дивиденда |
| dividend payout ratio | доля дивиденда в чистой прибыли |
| dividend's yield | отношение полученных дивидендов к рыночной стоимости акции (один из коэффициентов для инвесторов (investors' ratios). Показывает отдачу на вложенный капитал (return on investment). Рассчитывается делением значения дивидендов на одну акцию на величину рыночной стоимости одной акции) |
| dividend yield | отношение полученных дивидендов к рыночной стоимости акции (один из коэффициентов для инвесторов (investors' ratios). Показывает отдачу на вложенный капитал (return on investment). Рассчитывается делением значения дивидендов на одну акцию на величину рыночной стоимости одной акции) |
| dividend yield | коэффициент дивиденда на акцию |
| dividend yield ratio | коэффициент дивиденда на акцию |
| dividends in arrears | просроченные дивиденды |
| dividends paid out of capital | дивиденды, выплачиваемые из основного капитала |
| dividends paid out of income after taxes | дивиденды, выплачиваемые из прибыли после налогообложения |
| dividends right | право на получение дивидендов |
| equity dividend | денежные поступления на собственный капитал (twinkie) |
| ex-dividend | прошлый дивиденд (дивиденд, не переходящий к новому владельцу при продаже акций) |
| ex dividend | без дивиденда (without the dividend) |
| ex-dividend | без дивиденда (противоположным является CUM dividend – с дивидендом) |
| ex-dividend | без дивиденда |
| ex-dividend ex-div, xd | без дивиденда (противоположным является CUM dividend – с дивидендом) |
| fiscal dividend | финансовый дивиденд (разница между расходами бюджета и налогами) |
| gross dividend yield | коэффициент валового дивиденда (дивиденд, включая налог, деленный на рыночную стоимость акции, в процентном выражении) |
| hidden dividend | скрытая прибыль |
| interest-and-dividend cheque | чек на получение процентов и дивидендов |
| liability dividend | дивиденд, выплачиваемый в форме векселя платежом по предъявлении |
| optional dividend | опционный дивиденд (Yeldar Azanbayev) |
| patronage dividend | дивиденд, выплачиваемый пропорционально покупкам (в корпоративной торговле) |
| preference dividends | дивиденд по привилегированным акциям |
| property dividend | дивиденд, выплачиваемый имуществом (учитывается по рыночной стоимости имущества на дату объявления дивиденда) |
| property dividend | имущественный дивиденд |
| reduction of dividend | снижение дивиденда |
| scrip dividend | дивиденд, выплачиваемый в форме векселя платежом по предъявлении |
| stock dividend | дивиденды, выплаченные акциями (см. bonus issue – премиальный выпуск акций) |
| tax-and-dividend borrowing | получение кредита компаниями для уплаты налогов и дивидендов |
| unpaid dividend | задолженность перед участниками учредителями по выплате доходов (Catherine-the-Brave) |
| with the dividend | с дивидендом |
