| Subject | English | Russian |
| water.res. | dial-in direct connection | наборное телефонное прямое соединение |
| comp., MS | direct cable connection | прямое подключение (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| Gruzovik, comp., net. | direct cable connection | прямое кабельное соединение |
| IT | direct cable connection | прямое соединение |
| comp., net. | direct cable connection | прямая кабельная связь |
| comp., MS | direct cable connection | подключение напрямую |
| telecom. | direct circuit connection | прямое канальное соединение (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, comp., net. | direct client connection | прямое соединение с клиентом (abbr. DCC) |
| el. | direct client connection | прямое подключение абонента (напр. в системе IRC) |
| Makarov. | direct connection | съезд на пересечении дорог в разных уровнях, направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги |
| media. | direct connection | прямое соединение (по выделенной линии с Internet) |
| automat. | direct connection | нахождение на одном валу |
| gen. | direct connection | прямая связь (между чем-то и чем-то: There's a direct connection between the discrimination people of color face in our health-care system and their level of trust in it.) |
| heat. | direct connection | зависимое открытое присоединение (lapudzi) |
| gen. | direct connection | прямая взаимосвязь (Andrey Truhachev) |
| el. | direct connection | постоянное соединение |
| automat. | direct connection | непосредственное соединение |
| d.b.. | direct connection | чёткая связь (с конкретной задачей ssn) |
| mus. | direct connection | прямое соединение |
| electr.eng. | direct connection | прямое включение |
| tech. | direct connection | прямое подключение |
| math. | direct connection | прямая связность |
| railw. | direct connection | прямое сообщение |
| construct. | direct connection | непосредственная связь |
| Makarov. | direct connection | непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной (без теплообменника) |
| telecom. | direct DCN connection | прямое DCN-соединение (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | direct economic connection | прямые хозяйственные связи (напр., в отдельной стране, различных стран) |
| commun. | direct group through connection | высокочастотный транзит |
| media. | direct group through connection | высококачественный транзит |
| telecom. | direct group through-connection | ВЧ транзит на уровне канальных групп |
| construct. | direct heating system connection scheme | зависимая схема включения теплоабонентов |
| tech. | direct international connection | прямая международная связь |
| media. | direct international telegraph connection | прямая международная телеграфная связь (соединение) |
| tech. | direct international connection | прямая международная телеграфная связь |
| tech. | direct international telegraph connection | прямая международная телеграфная связь |
| Makarov. | direct international telegraph connection | прямая телеграфная международная связь |
| telecom. | direct Internet connection | прямое подключение к сети Интернет |
| telecom. | direct ISDN connection | прямое ISDN-соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | direct LAN connection | прямое LAN-соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | direct local connection | прямое локальное соединение (oleg.vigodsky) |
| tech. | direct mechanical connection | непосредственное механическое соединение |
| IT | direct network connection | прямое соединение с сетью |
| avia. | direct point-to-point connection | прямая связь между пунктами |
| IT | direct serial connection | прямое последовательное соединение |
| commun. | direct through connection at line frequencies | транзитное соединение стволов |
| commun. | direct through connection at line frequencies | ВЧ-транзит на уровне стволов |
| telecom. | direct through-connection | ВЧ транзит |
| media. | direct through-connection equipment | аппаратура прямого сквозного соединения |
| econ. | direct water connection | прямое водное сообщение |
| telecom. | direct-connection circuit | схема прямого включения |
| media. | direct-dial modem connection | соединение через модем путём прямого набора номера |
| comp. | direct-dial modem connections | соединение через модем прямым набором номера |
| mil. | fixed number mobile subscriber direct connection | прямое соединение подвижного абонента с сохранением постоянного номера |
| gen. | make a direct connection | установить прямую связь (Rashid29) |
| gen. | there is a direct connection between the events | между этими двумя событиями имеется непосредственная связь |
| telecom. | X.25 direct connection | прямое X.25-соединение (oleg.vigodsky) |
