 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | dine at a restaurant out | обедать в ресторане |
| gen. | dine out | обедать вне дома |
| gen. | dine out | обедать не дома (в ресторане) |
| Makarov. | dine out | обедать в ресторане |
| Makarov. | dine out | обедать не дома |
| vulg. | dine out | искать партнёра "на стороне" |
| gen. | dine out | ходить в рестораны (nontipreoccupare) |
| amer. | dine out | поесть (вне дома; to eat a meal away from home Val_Ships) |
| gen. | dine out on something | развлекать друзей (какой-либо забавной историей – Regularly entertain friends with (a humorous story or interesting piece of information)‘he has been able to dine out on that story for the last 26 years' Bullfinch) |