| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | combined diesel electric and gas turbine | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка |
| mil., avia. | combined diesel electric or gas turbine | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка |
| nautic. | combined diesel-electric and gas turbine installation | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined diesel-electric and gas turbine installation | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined diesel-electric and gas turbine machinery | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined diesel-electric and gas turbine powerplant | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка |
| oil | diesel day tank electric heater | электронагреватель расходного бака дизельного топлива |
| gen. | diesel electric | дизель-электрический |
| railw. | Diesel electric | дизель-электрический локомотив |
| railw. | Diesel electric | тепловоз |
| railw. | diesel electric car | вагон-дизельэлектростанция (Technical) |
| oil | diesel electric drive | дизель-электрический привод |
| tech. | diesel electric generator | дизельгенератор |
| mining. | diesel electric loco | тепловоз с электродвигателем |
| mining. | diesel electric locomotive | тепловоз с электродвигателем |
| tech. | diesel electric locomotive | тепловоз с электрической передачей |
| railw. | diesel electric locomotive crane | КДЭ (кран железнодорожный дизель-электрический peuplier_8) |
| tech. | diesel electric-power generator | дизель-генератор |
| oil | diesel electric power plant | дизель-электрическая силовая установка |
| O&G, oilfield. | diesel electric power plant | силовая установка дизель-электрическая |
| mining. | diesel electric shovel | дизель-электрический экскаватор |
| electr.eng. | diesel powered electric aggregate | дизельного электрического агрегата (Konstantin 1966) |
| oil | diesel tank electric heater | электронагреватель в резервуаре дизельного топлива |
| oil | diesel-electric | дизель-электрический |
| tech. | diesel-electric bus | дизель-электрический автобус |
| auto. | diesel-electric bus | дизельэлектрический автобус |
| tech. | diesel-electric crane | кран ДЭК (дизель-электрический кран nata-ciel) |
| nautic. | diesel-electric dredge | дизель-электрический землечерпательный снаряд |
| nautic. | diesel-electric dredge | дизель-электрический земснаряд |
| nautic. | diesel-electric dredge | дизель-электрический дноуглубительный снаряд |
| O&G, oilfield. | diesel-electric drilling rig | дизель-электрическая буровая установка |
| oil | diesel-electric drive | дизель-электрический привод |
| nautic. | diesel-electric drive | дизель-электрическая установка (вк) |
| tech. | diesel-electric drive | дизель-электрическая гребная установка |
| nautic. | diesel-electric drive | дизель-электрический привод |
| tech. | Diesel-electric engine | дизель-генератор |
| tech. | diesel-electric engine | тепловоз с электрической передачей |
| railw. | Diesel-electric freight locomotive | грузовой тепловоз с электрической передачей |
| tech. | diesel-electric installation | дизель-электрическая установка |
| tech. | diesel-electric locomotive | дизель-электровоз |
| tech. | diesel-electric locomotive | дизель-электрический локомотив |
| tech. | diesel-electric locomotive | тепловоз с электрической передачей |
| railw. | Diesel-electric locomotive | тепловоз |
| tech. | diesel-electric locomotive | дизельный электровоз |
| geol. | diesel-electric locomotive | дизельэлектрический локомотив |
| nautic. | diesel-electric machinery | дизель-электрическая гребная установка |
| railw. | Diesel-electric motive power unit | тепловоз |
| railw. | Diesel-electric motive power unit | тепловозная секция |
| railw. | Diesel-electric motor | тепловоз с электрической передачей |
| tech. | Diesel-electric motor | дизель-генератор |
| shipb. | diesel-electric paddle vessel | колёсный дизель-электроход |
| railw. | Diesel-electric passenger train | пассажирский дизельный экспресс |
| railw. | Diesel-electric passenger train | дизель-поезд |
| tech. | diesel-electric plant | дизель-электрическая установка |
| tech. | diesel-electric plant | дизель-генератор (В.И.Макаров) |
| gen. | diesel-electric plant | дизель-электрическая станция (Alexander Demidov) |
| construct. | diesel-electric platform truck | автокар |
| railw. | Diesel-electric power | дизельный подвижной состав |
| O&G. tech. | diesel-electric power unit | дизель-электрическая станция |
| nautic. | diesel-electric propulsion | дизель-электрическая гребная установка |
| mil. | diesel-electric propulsion | дизель-электрическая силовая установка (Киселев) |
| nautic. | diesel-electric propulsion | ДЭГУ |
| nautic. | diesel-electric propulsion | движение посредством дизель-электрической гребной установки |
| nautic. | diesel-electric propulsion installation | ДЭГУ |
| nautic. | diesel-electric propulsion installation | дизель-электрическая гребная установка |
| nautic. | diesel-electric propulsion machinery | дизель-электрическая гребная установка |
| el. | diesel-electric set | дизельная электростанция |
| tech. | diesel-electric set | дизель-генератор |
| tech. | diesel-electric set | дизель-электрический агрегат |
| mil. | diesel-electric set | дизель-генераторная установка |
| railw. | Diesel-electric sets | дизель-генераторный агрегат |
| nautic. | diesel-electric ship | дизель-электроход (судно с дизель-электрической гребной установкой) |
| tech. | diesel-electric ship | дизель-электроход |
| nautic. | diesel-electric ship | судно с дизель-электрической гребной установкой |
| nautic. | diesel-electric ship | дизельный электроход |
| gen. | diesel-electric shunter | маневровый тепловоз с электропередачей (bookworm) |
| mil. | diesel-electric standby machinery | резервная дизель-аккумуляторная энергетическая установка (ПЛ) |
| railw. | Diesel-electric streamliner | дизель-поезд-экспресс |
| mil., navy | diesel-electric submarine | ДЭПЛ (bigmaxus) |
| nautic. | diesel-electric submarine | дизель-электрическая подводная лодка |
| mining. | diesel-electric switcher | маневровый дизель-электровоз |
| railw. | Diesel-electric switcher | маневровый тепловоз с электрической передачей |
| tech. | diesel-electric traction | дизель-электрическая тяга |
| Gruzovik, railw. | diesel-electric traction | тепловозная тяга |
| Makarov. | diesel-electric traction | теплоэлектрическая тяга |
| gen. | diesel-electric traction | тепловозная тяга |
| railw. | Diesel-electric train | дизель-электрический поезд |
| transp. | diesel-electric trolleybus | дизель-электрический троллейбус |
| tech. | diesel-electric vessel | дизель-электрическое судно (LyuFi) |
| telecom. | Diesel-generating standby electric power station | РДЭС (резервная дизельгенераторная электростанция mary_smith) |
| railw. | double-bogie diesel electric locomotive | тепловоз с электрической передачей на двуосных тележках |
| GOST. | Electric and diesel locomotives for 1520 mm gauge. | Электровозы и тепловозы колеи 1520 мм (Rori) |
| gen. | emergency diesel electric power station | аварийная дизельная электростанция (eternalduck) |
| product. | gas-diesel electric power station | ГДЭС (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas-diesel electric power station | газодизельная электростанция (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | hybrid diesel-electric auto | гибридный автомобиль на аккумуляторах и дизельном двигателе |
| transp. | hybrid diesel-electric drive | гибридный дизель-электрический привод |
| auto. | hybrid diesel-electric engine | гибридный дизель-электрический двигатель (Alex_Odeychuk) |
| auto. | hybrid diesel-electric propulsion system | гибридная дизель-электрическая силовая установка (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда |
| railw. | single unit diesel-electric locomotive | односекционный тепловоз |
| Makarov. | switch over to electric and diesel traction | перейти на электровозную и тепловозную тягу |
| mil., tech., amer. | Team JC: 700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JC: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 700 кубических ярдов) |
| mil., tech., amer. | Team JD: 1400 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JD: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 1400 кубических ярдов) |
| mil., tech., amer. | Team JE: 2700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JE: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 2700 кубических ярдов) |
