| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, hydrol. | amount of water discharged from a reservoir | попуск из водохранилища |
| gen. | amount of water discharged from a reservoir | попуск из водохранилища |
| geol. | area of ground water discharge | площадь выхода грунтовых вод на поверхность |
| O&G, sakh. | ballast water pump discharge | линия нагнетания насоса балластной воды (ТЭО стр.) |
| ecol. | circulating water discharge | сброс циркуляционной воды |
| ecol. | cooling water discharge | сброс охлаждающей воды |
| met. | cooling water discharge box | ящик слива охлаждающей воды |
| Makarov. | discharge water | сбрасывать воду |
| auto. | discharge water | отработавшая вода |
| geol. | discharge water | уходящая вода |
| oil | discharge water | отработанная вода |
| logist. | discharge water | выгружать воду в таре |
| fire. | discharge water | производить слив воды из ёмкости |
| geol. | discharge water | утекающая вода |
| tech. | discharged water | отработавшая вода |
| product. | discharged water | сбрасываемая вода (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | discharged water | отводимая вода |
| geol. | discharged water | расходуемая вода |
| geol. | discharged water | отработанная вода |
| O&G, sakh. | discharged water | утилизированная вода (Bauirjan) |
| hydrol. | discharged water | стекающая вода |
| geol. | discharged water | сточная вода |
| construct. | fixture for collecting discharged water | сборник сточных вод (akimboesenko) |
| Makarov. | flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within it | стекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов |
| geol. | ground water discharge | грунтовой выход |
| oil | initial water discharge | начальный расход воды |
| ecol. | maximum allowable discharge of substances into water body | предельно допустимый сброс веществ в водный объект |
| ecol. | maximum water discharge | максимальный расход воды |
| ecol. | mean water discharge | средний расход воды |
| geol. | rate of discharge of ground water | количество протекающей в грунтовом потоке воды, выраженное в секундо-метрах |
| geol. | rate of discharge of ground water | расход грунтового потока |
| ecol. | sanitary water discharge | величина санитарного попуска |
| geol. | vadose water discharge | выход воды из зоны аэрации на поверхность |
| gen. | volume of waste water discharged into the bodies of water | объём сточных вод, сбрасываемых в водные объекты (ABelonogov) |
| oil | volumetric water discharge | объёмный расход воды |
| Makarov. | water coming to the glacier from surrounding slopes and further on discharged at the outlet | воды, поступающие в ледник с окружающих склонов и далее в сток на замыкающем ледник створе |
| dril. | water discharge | выпуск воды |
| geol. | water discharge | уход воды |
| geol. | water discharge | отлив воды |
| geol. | water discharge | выход воды |
| geol. | water discharge area | область разгрузки воды |
| tech. | water discharge manifold | выпускной коллектор с водяным охлаждением |
| nautic. | water-discharge pipe | водоотливная труба |
| oil | water-discharge tube | водосливная трубка |
| ecol. | zero waste water discharge | полное прекращение сброса сточных вод |
| ecol. | zero waste water discharge | бессточный технологический процесс |
| Makarov. | zone on a glacier where 40-70% of the annual accumulation melts away but the cold is not enough for the freezing of all the melt water, thus part of it is discharged | зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток |
