| English | Russian |
| acoustic device countermeasures | создание помех акустический прибором |
| active device substrate | подложка активного прибора |
| active-device wafer | пластина полупроводникового материала с активными приборами |
| air humidity adjustment device, hygrometer | регулировка влажности воздуха (wipo.int vineet) |
| AutoDesk device interface | интерфейс внешних устройств фирмы AutoDesk (США) |
| AutoDesk device interface | интерфейс ADI |
| automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки датчиков изображений |
| available device table | таблица периферийных устройств |
| block device driver | драйвер блокового устройства |
| cable termination device of line plant of railway transportation | оконечное кабельное устройство линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| carrier-operated device, antinoise | устройство подавления помех, управляемое несущей |
| character device driver | задающее устройство символьного устройства |
| character device handle | рукоятка символьного устройства |
| character device monitor | символьный монитор |
| charge-coupled device camera | телекамера на приборах с зарядовой связью |
| charge-coupled device circuit | схема на ПЗС |
| charge-coupled device integrated circuit | интегральная схема на приборе с зарядовой связью |
| charge-coupled device memory | ЗУ на приборах с зарядовой связью |
| charge-coupled device memory | ПЗС ЗУ |
| charge-coupled device telecine | телекинодатчик на ПЗС |
| charge-coupled device television | телевизионная система на приборе с зарядовой связью |
| computer access device input | вход терминалов доступа в ЭВМ |
| computer access device output | выход ЭВМ на терминалы доступа |
| Conference on Electron Device Research | Конференция по вопросам исследований электронных приборов |
| control measuring device verification officer | поверитель контрольных средств измерений (elena.kazan) |
| counting device of operations | счётное устройство действий (Yeldar Azanbayev) |
| device A comes complete with element B | устройство A комплектуется элементом B |
| device allocation | назначение внешних устройств |
| device assignment | назначение внешних устройств |
| device case | корпус прибора |
| device code | код прибора |
| device connector | приборный разъём |
| device control | управление прибором |
| device control character | символ управления устройствами |
| device control unit | модуль управления устройством |
| device control unit | контроллер внешнего устройства |
| device-dependent bitmap | зависимый от устройства битовый образ |
| device descriptor block | блок дескриптора виртуального устройства |
| device design | конструкция устройства (Post Scriptum) |
| device design | разработка прибора |
| device designer | разработчик устройств |
| device development | разработка прибора |
| device directory | справочник внешних устройств |
| device directory | указатель внешних устройств |
| device directory | указатель устройств (внешних) |
| device directory | справочник устройств |
| device driver | программа-драйвер внешнего устройства |
| device driver | программа-драйвер устройства |
| device driver | драйвер внешнего устройства |
| device driver | драйвер устройства (внешнего) |
| device driver interface | интерфейс драйвера устройства |
| device error response | реакция на сбой устройства |
| device explanation | подтверждать работоспособность устройства (ozpi) |
| device fault | ошибка из-за неисправности прибора |
| device feature | топологический элемент (ИС) |
| device grounding | заземление приборов |
| device handler | драйвер внешнего устройства |
| device handler | драйвер устройства (внешнего) |
| device independence | независимость от устройства (типа) |
| device independence | независимость от типа устройства |
| device-independence | машинонезависимость (характеристика программного обеспечения) |
| device independent bitmap | универсальный формат файла |
| device independent bitmap | аппаратно-независимый растр |
| device input | вход прибора |
| device interface | устройство сопряжения прибора |
| device interface | устройство согласования прибора |
| device interrupt request level | уровень прерываний, назначенный устройству |
| device island | область ячейки (на кристалле ИС) |
| device island | область прибора |
| device level | уровень устройств (физических) |
| device list | список устройств |
| device locking | контровка |
| device manual | руководство по эксплуатации устройства (Olga47) |
| device mass | масса прибора |
| device model | эквивалентная схема электронного прибора |
| device model | эквивалентная схема прибора (электронного) |
| device multiplexing nonsynchronized inputs | мультиплексные несинхронизированные вводы данных в приборы |
| device multiplexing nonsynchronized outputs | мультиплексные несинхронизированные выводы данных с приборов |
| device name | имя устройства |
| device names table | таблица имен устройств |
| device number | номер устройства |
| device number | обозначение устройства |
| device number | номер устройств |
| device operating area | зона действия прибора (Konstantin 1966) |
| device operating failure | отказ в процессе работы устройства |
| device price | цена прибора |
| device quetch | очередь запросов к устройству (внешнему) |
| device redundancy | резервирование на уровне устройств |
| device redundancy | резервирование устройств (на уровне) |
| device resolution limit | предел разрешения прибора (Konstantin 1966) |
| device s similar in operation | функциональные аналоги |
| device scaling | пропорциональное уменьшение размеров прибора |
| device selector | переключатель приборов |
| device setups | установки прибора, настройки устройства (Speleo) |
| device similar in operation | функциональный аналог |
| device status | состояние оборудования |
| device status | состояние коммутационного оборудования |
| device status word | слово состояния устройства |
| device support routine | программа, обеспечивающая работу устройства |
| device switching unit | блок коммутации приборов |
| device table | список устройств |
| device type | тип прибора |
| device under test | прибор под контролем |
| device under test | тестируемое устройство |
| device under test | испытуемый прибор |
| device wafer | пластина со сформированными приборами (полупроводниковая) |
| device with Bluetooth function | устройство с функцией Bluetooth (financial-engineer) |
| digital message device group | группа приборов для передачи и приёма сообщений в цифровом коде |
| element B is regularly furnished as part of device A | устройство A комплектуется элементом B |
| element B is regularly supplied as part of device A | устройство A комплектуется элементом B |
| enhanced small device interface | улучшенный интерфейс малых устройств |
| explosive device system | приборная система подрыва |
| extended small device interface | стандарт обмена данными между различными устройствами |
| external device monitoring | контроль внешнего устройства (Yerkwantai) |
| fiber digital device interface | волоконно-оптический интерфейс цифровых устройств |
| film optical scanning device for input to computers | устройство для считывания документов с микрофильмов |
| film optical scanning device for input to computers | сканирующее устройство оптического считывания данных с плёнки для ввода в ЭВМ |
| gold-device pattern generator | использующий принцип эталона |
| gold-device pattern generator | генератор тест-кодов |
| graphic device interface | интерфейс графических устройств |
| handheld device markup language | язык разметки страниц для ручных устройств |
| handheld device markup language | язык HDML |
| handheld device transport protocol | транспортный протокол для ручных устройств |
| handheld device transport protocol | протокол HDTP |
| integrated device electronics | встроенный интерфейс дисковых устройств |
| integrated device electronics | встроенный интерфейс дисковода |
| isolated-device wafer | пластина полупроводникового материала с изолированными элементами |
| joint electronic device engineering council | объединённый технический совет по электронным приборам |
| joint electronic device engineering council | стандартная 32-контактная колодка DIP для ППЗУ |
| large-signal device model | эквивалентная схема прибора при большом сигнале |
| lean the device against the wall | приставить прибор к стене (Konstantin 1966) |
| lean the device to the wall | приставить прибор к стене (Konstantin 1966) |
| measuring device scale | шкала средства измерения |
| measuring device scale | шкала измерительного прибора |
| multi-device controller | контроллер нескольких устройств |
| Naval on-board maintenance aid device system | корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры |
| naval training device center | центр учебного оборудования ВМФ |
| Navy oceanographic and meteorological automatic device buoy | радиогидроакустический буй для океанографических и метеорологических исследований ВМФ |
| Navy training device supply center | центр снабжения учебным оборудованием ВМФ |
| Navy training device supply center | центр поставок тренажёрной аппаратуры ВМФ |
| night observation device, long-range | прибор ночного видения дальнего действия |
| night observation device, medium-range | прибор ночного видения средней дальности действия |
| night observation device, short-range | прибор ночного видения ближнего действия |
| obturating device gas-check apparatus | обтюрирующее устройство |
| obturating device on projectile | обтюрирующие пояски снаряда |
| one-device cell | однотранзисторная ячейка |
| protection device function | функция защитного устройства |
| protective device setting | установка защиты |
| represent a device as a black box | представлять устройство в виде чёрного ящика |
| research device coupler | устройство сопряжения исследовательской аппаратуры |
| Туре В rope adjustment device: working line ascender | устройство позиционирования на канатах типа В для подъёма по рабочему канату (Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную, которое в случае прикрепления к рабочему канату блокируется под воздействием нагрузки в одном направлении и свободно скользит в обратном направлении  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Туре С rope adjustment device working line descender | устройство позиционирования на канатах типа С для снижения по рабочему канату (Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную и создающее трение, которое позволяет пользователю совершать управляемое перемещение вниз и остановку "без рук" в любом месте на рабочем канате cntd.ru Natalya Rovina) |
| sealed source and device nationwide registry | национальный регистр закрытых источников излучения и приборов |
| small-signal device model | малосигнальная эквивалентная схема прибора |
| standard device byte | стандартный байт устройства |
| starting device pressure regulator | регулятор давления пускового устройства (Himera) |
| storage device interface | интерфейс массовых запоминающих устройств |
| symbolic device name | символическое наименование |
| Telecommunication Device for the Deaf | текстофон (Samura88) |
| the chief advantage of the new device lies in | основное преимущество нового прибора заключается |
| tuning device assembly | блок регулировочно-подстроечного прибора |
| Type A rope adjustment device: safety line adjustment device | устройство позиционирования на канатах типа А для каната обеспечения безопасности (Устройство управления спуском на канате обеспечения безопасности, которое сопровождает пользователя во время изменений позиции и которое автоматически блокируется на канате обеспечения безопасности под воздействием статической или динамической нагрузки cntd.ru Natalya Rovina) |
| unique device identification | уникальный идентификатор устройства (Andy) |
| use device X in conjunction with device Y | использовать устройство X с в сочетании с устройством Y |
| valve device assembly | вентильный блок |
| valve device stack | вентильный модуль |
| virtual device driver | виртуальный драйвер устройства |
| virtual DMA device driver | драйвер виртуального устройства прямого доступа к памяти |
| voice-operated device for automatic transmission | управляемое голосом устройство для автоматической передачи |
| voice-operation device, anti-singing | голосовой переключатель "приём-передача" |
| when connected to device via Bluetooth | при подключении к устройству по технологии Bluetooth (financial-engineer) |
