diplomatic solution

Terms containing diplomatic solution | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
dipl.	continue negotiations toward a diplomatic solution	продолжить переговоры по поиску дипломатического решения (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	diplomatic solution	решение проблемы по дипломатическим каналам
dipl.	diplomatic solution	решение вопроса по дипломатическим каналам (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
dipl.	diplomatic solution	дипломатическое решение
polit.	diplomatic solution to the crisis	решение конфликта переговорным путём (Artjaazz)
polit.	diplomatic solution to the issue	правовое решение проблемы (Artjaazz)
dipl.	find a diplomatic solution to the issue	находить дипломатическое решение вопроса (of ... – ... сущ. в родит. падеже; CNN International Alex_Odeychuk)
dipl.	interest in a diplomatic solution	заинтересованность в поиске дипломатического решения (Reuters Alex_Odeychuk)
dipl.	make a diplomatic solution difficult	затруднить решение вопроса по дипломатическим каналам (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
dipl.	potential diplomatic solution	потенциальное дипломатическое решение (Huffington Post Alex_Odeychuk)
for.pol.	prefer a diplomatic solution to the issue than a military showdown	предпочитать дипломатическое решение вопроса военному столкновению (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
dipl.	preference for a diplomatic solution to the crisis	предпочтение дипломатического решения кризиса (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	pursue a diplomatic solution to the crisis	находить дипломатическое решение кризиса (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	seek a diplomatic solution	искать дипломатическое решение (to the issue (of) ... – вопроса (о) ... ; англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	seek a diplomatic solution	добиваться дипломатического решения
Makarov.	seek a diplomatic solution	искать дипломатическое решение
dipl.	try again to pursue a diplomatic solution to the crisis	вновь пытаться найти дипломатическое решение кризиса (New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL