dismissal – phrases

Terms for subject Law containing dismissal | all forms | exact matches only

English	Russian
dismissal agreed	прекращение дела в соответствии с соглашением сторон
dismissal agreed	прекращение дела по соглашению сторон
dismissal and nonsuit	прекращение производства по делу (Право международной торговли On-Line)
dismissal at initiative of administration	увольнение по инициативе администрации
dismissal compensation	пособие при увольнении (Право международной торговли On-Line)
dismissal for cause	увольнение по обоснованной причине ('More)
dismissal for cause	увольнение в связи с невыполнением договорных обязательств ('More)
dismissal from civil service	увольнение с государственной службы (vleonilh)
dismissal from office	освобождение от должности
dismissal from office	увольнение от должности
dismissal from work	отстранение от работы
dismissal from work	увольнение с работы
dismissal of	отказ в удовлетворении (Alexander Demidov)
dismissal of a case	отклонение иска
dismissal of a case	отказ в иске
dismissal of a criminal case	прекращение уголовного дела (Alex_Odeychuk)
dismissal of a request for a hearing	отказ в принятии к рассмотрению (Maria Klavdieva)
dismissal of action	отклонение иска
dismissal of action	прекращение дела
dismissal of action	отказ в иске
dismissal of an action	отказ в иске
dismissal of an appeal	оставление жалобы без удовлетворения (Alexander Demidov)
dismissal of an application without prejudice	оставление заявления без рассмотрения (Alexander Demidov)
dismissal of an indictment	отклонение обвинительного акта
dismissal of appeal	отклонение апелляции
dismissal of appeal	отказ в удовлетворении апелляции
dismissal of appeal on points of law	отклонение жалобы по правовым основаниям (vleonilh)
dismissal of case	прекращение дела
dismissal of charge	отклонение обвинения
dismissal of charge	отказ в обвинении
dismissal of evidence	отказ в принятии доказательств (Alexander Demidov)
dismissal of evidence	отказ в принятии доказательств (AD)
dismissal of jury	роспуск присяжных
dismissal of licence	отказ в выдаче разрешения
dismissal of licence	отказ в выдаче лицензии
dismissal of proceedings	прекращение уголовного преследования (Andrey Truhachev)
dismissal of review	отказ в пересмотре (судебного решения)
dismissal of the criminal proceeding	прекращение уголовного преследования (oregonlaws.org ART Vancouver)
dismissal of the merits	отклонение конкретных обстоятельств дела
dismissal on merits	отклонение иска по существу дела
dismissal procedure	Процедура увольнения (shapker)
dismissal with prejudice	отклонение иска без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основанию (Право международной торговли On-Line)
dismissal with prejudice	отклонение судом иска без сохранения за истцом права на предъявление иска по тому же основанию
dismissal without prejudice	отклонение иска с сохранением за истцом права предъявить в дальнейшем иск по тому же основанию
dismissal without prejudice	оставление без рассмотрения (Alexander Demidov)
grounds for dismissal	основания для увольнения
illegal dismissal	незаконное увольнение
judgement of dismissal	решение об отклонении иска
judgement of dismissal	судебное решение об отклонении иска (Право международной торговли On-Line)
judgement of dismissal	отказ в иске
judgment of dismissal	решение об отклонении иска
judgment of dismissal	отказ в иске
large-scale dismissal	массовое увольнение
lawful dismissal	правомерное увольнение
lawful dismissal	правомерное освобождение от должности
lawful dismissal	правомерное прекращение дела
lawful dismissal	освобождение от должности
motion for dismissal	ходатайство об отклонении иска (Kovrigin)
order for dismissal	приказ об увольнении
Order of Dismissal	Приказ о прекращении дела (Emma Garkavi)
prejudicial dismissal	отклонение иска без сохранения за истцом права предъявить иск по тому же основанию
pretrial dismissal	прекращение дела по суду
pretrial dismissal	прекращение дела до суда
procedure for dismissal	порядок увольнения
protection in the event of unjustified dismissal	защита в случае безосновательного увольнения (Alexander Matytsin)
summary dismissal	отклонение по формальным основаниям (апелляции)
voluntary dismissal	прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца
voluntary dismissal	прекращение дела по ходатайству истца
voluntary dismissal	прекращение дела по соглашению сторон
wrongful dismissal	неправомерное освобождение от должности
wrongful dismissal	неправомерное увольнение
wrongful dismissal	освобождение от должности
wrongful dismissal	неправомерное прекращение дела

Get short URL