| English | Russian |
| activity directed simulation | событийное моделирование (значение сигнала на выходе элемента вычисляется только после изменения значения сигнала хотя бы на одном из его входов ssn) |
| after that, multiple I/O operations are directed to the buffer in memory much faster | Кроме того, обмен с буфером при вводе данных осуществляется намного быстрее |
| applications of syntax-directed translation | применения синтаксически управляемой трансляции (ssn) |
| data-directed input/output | ввод-вывод, управляемый данными (ssn) |
| data-directed programming | программирование, управляемое данными (ssn) |
| data-directed programming and additivity | программирование, управляемое данными, и аддитивность (ssn) |
| dependency directed backtracking | откат с учётом зависимостей (ssn) |
| dependency directed back-tracking | откат с учётом зависимостей |
| dependency-directed backtracking | поиск с возвратом, управляемый зависимостями (ssn) |
| directed acyclic graph | направленный ациклический граф (ssn) |
| directed acyclic word graph | ориентированный ациклический граф слов (ssn) |
| directed arrow | направленная стрелка (ssn) |
| directed association | направленная связь (ssn) |
| directed graph of the data flowing between operations | направленный граф потоков данных между операциями (Alex_Odeychuk) |
| directed graphs | ориентированные графы (ssn) |
| Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| directed Hamilton-circuit problem | проблема ориентированного гамильтонова цикла (ssn) |
| directed link | направленная связь (ssn) |
| directed link with transition condition | направленная связь с условием перехода (ssn) |
| directed links | ориентированные связи (ssn) |
| directed links | направленные связи (ssn) |
| directed links with transition conditions | ориентированные связи с условиями перехода (ssn) |
| directed links with transition conditions | направленные связи с условиями перехода (ssn) |
| directed tree | направленное дерево (тж. ориентированное дерево; логическая конструкция для представления потоков данных (data stream), которые начинаются с корня (root) и проходят по однонаправленным ветвям (unidirectional branch) к получателям, листьям этого дерева ssn) |
| drawing of a graph and directed graph | графическое представление неориентированного и ориентированного графов (ssn) |
| drawing of a graph and directed graph with their formal definitions | графическое представление неориентированного и ориентированного графов вместе с их формальным описанием (ssn) |
| event-directed simulation | событийное моделирование (ssn) |
| goal-directed | целеориентированный (ssn) |
| goal-directed design | проектирование, ориентированное на цели (ssn) |
| goal-directed design | целеориентированное проектирование (ssn) |
| graph and directed graph | неориентированный и ориентированный графы (ssn) |
| in a goal-directed manner | целеориентированно (Alex_Odeychuk) |
| language-directed architecture | архитектура, ориентированная на язык программирования (ssn) |
| mode-directed tabling | табулирование с определением режима (Alex_Odeychuk) |
| neural networks viewed as directed graphs | представление нейронных сетей с помощью направленных графов (ssn) |
| operating system directed power management | управление энергопотреблением под контролем операционной системы (ssn) |
| partially complete directed graph | частично полный направленный граф (ssn) |
| rooted directed tree | корневое ориентированное дерево (ssn) |
| simple syntax-directed definitions | простые синтаксически управляемые определения (ssn) |
| simple syntax-directed translations | простые синтаксически управляемые переводы (ssn) |
| simple syntax-directed translator | простой синтаксически управляемый транслятор (ssn) |
| specific instance of a more general type of structure called a directed graph | частный случай другой, более общей структуры, называемой ориентированным графом (о диаграмме состояний конечного автомата ssn) |
| syntax-directed compiler | синтаксически управляемый компилятор (ssn) |
| syntax-directed compiler | синтаксически ориентируемый компилятор (ssn) |
| syntax-directed definitions | синтаксически управляемые определения (ssn) |
| syntax-directed editor | синтаксически управляемый редактор (ssn) |
| syntax-directed translation | синтаксически управляемый перевод (ssn) |
| syntax-directed translation | синтаксически ориентируемая трансляция (ssn) |
| syntax-directed translation | синтаксически управляемая трансляция (ssn) |
| syntax-directed translation of switch-statements | синтаксически управляемая трансляция инструкций выбора (ssn) |
| syntax-directed translations | синтаксически управляемые переводы (ssn) |
| syntax-directed translator | синтаксически управляемый транслятор (ssn) |
