Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing dirty hands | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov., fig.dirty handsпачкать руки (тж.)
gen.dirty handsпачкать руки (тж. перен.)
Gruzovik, inf.dirty one's handsизмазывать руки
dipl.dirty handsзамарать руки (чем-либо)
inf.dirty handsизмазывать руки
inf.dirty handsизмазать руки
dipl.dirty handsунизить себя
Makarov.dirty handsгрязные руки
contempt.dirty one's hands with someone's bloodзапачкать руки кровью (You are too noble to dirty your hands with blood. • I don't want you to dirty your hands with blood. 4uzhoj)
inf.get one's hands dirtyделать черную работу (Andrey Truhachev)
inf.get hands dirtyпогрузиться в работу дело с головой (контекстуальный перевод Mirzabaiev Maksym)
fig.get hands dirtyзаняться чёрной работой (Oleg Sollogub)
fig.get hands dirtyзаняться практическим делом (Oleg Sollogub)
inf.get one's hands dirtyзапачкать руки (Andrey Truhachev)
gen.get hands dirtyизмазать руки
gen.get hands dirtyиспачкать руки
quot.aph.get their hands dirtyсделать черновую работу своими руками (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
idiom.get your hands dirty right awayсразу взять быка за рога (rust-lang.org Alex_Odeychuk)
amer.hand the dirty end of the stickпоставить кого-либо в невыгодное положение
Makarov., amer.hand the dirty end of the stickпоставить в невыгодное положение (кого-либо)
Makarov., amer.hand the dirty end of the stickподвести (кого-либо)
Makarov., amer.hand the dirty end of the stickобвести (кого-либо)
gen.handle a book with dirty handsвзять книгу грязными руками
inf.he smudges the wall with his dirty handsон мажет стену грязными руками
gen.his hands are dirtyу него грязные руки
Makarov.make one's hands dirtyперемазать руки
inf.one not wishing to dirty his handsбелоручка

Get short URL