| Subject | English | Russian |
| Makarov. | azo pyridone disperse dyes | азопиридоновые дисперсные красители |
| Gruzovik, bot. | begin to disperse pollen | запылить (pf of пылить) |
| gen. | commanders may disperse troops to offset a high volume of fire | при массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы |
| media. | crowd disperses | толпа расходится (bigmaxus) |
| gen. | crown disperses | толпа расходится |
| tech. | dilute, disperse and decontaminate | удаление радиоактивных отходов путём их разбавления, рассеивания и очистки |
| energ.ind. | dilute, disperse and decontaminate | удаление радиоактивных отходов путём их разбавления, рассеивания и обеззараживания |
| mil., WMD | disperse a chemical agent | рассеивать ОВ |
| mil., WMD | disperse a chemical agent | диспергировать рассеивать ОВ |
| Makarov. | disperse a crowd | разгонять толпу |
| Makarov. | disperse a crowd | разогнать толпу |
| polit. | disperse a demonstration | разгонять демонстрантов |
| gen. | disperse a demonstration | рассеять демонстрацию (Anglophile) |
| gen. | disperse a fog | рассеять туман |
| Makarov. | disperse a mob | разгонять толпу |
| gen. | disperse a myth | развеять миф (triumfov) |
| gen. | disperse a rally | разогнать митинг (kee46) |
| gen. | disperse a rumour | распустить слух |
| gen. | disperse a tumour | вызвать рассасывание опухоли |
| nano | disperse adhesion | дисперсионная адгезия |
| Makarov. | disperse aerosol | диспергированный аэрозоль |
| energ.ind. | disperse aerosol | диспергированный мелкораспределённый аэрозоль |
| Makarov. | disperse aerosol | дисперсный аэрозоль |
| Makarov. | disperse aerosol | диспергационный аэрозоль |
| el. | disperse array | разреженный массив |
| el. | disperse array | разреженная матрица |
| tech. | disperse array | разрежённая матрица |
| water.res. | disperse array | разреженный массив (matrix, матрица) |
| comp. | disperse array | разрежённый массив |
| gen. | disperse attention | распылять внимание (spanishru) |
| gen. | disperse books | распространять книги |
| biol. | disperse by splashing raindrops | разносить дождевыми брызгами (о спорах typist) |
| chromat. | disperse by ultrasonication | диспергировать с помощью ультразвука (Yets) |
| biol. | disperse by wind | разносить ветром (о спорах typist) |
| gen. | disperse calcium soap | Диспергаторы кальциевых мыл (ROGER YOUNG) |
| gen. | disperse clouds | развеять тучи |
| media. | disperse crowd | разгонять толпу (bigmaxus) |
| tech. | disperse d dye | дисперсный краситель |
| media. | disperse demonstration | разгонять демонстрацию (bigmaxus) |
| nano | disperse diamond | дисперсный алмаз |
| nano | disperse distribution | дисперсное распределение |
| gen. | disperse doubts | рассеять чьи-либо сомнения |
| tech. | disperse dye | дисперсный краситель |
| textile | disperse dyeing | дисперсное крашение |
| tech. | disperse dyeing | крашение дисперсными красителями |
| Makarov. | disperse dyes | дисперсные красители |
| dye. | disperse dyestuffs | дисперсные красители (Ying) |
| gen. | disperse fears | рассеять страхи (Bullfinch) |
| construct. | disperse filler | дисперсный наполнитель |
| mil. | disperse fire | распределять огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | disperse fire | рассредоточить огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | disperse fire | рассредоточивать огонь |
| mil. | disperse fires | рассредоточивать огонь |
| mil. | disperse fires | не давать возможности сосредоточивать огонь |
| Makarov. | disperse fog | рассеивать туман |
| media. | disperse group | разогнать группу (bigmaxus) |
| Makarov. | disperse group | рассредоточить группу |
| mil. | disperse in depth | располагать эшелонированно |
| mil. | disperse in depth | располагаться эшелонированно |
| mil. | disperse in depth | эшелонировать |
| mil. | disperse in depth | располагаться эшелонирование |
| mil. | disperse in depth | располагать эшелонирование |
| Gruzovik, obs. | disperse in various directions | размётываться |
| Gruzovik, obs. | disperse in various directions | разметаться (pf of размётываться) |
| Makarov. | disperse information | распространять информацию |
| econ. | disperse information | распыленная информация (A.Rezvov) |
| tech. | disperse light into rainbow colours | разлагать свет на цвета (радуги) |
| tech. | disperse material | дисперсное вещество |
| IT | disperse matrix | разреженная матрица |
| tech. | disperse matrix | разрежённая матрица |
| oil | disperse medium | дисперсионная среда |
| Makarov. | disperse medium | дисперсная среда |
| gen. | disperse news | распространять новости |
| transp. | disperse over | рассеяться на (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | disperse over | рассеяться над (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | disperse particle | диспергированная частица |
| Makarov. | disperse particle | дисперсная частица |
| Makarov. | disperse particles | диспергированные частицы |
| tech. | disperse particles | частицы дисперсной фазы |
| tech. | disperse particles | дисперсные частицы, диспергированные частицы |
| Makarov. | disperse particles | дисперсные частицы |
| math. | disperse phase | дисперсная фаза |
| tech. | disperse phase | дисперсное вещество |
| O&G | disperse phase | прерывистая фаза (Islet) |
| Makarov. | disperse phase | диспергированная фаза |
| ecol. | disperse-phase fluidization | псевдоожижение в дисперсной фазе |
| gen. | disperse pollen | напылить |
| gen. | disperse pollen | распространять пыльцу ('More) |
| Gruzovik | disperse pollen | пылить |
| nano | disperse powder | дисперсный порошок |
| tech. | disperse powder material | дисперсный порошковый материал (MichaelBurov) |
| gen. | disperse power | рассредоточивать власть |
| gen. | disperse protesters | разогнать демонстрантов (dimock) |
| gen. | disperse protesters | разогнать протестующих (dimock) |
| sec.sys. | disperse radioactive material | распылять радиоактивный материал (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | disperse sentinels | расставить часовых |
| gen. | disperse sentinels | расставить часовых (в разных местах) |
| Makarov. | disperse sentinels in various places | расставить часовых в разных местах |
| gen. | disperse soldiers in different villages | разместить солдат по нескольким деревням |
| pharma. | disperse spectrometer | дисперсионный спектрометр (ProtoMolecule) |
| tech. | disperse state | дисперсное состояние |
| dipl. | disperse stockholdings | рассредоточить владение акциями |
| bank. | disperse stockholdings | рассредоточивать владение акциями |
| account. | disperse stock-holdings | рассредоточивать владение акциями (между многими людьми) |
| silic. | disperse-strengthened glass | дисперсно-упрочнённое стекло |
| polygr. | disperse structure | дисперсная структура |
| phys. | disperse system | дисперсная система |
| phys.chem. | disperse systems | дисперсные системы (ART Vancouver) |
| sec.sys. | disperse the protesters | рассеивать протестующих (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| logist. | disperse vehicles | рассредоточивать машины |
| astronaut. | disperse viscosity | дисперсная вязкость |
| sec.sys. | dye-disperse grenade | краскораспыляющая граната |
| perf. | easy-to-disperse resin | легкодиспергируемая смола |
| law | failure to disperse | неподчинение приказу разойтись |
| nat.res. | fine-disperse dust | мелкодисперсная пыль |
| O&G | group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | диспергенты (MichaelBurov) |
| O&G | group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov) |
| Makarov. | he disperses his energies | он разбрасывается |
| media. | meeting disperses | участники собрания расходятся (bigmaxus) |
| plast. | molecular disperse | молекулярно-дисперсный |
| chem. | molecular-disperse | молекулярнодисперсный |
| chem. | molecular-disperse | молекулярно-дисперсный |
| nano | narrow disperse distribution | узкодисперсное распределение |
| tech. | poly-disperse mixture | полидисперсная смесь (MichaelBurov) |
| polit. | repeated calls for someone to disperse | неоднократные призывы к кому-либо разойтись (ssn) |
| tech. | stabilization of disperse systems | стабилизация дисперсных систем |
| Makarov. | temporarily water-soluble disperse dyes | временно водорастворимые дисперсные красители |
| gen. | the crowd was made to disperse | толпу разогнали |
| Makarov. | the police used a cannon to disperse the mob | полиция применила пушку, чтобы разогнать толпу |
| Makarov. | the traditional solvents, used in disperse dyeing, are hazardous to the environment and the public health | традиционные растворители, применяемые в дисперсном крашении, опасны по отношению к окружающей среде и здоровью человека |
| Makarov. | the tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it | опухоль увеличилась, несмотря на примочки, которые должны были способствовать тому, чтобы она рассосалась |
| Makarov. | the tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it | опухоль увеличилась, несмотря на все средства, которые были применены, чтобы она рассосалась |
| Makarov. | traditional solvents, used in disperse dyeing, are hazardous to environment and public health | традиционные растворители, применяемые в дисперсном крашении, опасны по отношению к окружающей среде и здоровью человека |
| Makarov. | ultrafine-disperse | сверхтонкодисперсные |
| Makarov. | ultrahigh-disperse | сверхвысокодисперсные |
| nucl.pow. | vibro-packed poly-disperse fuel | виброуплотнённое полидисперсное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibro-packed poly-disperse fuel | виброупакованное полидисперсное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibropacked poly-disperse fuel | виброупакованное полидисперсное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibropacked poly-disperse fuel | виброуплотнённое полидисперсное топливо (MichaelBurov) |
