 |
| Subject | English | Russian |
| tax. | disregard entity | не принимаемое во внимание лицо (lawfirm.ru Igor Kondrashkin) |
| gen. | disregard of the corporate entity | игнорирование корпоративной правосубъектности (Disregard of the corporate entity, which eliminates limited shareholder liability, is an equitable remedy invoked when the benefits of incorporation are outweighed by equities in favor of unpaid creditors of the corporation. open.mitchellhamline.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2772&context=wmlr Alexander Demidov) |
| tax. | disregarded entity | прозрачное для целей налогообложения образование (Stas-Soleil) |
| comp., MS | disregarded entity | образование, не являющееся юридическим лицом (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| bank. | disregarded entity | образование, не являющееся юридическим лицом (Mifta) |
| tax. | disregarded entity | неучитываемая организация (bktb.ru aldrignedigen) |
| tax. | disregarded entity | фискально-прозрачное лицо (образование Yakov) |