| Subject | English | Russian |
| navig. | anomalous dispersive wave | волна, имеющая короткий гребень (по сравнению с длиной волны) |
| tech. | dispersive ability | диспергируемость |
| polym. | dispersive ability | способность к диспергированию |
| tech. | dispersive ability | диспергирующая способность |
| Makarov. | dispersive artificial dielectric | диспергирующий искусственный диэлектрик |
| nano | dispersive attraction | дисперсионное притяжение (LOlga) |
| nano | dispersive attraction | дисперсное притяжение (LOlga) |
| nano | dispersive attraction energy | энергия дисперсионного притяжение (LOlga) |
| nano | dispersive beam | дисперсный пучок |
| seism. | dispersive behavior | расплывание (волнового пакета igisheva) |
| seism. | dispersive behaviour | расплывание (волнового пакета igisheva) |
| shipb. | dispersive burner | распыляющая форсунка |
| cem. | dispersive capacity | способность диспергироваться |
| oil | dispersive capacity | светорассеивающая способность |
| oil | dispersive capacity | рассеивающая способность |
| oil | dispersive capacity | диспергирующая способность |
| cem. | dispersive capacity | дисперсность |
| telecom. | dispersive cavity | дисперсионный резонатор |
| media. | dispersive channel | канал с рассеянием (радиоволн) |
| sec.sys. | dispersive channel | канал с дисперсионными свойствами |
| media. | dispersive channel | канал с частотно-избирательными замираниями |
| media. | dispersive channel | канал с селективными замираниями |
| tech. | dispersive channel | рассеивающий канал |
| el. | dispersive characteristic | дисперсионная характеристика |
| geophys. | dispersive characteristics | диспергирующие свойства |
| el. | dispersive clay | просеянная глина |
| nano | dispersive composite material | дисперсионный КМ |
| tech. | dispersive delay line | дисперсионная линия задержки |
| antenn. | dispersive device | диспергирующее устройство |
| phys. | dispersive diffusion | дисперсионная диффузия |
| Makarov. | dispersive DNA replication | репликация |
| biol. | dispersive DNA replication | дисперсивная репликация ДНК |
| med. | dispersive douche | пылевой душ |
| nano | dispersive ducting | дисперсное каналирование |
| Makarov. | dispersive effect | дисперсионный эффект |
| med. | dispersive electrode | индифферентный электрод |
| med. | dispersive electrode | пассивный электрод (индифферентный) |
| phys. | dispersive element | дисперсионный элемент (спектрометра Алвико) |
| antenn. | dispersive element | элемент с рассеиванием энергии |
| media. | dispersive fade margin | запас на частотноизбирательные замирания |
| media. | dispersive fade margin | запас на селективные замирания |
| comp. | dispersive fade margin | запас на дисперсионные замирания |
| media. | dispersive fading notch | провал в спектре из-за дисперсионных замираний |
| house. | dispersive fiber | волокно с дисперсией |
| tech. | dispersive fiber | дисперсионное волокно |
| el. | dispersive filter | дисперсионный светофильтр |
| tech. | dispersive filter | дисперсионный фильтр |
| comp. | dispersive Fourier transform spectroscopy | дисперсионная Фурье-спектроскопия |
| el. | dispersive Fourier-transform spectrometry | дисперсионная Фурье-спектрометрия |
| geophys. | dispersive half-space | диспергирующее полупространство |
| media. | dispersive hysteresis | гистерезис пропадания и восстановления уверенного приёма при частотноизбирательных замираниях |
| Makarov. | dispersive infrared dichrograph | дисперсионный инфракрасный дихрограф |
| phys. | dispersive instability | дисперсионная неустойчивость |
| el.chem. | dispersive interaction | дисперсионное взаимодействие |
| Makarov. | dispersive kinetics | полихронная кинетика |
| astronaut. | dispersive laser cavity | дисперсионный резонатор лазера |
| tech. | dispersive laser cavity | дисперсионный лазерный резонатор |
| media. | dispersive lens | отрицательная линза |
| media. | dispersive lens | рассеивающая линза |
| telecom. | dispersive line | линия с потерями |
| antenn. | dispersive line | линия с дисперсией |
| pharma. | dispersive liquid-liquid microextraction | дисперсионная жидкость-жидкостная микроэкстракция (Wakeful dormouse) |
| nano | dispersive material | дисперсионная среда |
| tech. | dispersive mechanism test | испытание дисперсионного механизма |
| phys. | dispersive medium | диспергирующая среда |
| silic. | dispersive medium | рассеивающая среда |
| el. | dispersive medium | среда с дисперсией |
| media. | dispersive medium | дисперсная среда (материальная среда, в которой фазовая скорость распространяющейся электромагнитной волны зависит от частоты) |
| tech. | dispersive medium | дисперсионная среда |
| therm.eng. | dispersive medium | дисперсная среда |
| el. | dispersive-medium optical deflector | оптический дефлектор на эффекте отклонения луча в диспергирующей среде |
| Makarov. | dispersive medium with memory | среда с частотно-временным рассеянием |
| nano | dispersive mirror | дисперсионное зеркало |
| tech. | dispersive mirror | диспергирующее зеркало |
| media. | dispersive notch | провал в АЧХ канала, обусловленный частотноизбирательными замираниями |
| el. | dispersive optical bistability | дисперсионная оптическая бистабильность |
| phys. | dispersive path | дисперсионный пробег (I. Havkin) |
| polym. | dispersive power | светорассеивающая способность |
| mech.eng., obs. | dispersive power | лучеиспускательная способность |
| construct. | dispersive power | рассеивающая способность |
| tech. | dispersive power | диспергирующая способность |
| Makarov. | dispersive power | относительная дисперсия |
| tech. | dispersive propagation | распространение в условиях дисперсии (волн) |
| el. | dispersive propagation | распространение волн в диспергирующей среде |
| geophys. | dispersive propagation | распространение в условиях дисперсии |
| Makarov. | dispersive propagation | распространение волн в условиях дисперсии |
| geophys. | dispersive properties | рассеивающие свойства |
| antenn. | dispersive properties | дисперсионные свойства |
| quant.el. | dispersive property | дисперсионное свойство |
| antenn. | dispersive region | область рассеяния |
| antenn. | dispersive region | область дисперсии (на шкале частот) |
| el. | dispersive resonator | дисперсионный резонатор |
| Makarov. | dispersive SAW delay line | дисперсионная линия задержки на ПАВ |
| phys. | dispersive self-action | дисперсионное самовоздействие (световых импульсов) |
| phys. | dispersive self-phase modulation | дисперсионная фазовая самомодуляция |
| geophys. | dispersive signal | волна, характеризуемая дисперсией |
| geophys. | dispersive signal | диспергирующая волна |
| soil. | dispersive soil | дисперсный грунт (sega_tarasov) |
| nano | dispersive spectrometer | дисперсионный спектрометр |
| soil. | dispersive state | дисперсное состояние (dimock) |
| Makarov. | dispersive stress | касательное напряжение между двумя слоями жидкости, вызванное столкновением частиц, не обладающих сцеплением |
| phys. | dispersive system | дисперсионная система |
| tech. | dispersive transmission line | дисперсионная линия передачи |
| water.suppl. | dispersive transport | перемещение с дисперсией (перенос загрязняющих веществ вдоль водотока при одновременном их распространении по всему объёму водотока) |
| Makarov. | dispersive transport | перемещение с дисперсией (перенос загрязняющих в-в вдоль водотока при одновременном рапространении по всему объёму водотока) |
| ecol. | dispersive transport | перемещение с дисперсией |
| Makarov. | dispersive transport | дисперсионный перенос |
| Makarov. | dispersive transport model | дисперсионная транспортная модель |
| environ. | dispersive use | использование, предполагающее неконтролируемое воздействие (REACH; термин предложен пользователем Alviko) Karabas) |
| med. | dispersive use | использование без ограничения круга контактирующих лиц (amatsyuk) |
| Makarov. | dispersive wave | диспергирующая волна |
| seism. | dispersive wave packet | расплывающийся волновой пакет (igisheva) |
| seism. | dispersive wave packet | рассеянный волновой пакет (igisheva) |
| tech. | dispersive wave propagation | распространение волн в условиях дисперсии |
| Makarov. | dispersive X-ray absorption spectroscopy | рассеивающая рентгеновская спектроскопия поглощения |
| Makarov. | energy-dispersive | энергодисперсионный |
| tech. | energy-dispersive analysis | анализ по энергиям |
| phys. | energy-dispersive analysis | энергодисперсионный анализ |
| tech. | energy-dispersive analysis | энергетический анализ |
| tech. | energy-dispersive analysis | спектральный анализ методом энергетической дисперсии |
| tech. | energy-dispersive analysis | анализ методом энергетической дисперсии (спектральный) |
| Makarov. | energy dispersive analysis of X-rays | энергодисперсионный рентгеновский анализ |
| spectr. | energy-dispersive spectrometer | спектрометр с энергетической дисперсией (igisheva) |
| phys. | energy dispersive spectrometer | энергодисперсионный спектрометр, ЭДС (EDS О. Шишкова) |
| geol. | energy dispersive spectrometry | спектрометрия дисперсии энергии (напр., при рентгеноспектральном анализе) |
| nano | energy dispersive spectroscopy | энергодисперсионная спектроскопия |
| nano | energy dispersive X-ray | энергодисперсионное рентгеновское излучение |
| tech. | energy dispersive X-ray | рентгеновский спектр рассеивания энергии |
| mil., avia. | energy dispersive X-ray analysis | рентгеновский дисперсионный анализ |
| tech. | energy dispersive X-ray analysis | рентгеноспектральный анализ |
| tech. | energy dispersive X-ray analysis | энергодисперсионный рентгеновский анализ |
| el. | energy dispersive X-ray analysis | рентгеновская топография |
| el. | energy-dispersive X-ray analysis | рентгеноспектральный электронно-зондовый микроанализ |
| spectr. | energy-dispersive X-ray analysis | энергодисперсионный рентгеноспектральный анализ (igisheva) |
| spectr. | energy-dispersive X-ray analysis | энергорассеивающий рентгеновский анализ (igisheva) |
| spectr. | energy dispersive X-ray analysis | энергорассеивающий рентгеновский анализ (igisheva) |
| silic. | energy-dispersive X-ray analysis | энергодисперсионный рентгено-спектральный анализ |
| energ.ind. | energy dispersive X-ray analysis | рентгеноспектральный анализ методом энергетической дисперсии (напр., распределения состава минеральной части угля) |
| tech. | energy dispersive X-ray analyzer | рентгеноспектральный анализатор на основе метода энергетической дисперсии |
| tech. | energy-dispersive X-ray analyzer | рентгеноспектральный анализатор на основе метода энергетической дисперсии |
| anal.chem. | energy dispersive X-ray fluorescence | рентгенофлуоресцентный анализ с энергетической дисперсией (analysis) |
| Makarov. | energy dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ |
| Makarov. | energy dispersive X-ray fluorescence analysis | флуоресцентный анализ дисперсноэнергетический рентгеновский |
| energ.ind. | energy-dispersive X-ray fluorescence analysis | метод рентгенографического люминесцентного анализа на основе дисперсии энергии (напр., образования слоя магнетита на поверхностях труб котла) |
| gen. | energy dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ (Raz_Sv) |
| Makarov. | energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | EDXRF spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям |
| Makarov. | energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | энергодисперсионный рентгеноспектральный флюоресцентный анализ |
| geol. | energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | энергодисперсионный рентгеноспектральный флуоресцентный анализ |
| nano | energy-dispersive X-ray spectrometer | энергодисперсионный рентгеновский спектрометр |
| el. | energy dispersive X-ray spectrometry | дисперсионная рентгеновская спектрометрия |
| nano | energy dispersive X-ray spectroscopy | энергодисперсионная рентгеновская спектроскопия |
| silic. | energy-dispersive X-ray spectroscopy | энергодисперсионная рентгеновская спектроскопия |
| microel. | energy dispersive X-ray spectroscopy | спектроскопия энергетической дисперсии рентгеновского излучения |
| oil | energy-dispersive X-ray spectrum | рентгеновский спектр рассеивания энергии (andrushin) |
| O&G, sakh. | energy-dispersive X-ray spectrum | рентгеновский спектр рассеивания энергии |
| tech. | high-dispersive fiber | волокно с высокой дисперсией |
| antenn. | high-dispersive medium | высокодисперсионная среда |
| nano | high-dispersive powder | высокодисперсный порошок |
| Gruzovik, met. | highly-dispersive | высокодисперсный |
| gen. | highly dispersive | высокодисперсный |
| Makarov. | light scattering by dispersive medium | рассеяние света в дисперсной среде |
| chem. | low-dispersive | низкодисперсный (Karabas) |
| meas.inst. | monochromatic wavelength dispersive X-Ray fluorescence | монохроматическая волнодисперсионная рентгеновская флуоресценция (miss_cum) |
| quant.el. | negatively dispersive gas | газ с отрицательной дисперсией |
| O&G | non-dispersive | недисперсивный (Johnny Bravo) |
| Makarov. | non-dispersive | недисперсионный |
| ecol. | non-dispersive infrared analyzer | нерассеивающий ультракрасный анализатор |
| spectr. | non-dispersive infrared radiation | недисперсное инфракрасное излучение (igisheva) |
| spectr. | non-dispersive infrared spectrometry | недисперсионная инфракрасная спектроскопия (ГОСТ Р ИСО 4224-2007 MyxuH) |
| nat.res. | non-dispersive infrared spectrometry | нерассеивающая спектрометрия в области инфракрасных лучей (detection of carbon monoxide) |
| spectr. | non-dispersive infrared spectroscopy | недисперсионная инфракрасная спектроскопия (igisheva) |
| abbr. | Non-Dispersive Ultraviolet | недисперсионный ультрафиолетовый анализатор (Non-dispersive Ultraviolet (analyzer) MenshovaAnna) |
| ecol. | non-dispersive use | воздействие в контролируемых условиях (Substances are emitted during application , and exposure may take place but only where there are trained personnel and under controled conditions, e.g. paints in a special paint spraying area. VLZ_58) |
| med. | non-dispersive use | использование с ограничением круга контактирующих лиц (amatsyuk) |
| quant.el. | positively dispersive gas | газ с положительной дисперсией |
| nano | space-dispersive | с пространственной дисперсией |
| el. | space-dispersive medium | среда с пространственной дисперсией |
| antenn. | spatially dispersive medium | среда с пространственной дисперсией |
| media. | time-dispersive fading | канал с замираниями, приводящими к разбросу во времени (прихода сигнала) |
| el. | time-dispersive medium | среда с частотной дисперсией |
| tech. | ultrasonic dispersive delay line | ультразвуковая дисперсионная линия задержки |
| solid.st.phys. | van-der-Waals--Hamaker dispersive attractive force | дисперсионная сила притяжения Ван-дер-Ваальса–Гамакера (LOlga) |
| spectr. | wavelength-dispersive | с волновой дисперсией (igisheva) |
| spectr. | wavelength-dispersive | с дисперсией по длинам волн (igisheva) |
| spectr. | wavelength-dispersive | с дисперсией по длине волны (igisheva) |
| spectr. | wavelength-dispersive | кристалл-дифракционный (igisheva) |
| spectr. | wavelength-dispersive | кристалл-дисперсионный (igisheva) |
| spectr. | wavelength-dispersive | волнодисперсионный (igisheva) |
| Makarov. | wavelength dispersive analysis | анализ с дисперсией по длинам волн |
| spectr. | wavelength-dispersive spectrometer | кристалл-дифракционный спектрометр (igisheva) |
| spectr. | wavelength-dispersive spectrometer | спектрометр с дисперсией по длинам волн (igisheva) |
| spectr. | wavelength-dispersive spectrometer | спектрометр с волновой дисперсией (igisheva) |
| oil | wavelength-dispersive spectrometer | спектрометр с дисперсией |
| spectr. | wavelength-dispersive spectrometer | волнодисперсионный спектрометр (igisheva) |
| nano | wavelength dispersive spectrometer | волновой дисперсионный спектрометр |
| el. | wave-length dispersive spectrometry | вариант рентгеновского микроанализа – дисперсионная спектрометрия по длине волны |
| tech. | wavelength-dispersive X-ray | рентгенофлуоресцентная спектроскопия с дисперсией по длине волны (Post Scriptum) |
| el. | wave-length dispersive X-ray analysis | дисперсионный рентгеновский спектральный анализ |
| anal.chem. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгенофлуоресцентный анализ с волновой дисперсией |
| Makarov. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны |
| Makarov. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ |
| mining. | Wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometric method | Волнодисперсионная рентгенофлуоресцентная спектрометрия (alann) |
| Makarov. | wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry | рентгенофлуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длинам волн |
| math. | weakly dispersive | слабодиспергирующий |
| el. | wedge dispersive delay line | клинообразная дисперсионная линия задержки |
| tech. | X-ray dispersive analysis | рентгеновский дисперсионный анализ |
| el. | X-ray energy dispersive spectroscopy | рентгеновская дисперсионная спектроскопия |
| chem. | X-Ray Energy Dispersive Spectroscopy | метод рентгеновской энергодисперсионной спектроскопии (XEDS Millie) |
| Makarov. | X-ray fluorescence analysis, wavelength dispersive | рентгеновский флуоресцентный анализ, дисперсный по энергии |
| pharma. | x-ray wavelength dispersive spectroscopy | рентгеновская спектроскопия волновой дисперсии (ProtoMolecule) |
