| Subject | English | Russian |
| tech. | acid fractionator distillate | кислотный ректификационный дистиллят |
| oil | alcoholic distillate | спиртовый погон |
| O&G. tech. | alcoholic distillate | спиртовой погон |
| tech. | alcoholic distillates | спиртовые погоны |
| O&G | aqueous distillate | подсмольная вода |
| O&G | aqueous distillate | водный погон |
| O&G | aqueous distillate | водный дистиллят |
| O&G | barrels of distillate | баррелей дистиллята |
| O&G | barrels of distillate per day | баррелей дистиллята в сутки |
| O&G | barrels of distillate per hour | баррелей дистиллята в час |
| mil., WMD | bituminization distillates | отгоны процесса битуминирования |
| food.ind. | cacao alcohol distillate | спиртовой дистиллят какао |
| food.ind. | cacao flavor distillate | ароматический дистиллят какао |
| food.ind. | cacao-water distillate | бесспиртовой дистиллят какао |
| cook. | calvados distillate | кальвадосный дистиллят |
| Makarov. | clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы |
| oil | close-cut distillate | погон, выкипающий в узких пределах |
| chem. | close-cut distillate | погон, кипящий в узких пределах |
| chem. | close-cut distillate | погон кипящий в узких пределах |
| cook. | cognac distillate | коньячный дистиллят |
| oil.proc. | coker distillate | дистиллят коксования (Rodeo Dayz) |
| O&G | coking distillate | коксовый дистиллят |
| tech. | cracked distillate | дистиллят крекинг-установки |
| tech. | cracked distillate | крекинг-дистиллят |
| tech. | cracked distillate | дистиллят, полученный путём вакуумной перегонки крекинг-остатков |
| gen. | cracked distillate hydrotreater stripper | десорбер гидроочистки дистиллята после крекинга (korolevpharm.ru ammeliette) |
| chem. | cracking distillate | крекинг-дистиллят |
| O&G, sahk.r. | distillate at | содержание фракции, выкипающей при температуре (boiling point; ...) |
| O&G, sakh. | distillate at boiling point | содержание фракции, выкипающей при температуре |
| O&G, sahk.s. | distillate at boiling point ... | содержание фракции, выкипающей при температуре |
| O&G, sakh. | distillate at boiling point | выход фракции, выкипающей при температуре |
| chem. | distillate at boiling point | выкипающий (содержание фракции, выкипающей при температуре ...; выход фракции, выкипающей при температуре... Bauirjan) |
| oil.proc. | distillate blendstocks | компоненты смешения дизельного топлива (MichaelBurov) |
| construct. | distillate column | бардонапорная башня |
| tech. | distillate cooler | холодильник для дистиллятов |
| oil | distillate-cooler | холодильник для погонов |
| chem. | distillate cooler | холодильник для погонов |
| food.ind. | distillate cooler | охладитель для погонов |
| nautic. | distillate cooler | охладитель дистиллята |
| wood. | distillate creosote | креозот |
| food.ind. | distillate cut | погон |
| oil | distillate-cut mud | буровой раствор, загрязнённый дистиллятом |
| oil.proc. | distillate demand | спрос на дистилляты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate desulfurisation and treating | десульфурирование и очистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate desulfurisation and treating | десульфуризация и очистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate desulfurisation & treating | десульфурирование и очистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate desulfurisation & treating | десульфуризация и очистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate desulphurisation and treating | десульфурирование и очистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate desulphurisation and treating | десульфуризация и очистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate desulphurisation & treating | десульфурирование и очистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate desulphurisation & treating | десульфуризация и очистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| tech. | distillate diesel fuel | дистиллятное дизельное топливо |
| auto. | distillate fuel | дистиллятное топливо |
| auto. | distillate fuel | лёгкое топливо |
| oil.proc. | distillate fuel | дистилятное топливо (непр. MichaelBurov) |
| Makarov. | distillate fuel | дистиллатное топливо |
| electr.eng. | distillate fuel forwarding system | система подачи очищенного топлива |
| oil | distillate fuel oil | неочищенный тракторный керосин |
| railw. | distillate fuel oil | дистиллятное дизельное топливо |
| econ. | distillate fuel oil | ТДЖТ (eugeene1979) |
| railw. | distillate fuel oil | дистиллятное нефтетопливо |
| nautic. | distillate fuel oil | дистиллятное топливо |
| O&G | distillate fuel oil | дистиллятное нефтяное топливо |
| O&G | distillate fuel oil | дистиллятное котельное или дизельное топливо |
| O&G, oilfield. | distillate fuel oil | дизельное топливо |
| oil | distillate fuel oil | дистиллятное котельное топливо |
| O&G | distillate fuel oil | дистиллятный газойль (MichaelBurov) |
| nautic. | distillate fuel oil | дистиллятное масло |
| Makarov. | distillate fuel stabilization | стабилизация дистиллатного топлива |
| oil.proc. | distillate heating oil – gasoil | печное топливо-газойль (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate heating oil gasoil | печное топливо-газойль (MichaelBurov) |
| el. | distillate hold-up tank | сборник дистиллята |
| oil.proc. | distillate hydro treating unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treating unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treating unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treating unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treatment unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treatment unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treatment unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treatment unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreater | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreater | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreater | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreater | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreating | гидроочистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treating unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreating unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreating unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreating unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreating unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treating unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treating unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treating unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreatment | гидроочистка дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreatment unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treatment unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treatment unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treatment unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treatment unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreatment unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreatment unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydrotreatment unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| gen. | distillate LPG | дистиллят сжиженного углеводородного газа (eternalduck) |
| nautic. | distillate naphta | очищенная нефть |
| oil | distillate oil | дистиллятное топливо |
| O&G, oilfield. | distillate oil | дистиллятное маслёнка |
| transp. | distillate oil | дистилятное масло |
| railw. | distillate oil | дистиллятное масло (иногда дистиллятное топливо) |
| railw. | distillate oil | дистиллят |
| tech. | distillate oil | дистиллятный нефтепродукт |
| tech. | distillate oil | дистиллятное масло |
| nautic. | distillate petrol | бензин |
| nautic. | distillate petrol | очищенный керосин |
| nautic. | distillate petroleum | бензин |
| nautic. | distillate petroleum | очищенный керосин |
| O&G, tengiz. | Distillate Polisher | установка тонкой очистки пресной воды (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | distillate product | дистиллят |
| distil. | distillate product | дистиллятный продукт (igisheva) |
| oil | distillate propanizer-deethanizer column | дистиллятный пропанизатор-деэтанизатор (вариант аппаратурно-технологического оформления процесса стабилизации бензина, обеспечивающий требуемую степень улавливания пропана и бутанов) |
| nat.res. | distillate pump | дистилляционный насос |
| nautic. | distillate pump | дистиллятный насос |
| chem. | distillate rate | степень очистки |
| tech. | distillate roasting | дистилляционный обжиг |
| econ. | distillate strength disappears | влияние дистиллятов падает (MichaelBurov) |
| el. | distillate tank | сборник дистиллята |
| nautic. | distillate tank | цистерна дистиллята |
| nautic. | distillate test tank | пробная цистерна опреснительной установки |
| oil.proc. | Distillate Unionfining | процесс очистки сырьевой смеси с целью производства дизтоплива (Veroliga) |
| tech. | distillate wax | парафиновый дистиллят |
| O&G, sakh. | distillate, wt % of crude | выход фракции в % от нефти |
| oil.proc. | distillate yield | отгон (грубо говоря, это то, что накапало из колбы в цилиндр после разгонки какого-либо нефтепродукта. Например, отгон определенного дизельного топлива при давлении 754 мм.рт.ст. и температуре 23 С составляет 97 % об. Анастасия Фоммм) |
| fire. | distillate yield curve | кривая зависимости между температурой вспышки и процентом отгона |
| tech. | distillate yield curve | кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона |
| polym. | distillated aromatic extract | дистиллированный ароматический экстракт (класс нефтяного масла-пластификатора bojana) |
| perf. | distillated extract | дистиллированный экстракт |
| tech. | distillating analyzer | дистилляционный анализатор |
| tech. | distillating column | дистилляционная колонна |
| tech. | distillating still | перегонный куб |
| Makarov. | distillating still | перегонный аппарат |
| Makarov. | doubly distillate product | бидистиллят |
| auto. | engine distillate | лигроиновый дистиллят для промывки двигателя |
| transp. | engine distillate | лигроиновый дистиллят (для промывки двигателя) |
| nautic. | engine distillate | лигроиновый дистиллят для промывки двигателей |
| oil | Engler distillating flask | колба Энглера (для разгонки нефтепродуктов) |
| food.ind. | flavor distillate | ароматический дистиллят |
| tech. | fractional distillating tube | дистилляционная насадка |
| tech. | fractional distillating tube | дефлегматор |
| bev. | fruit distillate | фруктовый спирт |
| bev. | fruit distillate | фруктовый бренди |
| tech. | fuel-oil distillate | мазутный дистиллят |
| tech. | gas distillate | богатый бензиновыми углеводородами |
| oil | gas distillate | природный газ |
| O&G | gas distillate | газовый дистиллят |
| O&G | gas distillate | природный газ, богатый углеводородами (MichaelBurov) |
| oil | gas distillate | природный нефтяной газ (богатый бензиновыми углеводородами) |
| oil | gas distillate | газоконденсат |
| oil | gas distillate | богатый бензиновой фракцией |
| tech. | gas distillate | природный нефтяной газ |
| Makarov. | gas distillate | природный нефтяной газ, богатый бензиновыми углеводородами |
| oil | gas/distillate ratio | соотношение газ / дистиллят |
| oil | gas odor, distillate taste | запах газа |
| oil | gas odor, distillate taste | вкус дистиллята |
| winemak. | genuine flavor distillate | натуральный ароматический дистиллят |
| Makarov. | heavy distillate | тяжёлые дистиллятные |
| econ. | heavy distillate oil | ТДЖТ (eugeene1979) |
| Makarov. | heavy distillates | тяжёлые дистилляты |
| oil | heavy end power distillate | промежуточная фракция между керосином и газойлем |
| tech. | heavy tar distillate | тяжёлый смолистый дистиллят |
| tech. | heavy-end-power distillate | фракция между керосином и газойлем |
| cosmet. | herbal distillate | гидролат (alexim) |
| tech. | high-level waste distillate | дистиллят высокоактивных отходов |
| tech. | highly purified distillate | дистиллят глубокой очистки (VictorMashkovtsev) |
| O&G | hydrotreated distillate | гидрообработанный дистиллят (I. Havkin) |
| O&G, casp. | hydrotreated oil distillates | гидроочищенные масляные дистилляты (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | hydrotreatment of heavy petroleum distillates | гидроочистка тяжёлых нефтяных дистиллятов |
| fire. | inert distillate tank | инертированный резервуар с нефтяным дистиллятом |
| tech. | intermediate distillate | промежуточная фракция |
| tech. | intermediate distillate | промежуточный погон |
| tech. | intermediate distillate | промежуточный дистиллят |
| tech. | intermediate-level waste distillate | дистиллят среднеактивных отходов |
| energ.ind. | intermediate-level waste distillate | дистиллят отходов промежуточной активности |
| oil | kerosene distillate | керосиновый дистиллят |
| transp. | kerosene distillate | керосиновое тракторное топливо |
| tech. | kerosene distillate | тракторный керосин |
| O&G | kerosene-type distillate | соляровый дистиллят |
| tech. | kerosine distillate | тракторный керосин |
| tech. | kerosine distillate | керосиновый дистиллят |
| auto. | light distillate | лёгкий дистиллат (бензин, керосин) |
| chem. | light distillate | лёгкий дистиллят (бензин и керосин) |
| transp. | light distillate | лёгкий прогон |
| oil | light distillate | лёгкая фракция |
| oil | light distillate | лёгкий погон |
| tech. | light distillate | лёгкий дистиллят (бензин, керосин) |
| tech. | light distillate | дистиллят светлых нефтепродуктов |
| oil.proc. | light distillate components | компоненты лёгких дистиллятов (leaskmay) |
| O&G | light distillate feedstock | лёгкий бензино-лигроиновый дистиллят (MichaelBurov) |
| gen. | light distillates | лёгкие дистилляты (ABelonogov) |
| oil.proc. | light petroleum distillate | лёгкий нефтяной дистиллят (leaskmay) |
| transp. | long distillate | широкая фракция |
| oil | long distillate | широкая дистиллятная фракция |
| oil | long distillate | широкая дистиллятная фракция |
| tech. | long distillate | широкая фракция (дистиллятная) |
| tech. | low cold-test distillate | низкозастывающий дистиллят |
| tech. | lube distillate | дистиллят смазочных масел |
| tech. | lube distillate | масляный дистиллят |
| oil.proc. | lube hydrocracking distillate catalyst | катализатор гидрокрекинга дистиллятных масел (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube hydrocracking distillate catalyst | катализатор гидрокрекинга масляных дистиллятов (MichaelBurov) |
| tech. | lubricating-oil distillate | масляный дистиллят |
| tech. | lubricating-oil distillate | дистиллят смазочных масел |
| nautic. | marine distillate fuel | судовое дистиллятное топливо |
| gen. | medium distillate | средний дистиллят (ABelonogov) |
| gen. | medium distillates | средние дистилляты (ABelonogov) |
| oil | middle distillate | газойль |
| transp. | middle distillate | осветительный керосин |
| Makarov. | middle-distillate | среднедистиллятные |
| oil.proc. | middle distillate | средний дистиллят (MichaelBurov) |
| Makarov. | middle-distillate | среднедистиллятное |
| engin. | middle distillate fuel | газойлевое топливо (igisheva) |
| chem. | middle distillate fuel | среднедистиллятное топливо (leaskmay) |
| O&G | middle distillate hydrotreating unit | установки гидроочистки средних дистиллятов (trenoga) |
| oil | middle distillates | средние дистилляты (ne.gov hellbourne) |
| oil | middle oil distillate | газойль |
| tech. | middle oil distillate | средний нефтяной дистиллят |
| O&G | molecular sieve dewaxing of diesel oil distillates | депарафинизация дизельных дистиллятов на молекулярном сите |
| oil.proc. | naphtha/gasoline/distillate | нафта, бензин, дистилляты (MichaelBurov) |
| NATO | naval distillate | дистиллят, поставляемый военно-морским силам (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | naval distillate fuel | флотское дистиллятное топливо |
| nautic. | Navy distillate fuel | флотское дистиллятное топливо |
| mil. | Navy standard distillate fuel | эталонное дистиллятное топливо ВМС |
| tech. | oil distillate | нефтяной дистиллят |
| dril. | oil distillate | нефтяной или масляный дистиллят |
| tech. | oil distillate | масляный дистиллят |
| oil.proc. | other middle distillates | другие средние дистилляты (MichaelBurov) |
| oil | overhead distillate | головной погон |
| oil | overhead distillate | погон из верхней части колонны |
| tech. | overhead distillate | дистиллят, отбираемый с верха колонны |
| tech. | overhead distillate | погон |
| tech. | overhead distillate | переходящий погон |
| tech. | overhead distillate | головной дистиллят |
| Makarov. | overhead distillate | погон, отбираемый с верха колонны |
| chem. | paraffin distillate | керосиновый дистиллят (в английской сланцевой промышленности) |
| chem. | paraffin distillate | парафиновый дистиллят (из которого получают гач) |
| tech. | paraffin distillate | парафиновый дистиллят |
| tech., BrE | paraffin distillate | керосиновый дистиллят |
| oil | paraffin pressed distillate | отпрессованный от парафина |
| chem. | paraffin pressed distillate | парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина |
| oil | petroleum distillate | нефтяной дистиллят (makhno) |
| oil | pitch distillate | пековый дистиллят (CrazySnail) |
| tech. | plutonium concentrator distillate | дистиллят концентратора плутония |
| tech. | plutonium stripping concentration distillate | концентрированный дистиллят абсорбирования плутония |
| energ.ind. | plutonium stripping concentration distillate | дистиллят концентрата плутония ядерной реакции срыва |
| O&G, casp. | polished distillate buffer tank | буферная ёмкость тонкой очистки дистиллята (Yeldar Azanbayev) |
| oil | polyform distillate | дистиллят полиформинга |
| oil | polyform distillate | дистиллят крекинга нефтепродукта с полимеризацией газов |
| oil | power distillate | фракция между керосиновым и газойлевым дистиллятами |
| tech. | power distillate | неочищенный тракторный керосин |
| Makarov. | power distillate | фракция между керосиновым и газойлевым дистиллятом |
| tech. | pressed distillate | опрессованный масляный дистиллят |
| transp. | pressed distillate | парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина |
| oil | pressed distillate | отпрессованный на фильтр-прессе масляный дистиллят |
| Makarov. | pressed distillate | отпрессованный масляный дистиллят |
| transp. | pressure distillate | неочищенный крекинг-бензин |
| O&G | pressure distillate | крекинг-дистиллят (MichaelBurov) |
| tech. | pressure distillate | сырой крекинг-дистиллят |
| tech. | pressure distillate | пресс-дистиллят |
| transp. | pressure distillate bottom | остаток от перегонки крекинг-бензина |
| oil | pressure distillate bottoms | остаток от перегонки пресс-дистиллята |
| oil | pressure distillate bottoms | остаток от перегонки крекинг-бензина |
| tech. | pressure still distillate | сырой крекинг-дистиллят |
| oil | pressure still distillate | неочищенный крекинг-бензин |
| tech. | pressure still distillate | пресс-дистиллят |
| oil | pressure-still distillate | крекинг-дистиллят |
| winemak. | pure distillate | простой, однопроцессный виски, представляющий собой чистый дистиллят, разведённый водой до нужной крепости |
| chem. | pyroligneous distillate | жижка |
| tech. | raw distillate | неочищенный нефтепродукт |
| tech. | raw distillate | неочищенный дистиллят |
| tech. | recirculating distillate | рециркуляционный дистиллят |
| tech. | recirculating distillate | рециркулирующий дистиллят |
| tech. | recirculating distillate | рецикловый дистиллят |
| O&G | resin extraction from secondary distillates | обессмоливание дистиллятов вторичного происхождения |
| gen. | rye distillate | хлебное вино (MichaelBurov) |
| gen. | rye distillate | ржаной дистиллят (MichaelBurov) |
| gen. | rye distillate | полугар (MichaelBurov) |
| Makarov. | shale-derived middle distillate | средний дистиллят сланцевого происхождения |
| oil | show of gas and distillate | признаки газа и дистиллята |
| tech. | side-cut distillate | боковой погон (отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны) |
| oil | side-cut distillate | погон, отбираемый с тарелки колонны |
| oil | side-cut distillate | погон, отбираемый с промежуточной тарелки ректификационной колонны |
| winemak. | side-cut distillate | боковой погон |
| tech. | side-cut distillate | боковой дистиллят |
| tech. | side-cut distillate | боковая фракция |
| oil | sludge distillate separator | сепаратор кислого гудрона |
| cem. | solvent distillate | дистиллят, применяемый в качестве разжижителя |
| publ.util. | solvent distillate | дистиллят растворителя |
| road.wrk. | solvent distillate | дистиллат, применяемый в качестве разжижителя |
| oil | sour distillate | дистиллят, содержащий серу |
| oil | spindle distillate | веретённый дистиллят |
| food.ind. | starter distillate | дистиллят заквасочной культуры |
| oil | steam atmospheric pressure-distillate rerun | вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| tech. | steam atmospheric-pressure distillate rerun | повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| perf. | steam distillate | погон от перегонки с водяным паром |
| O&G, gas.proc. | steam-distillate heat exchanger | пародистиллятный теплообменник |
| Makarov. | steam-atmospheric pressure-distillate | повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| Makarov. | steam-atmospheric pressure-distillate | вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| tech. | steam-atmospheric pressure-distillate rerun | повторная вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| tech. | stove distillate | дистиллятное топливо для коммунально-бытовых целей |
| oil | stove distillate | дистиллятное топливо для бытовых целей |
| tech. | stove distillate | неочищенный дистиллят печного топлива |
| tech. | straight distillate | прямогонный дистиллят |
| tech. | straight distillate | дистиллят, полученный прямой перегонкой |
| tech. | straight-run distillate | прямогонный дистиллят |
| food.ind. | straight-run distillate | продукт прямой перегонки |
| oil | straight-run distillate | продукт прямой гонки |
| O&G | straight-run distillate | дистиллят прямой перегонки |
| tech. | straight-run distillate | дистиллят, полученный прямой перегонкой |
| tech. | straw distillate | соляровый дистиллят |
| tech. | styrene distillate | стирол-дистиллят |
| transp. | sweet distillate | дистиллят, очищенный от активных сернистых соединений |
| tech. | sweet distillate | обессеренный дистиллят |
| O&G. tech. | sweetened distillate | дистиллят, очищенный от сернистых соединений |
| tech. | sweetened distillate | обессеренный дистиллят |
| tech. | sweetened distillate | дистиллят, очищенный от активных сернистых соединений |
| oil | tar distillate | дистиллят при перегонке смолы пиролиза |
| O&G | tar distillate | парафиновый дистиллят |
| oil | tar distillate | погон дёгтя |
| tech. | tar distillate | дистиллятный продукт перегонки гудрона |
| tech. | tar distillate | дистиллят каменноугольной смолы |
| food.ind. | tar distillate | смоляной дистиллят (коптильного дыма) |
| tech. | tar distillate | дистиллят дёгтя |
| road.wrk. | tar distillating plant | дёгтеперегонный завод |
| food.ind. | tarr distillate | смоляной дистиллят |
| oil | tarry distillate | смолистый погон |
| Makarov. | the above formula is for a column operating under total reflux, that is with no distillate being removed | вышеприведённая формула даётся для колонки, работающей при полной флегме, то есть когда не выводится дистиллат |
| Makarov. | the clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы |
| polym. | treated distillated aromatic extract | очищенный дистиллированный ароматический экстракт (TDAE bojana) |
| tech. | unrefined distillate | нерафинированный дистиллят |
| tech. | unrefined distillate | неочищенный дистиллят |
| tech. | uranyl nitrate distillate | дистиллят гексагидрата уранилдинитрата |
| energ.ind. | uranyl nitrate distillate | дистиллят гексагидрат уранилдинитрата |
| O&G | vacuum distillate | вакуумный дистиллят |
| O&G | vacuum distillate hydrotreatment | гидроочистка вакуумдистиллятов |
| tech. | vaporable distillate | испаряющийся дистиллят, поддающийся испарению дистиллят |
| tech. | vaporable distillate | испаряющийся дистиллят |
| Makarov. | vaporable distillate | поддающийся испарению дистиллят |
| tech. | vaporizable distillate | испаряющийся дистиллят |
| tech. | vaporizable distillate | испаряющийся дистиллят, поддающийся испарению дистиллят |
| Makarov. | vaporizable distillate | поддающийся испарению дистиллят |
| tech. | volatile distillate | низкокипящий дистиллят |
| tech. | volatile distillate | летучий дистиллят |
| O&G, sahk.r. | volumetric boiling points of distillate volumes | объёмы выкипания (фракционный состав) |
| O&G, sahk.s. | volumetric boiling points of distillate volumes | фракционный состав (объёмы выкипания) |
| O&G, sakh. | volumetric boiling points of distillate volumes | фракционный состав (объёмы выкипания) |
| tech. | wash distillate | спирт-сырец |
| food.ind. | wash distillate | бражный дистиллят |
| tech. | wash distillate | бражной дистиллят |
| O&G | water distillate | водный дистиллят |
| perf. | water-alcohol distillate | водно-спиртовой погон |
| tech. | wax distillate | парафиновый дистиллят |
| tech. | wax distillate | дистиллят нейтрального масла, не очищенный от парафина |
| tech. | wax-bearing distillate | содержащий парафин дистиллят |
| oil | waxy distillates | дистилляты с большим содержанием парафинов (nikolkor) |
| cook. | wine distillate | винный дистиллят |
