| English | Russian |
| all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (проигнорирован) |
| 1,3-dipolar addition | 1,3-диполярное присоединение |
| 1,3-dipolar addition of phenylazide to the carbon-carbon double bond | 1,3-диполярное присоединение фенилазида к двойной связи углерод-углерод |
| dipolar aprotic methyl chloride | диполярный апротонный метилхлорид |
| dipolar-aprotic solvent | диполярный апротонный растворитель |
| dipolar bond | полярная ковалентная связь |
| dipolar bond | диполярная связь |
| 1,3-dipolar cycloaddition | 1,3-диполярное присоединение |
| dipolar dielectric polarization | биполярная диэлектрическая поляризация |
| dipolar ellipsoids | диполярные эллипсоиды |
| dipolar ferromagnet | дипольный ферромагнетик |
| dipolar glasses | биполярные стекла |
| dipolar interaction energy | энергия дипольного взаимодействия |
| dipolar interaction magnetic anisotropy | магнитная анизотропия, обусловленная дипольным взаимодействием |
| dipolar ion | биполярный ион |
| dipolar structure | полярная структура |
| dipolar structure | амфионная структура |
| highly dipolar | высокодиполярный |
| magnetic dipolar anisotropy | магнитодипольная анизотропия |
| multi-dipolar molecules | мультидипольные молекулы |
