Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Mass media containing dialogue | all forms | exact matches only
EnglishRussian
additional dialogue replacementдобавление слов или фраз к части фильма на этапе компоновки
dialogue boxдиалоговое окно экрана дисплея (в графическом интерфейсе — временное окно на экране, в котором у пользователя запрашивается ввод данных)
dialogue correctionустранение любых отклонений в громкости и частоте из записи на дорожке диалога
dialogue levelуровень громкости диалога, поддерживаемый примерно на 12% ниже 100%-ной модуляции
dialogue recordingзапись диалога (см. dialogue replacement)
dialogue replacementперезапись голоса исполнителя с целью замены низкокачественного звучания
dialogue sheetмонтажный лист звукового кинофильма
dialogue sheetдиалоговый лист
dialogue sheetтекст диалога (кинофильма)
dialogue synchronizationсинхронизация диалога и изображения
dialogue trackзвуковая дорожка на магнитной ленте, содержащая запись диалога
dialogue trackзвуковая дорожка, на которой диалог отредактирован для последующей перезаписи
inclusive dialogueоткрытый диалог (Logofreak)
inclusive dialogueвсесторонний диалог (margarita09)
structured dialogueструктурированный диалог (с возможностью его прерывания на определённое время)
unstructured dialogueнеструктурированный диалог (без указания на его начало и конец)

Get short URL