| Subject | English | Russian |
| hi-fi | Digital Direct Drive Image Light Amplifier | разновидность технологии формирования изображения посредством отражательных ЖК-матриц |
| hi-fi | Digital Direct Drive Image Light Amplifier | цифровое усиление светового потока |
| tech. | digital servo quartz direct drive | прямой привод ведущего вала магнитофона со следящей системой кварцевой стабилизации частоты вращения (ssn) |
| mech.eng., obs. | direct acting drive | поршневой привод прямого действия |
| automat. | direct belt drive | непосредственный привод через ремённую передачу (от электродвигателя на шпиндель) |
| drv. | direct current drive | привод постоянного тока (ssn) |
| automat. | direct current drive | электропривод постоянного тока |
| avia. | direct digital drive actuation | привод от рулевого агрегата с непосредственным цифровым управлением |
| therm.eng. | direct drive | без редуктора |
| energ.ind. | direct drive | прямой привод (напр., электрического генератора) |
| tech. | direct drive | непосредственная передача (движения) |
| energ.ind. | direct drive | непосредственный привод (напр., электрического генератора) |
| avia. | direct drive | безредукторный привод |
| tech. | direct drive | прямого привода |
| dril. | direct drive | индивидуальный привод |
| el. | direct drive | непосредственный привод |
| automat. | direct drive | непосредственный привод (от электродвигателя на шпиндель) |
| publ.util. | direct drive | непосредственная прямая передача |
| mech.eng., obs. | direct drive | одиночный привод |
| mech.eng., obs. | direct drive | непосредственная передача движения |
| shipb. | direct drive | прямая передача (без редуктора) |
| TV | direct drive | прямой провод |
| media. | direct drive | общее обозначение прямого привода диска электропроигрывающего устройства ЭПУ с рычажным тонармом (надпись на аппаратуре) |
| shipb. | direct drive | непосредственная передача (без редуктора) |
| mech.eng. | direct drive | передача с непосредственным прикосновением |
| pipes. | direct drive | безредукторный привод (напр., трубного стана) |
| dril. | direct drive | привод с непосредственным соединением валов |
| sec.sys. | direct drive | управление автодиафрагмой сигналом постоянного тока |
| house. | direct drive | прямой привод |
| math., IT | direct drive | управляемый непосредственно |
| tech. | direct drive | прямое включение (гидротрансформатора) |
| tech. | direct drive | прямая передача (положение коробки передач) |
| gen. | direct drive | прямая передача |
| mil., arm.veh. | direct drive acceleration | ускорение на прямой передаче |
| robot. | direct drive arm | рука с безредукторным приводом |
| mech. | direct drive arm | рука с непосредственным приводом |
| robot. | direct drive arm | манипулятор с безредукторным приводом |
| automat. | direct drive ballscrew | шариковый винт с непосредственным приводом (от электродвигателя) |
| gen. | direct drive blower package | приводное устройство вентилятора с прямой передачей (feyana) |
| oil | direct drive casing hanger running tool | специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки |
| oil | direct drive casing hanger running tool | инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла |
| mil., arm.veh. | direct drive clutch | муфта включения прямой передачи |
| mil., arm.veh. | direct drive clutch | сцепление, включающее прямую передачу |
| auto. | direct drive clutch | муфта прямого включения |
| refrig. | direct drive compressor | компрессор с непосредственным приводом |
| mech. | direct drive control | прямое управление приводом |
| astronaut. | direct drive control | непосредственное управление приводом (ДМ) |
| robot. | direct drive control | управление непосредственным безредукторным приводом |
| tech. | direct drive crusher-sizer | шнеко-зубчатая дробилка с прямым приводом (ammeliette) |
| TV | direct drive cylinder | прямой электропривод "блока вращающихся головок" |
| media. | direct drive cylinder | прямоприводный блок вращающихся головок (обеспечивает высокое постоянство скорости вращения за счёт кварцевой стабилизации) |
| Makarov. | direct- drive dial | безнониусная шкала |
| tech. | direct drive differential | дифференциал прямого привода |
| tech. | direct drive directional control lever | рычаг направления при прямом приводе |
| mil., arm.veh. | direct drive engine | двигатель с прямой передачей |
| mil., arm.veh. | direct drive engine | безредукторный двигатель |
| weld. | direct drive friction welding | сварка трением с непрерывным приводом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | direct drive gear | шестерня прямого привода |
| mil., arm.veh. | direct drive gear | прямая передача |
| tech. | direct drive gear | шестерня прямой передачи |
| auto. | direct drive gearbox | коробка передач с прямой высшей передачей |
| tech. | direct drive hydraulic system | гидросистема непосредственного привода |
| electr.eng. | Direct Drive Linear | Линейный прямого привода (двигатель vasuk) |
| tech. | direct drive machine | машина с прямым приводом |
| tech. | direct drive machine | машина с непосредственным приводом |
| tech. | direct drive motor | двигатель с прямым приводом (Rada0414) |
| automat. | direct drive motor | электродвигатель для непосредственной передачи вращения |
| Makarov. | direct drive motor | двигатель для непосредственной передачи вращения |
| tech. | direct drive power train oil system schematic | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода |
| avia. | direct drive propeller | воздушный винт прямой тяги, безредукторный воздушный винт |
| avia. | direct drive propeller | воздушный винт прямой тяги |
| mech. | direct drive ratio | передаточное число простой передачи |
| robot. | direct drive robot | робот с непосредственным приводом (ssn) |
| robot. | direct drive robot | робот с безредукторным приводом |
| wood. | direct drive saw | моторная цепная пила с непосредственным без редуктора приводом пильной цепи |
| tech. | direct drive socket | торцовая головка с монолитным хвостовиком (а не с отверстием для квадратного хвостовика воротка или гайковерта. Имеют повышенную надежность и меньшую высоту. BabaikaFromPechka) |
| tech. | direct drive speed | обороты прямого привода |
| tech. | direct drive spindle | шпиндель с прямым подключением двигателя (Aleksandra007) |
| automat. | direct drive spindle motor | электродвигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель |
| Makarov. | direct drive spindle motor | двигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель |
| baker. | Direct Drive System | система с прямым приводом, система прямого привода (daring) |
| nano | direct drive target | термоядерная мишень прямого сжатия |
| tech. | direct drive third speed | третья передача при прямом приводе |
| tech. | direct drive tractor | трактор с прямым приводом |
| tech. | direct drive tractor | трактор с трансмиссией прямого включения |
| auto. | direct drive transmission | коробка передач с прямой высшей передачей (в отличие от КПП с повышающей высшей передачей translator911) |
| tech. | direct drive transmission | коробка передач прямого привода |
| tech. | direct drive transmission control lever | рычаг коробки передач с прямым приводом |
| tech. | direct drive transmission testing and adjusting | испытания и регулировка коробки передач с прямым приводом |
| mil., avia. | direct drive turbofan | турбореактивный двухконтурный двигатель с прямым приводом вентилятора |
| nucl.pow. | direct fusion drive | двигатель прямого синтеза (DFD MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | direct gear drive | индивидуальный привод |
| mech.eng., obs. | direct gear drive | одиночный привод |
| mech.eng., obs. | direct gear drive | одношкивный привод |
| Makarov. | direct John to drive to New York | распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк |
| oil | direct line drive system | линейная рядная система площадного заводнения |
| mech.eng., obs. | direct motor drive | индивидуальный электрический привод |
| mech.eng., obs. | direct motor drive | одиночный электрический привод |
| oil | direct motor drive | индивидуальный привод от мотора |
| textile | direct motor drive | индивидуальный электропривод |
| mining. | direct-acting drive | безредукторный привод |
| O&G, oilfield. | direct-current drive | электрический привод постоянного тока |
| el. | direct-current drive | электропривод постоянного тока |
| tech. | direct-current drive | привод постоянного тока (электро) |
| avia. | direct-current drive motor | приводной электродвигатель постоянного тока |
| mech. | direct-drive | безредукторный |
| automat. | direct-drive | с прямым приводом (напр., от электродвигателя на шпиндель) |
| Makarov. | direct-drive | с прямым приводом (напр., от электродвигателя на шпиндель) |
| auto. | direct-drive acceleration | ускорение при прямой передаче |
| auto. | direct-drive acceleration | ускорение на прямой передаче |
| media. | direct-drive arm | механическая рука с непосредственным приводом |
| transp. | direct-drive arm | рука с непосредственным приводом |
| tech. | direct-drive arm | манипулятор с непосредственным приводом |
| publ.util. | direct-drive auger | шнековый транспортер с непосредственным приводом |
| auto. | direct-drive clutch | муфта включения прямой передачи |
| auto. | direct-drive clutch | сцепление, включающее прямую передачу |
| tech. | direct-drive clutch | муфта прямого включения |
| refrig. | direct-drive condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с приводом |
| metrol. | direct-drive counter | механический счётчик с непосредственным приводом |
| automat. | direct-drive cyclometer | циклометр с прямой передачей |
| tech. | direct-drive dial | шкала без верньера |
| tech. | direct-drive dial | простая шкала |
| nautic. | direct-drive diesel ship | теплоход с безредукторной дизельной энергетической установкой |
| transp. | direct-drive engine | двигатель прямого действия |
| nautic. | direct-drive engine | двигатель с прямой передачей |
| tech. | direct-drive engine | безредукторный двигатель |
| auto. | direct-drive gearbox | коробка передач с прямой высшей передачей |
| energ.ind. | direct-drive generator | электрический генератор с прямым приводом (напр., ветроэнергетической установки) |
| energ.ind. | direct-drive generator | электрический генератор с непосредственным приводом (напр., ветроэнергетической установки) |
| automat. | direct-drive head | бабка с непосредственным приводом шпинделя от двигателя (без промежуточных передач) |
| O&G, oilfield. | direct-drive hydraulic turbine downhole motor | безредукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G. tech. | direct-drive hydroturbine motor | безредукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| automat. | direct-drive machine | машина с безредукторным приводом |
| automat. | direct-drive machine | станок с безредукторным приводом |
| mech. | direct-drive manipulator | манипулятор с непосредственным приводом |
| robot. | direct-drive manipulator | манипулятор с безредукторным приводом |
| astronaut. | direct-drive mode | режим непосредственного привода (ДМ) |
| railw. | direct-drive motor | двигатель непосредственного привода |
| met. | direct-drive oil-hydraulic press | маслогидравлический пресс с индивидуальным приводом |
| tech. | direct-drive propeller | воздушный винт прямой тяги |
| Makarov. | direct-drive propeller | воздушный винт прямой тяги, безредукторный воздушный винт |
| tech. | direct-drive propeller | безредукторный воздушный винт |
| tech. | direct-drive propeller | безредукторный винт |
| avia. | direct-drive propfan | ТВВД безредукторной схемы |
| avia. | direct-drive propfan | винтовентилятор с безредукторным приводом |
| tech. | direct-drive robot | робот с непосредственным приводом |
| forestr. | direct-drive saw | безредукторная моторная пила |
| tech. | direct-drive saw | безредукторная пила |
| tech. | direct-drive scale | безнониусная шкала |
| tech. | direct-drive scale | простая шкала |
| tech. | direct-drive scale | безверньерная шкала |
| tech. | direct-drive steam turbine | прямоприводная турбина |
| avia. | direct-drive torque motor | безредукторный моментный двигатель |
| nautic. | direct-drive turbine | безредукторная турбина |
| nautic. | direct-drive turbine | турбина с непосредственным приводом на гребной вал |
| nautic. | direct-drive turbine | прямодействующая турбина |
| oil | direct-drive turbodrill | безредукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| hi-fi | direct-drive turntable | проигрыватель с прямым приводом (Andy) |
| metrol. | direct-drive vibration generator | вибратор с непосредственной передачей механических колебаний |
| publ.util. | direct-motor drive | индивидуальный электрический привод |
| publ.util. | direct-motor drive | одиночный электрический привод |
| tech. | direct-motor drive | индивидуальный электропривод |
| mil., arm.veh. | dog clutch for direct drive | кулачковая муфта прямой передачи |
| auto. | dog clutch for direct drive | зубчатая муфта прямой передачи |
| transp. | isolated direct drive | автономный прямой привод |
| transp. | isolated direct drive spindle | изолированный мотор-шпиндель |
| transp. | isolated direct drive spindle | автономный мотор-шпиндель |
| mil., avia. | programable universal direct drive | программируемая универсальная система моделирования с непосредственным приводом (system) |
| media. | quartz locked direct drive | прямой привод магнитофона с системой стабилизации скорости вращения на основе кварцевого генератора |
| tech. | reverse direct drive transmission machine | реверсивная машина с коробкой передач прямого привода |
| gen. | spring return direct drive actuator | пускатель с прямым приводом и пружинным возвратом (feyana) |
| automat. | swiveling direct-drive spindle | поворотный мотор-шпиндель (ssn) |
| Makarov. | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин |
| hi-fi | wireless direct-drive turntable | беспроводной проигрыватель с прямым приводом (Andy) |
