| English | Russian |
| area intended for development | селитьба (stirlitz) |
| Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | Центр визуально-ландшафтного анализа и градостроительного регламента (ЦВЛАГР Ker-online) |
| Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | ЦВЛАГР (Ker-online) |
| Committee for Urban Development and Architecture | Комитет по градостроительству и архитектуре (КГА Talvina; на сайте КГА иной порядок слов bedarlang) |
| housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | усадебная застройка |
| land ripe for development | земля, подготовленная для мелиорации |
| long-term plan for construction development | долгосрочный план развития строительства |
| parcelling out of land for development purposes | выделение земельных участков под застройку |
| Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| ready for development | подготовленный для застройки |
| ready for development | подготовленный для застройки (об участке местности) |
| ripe for development | готовый к застройке |
| rules for land use and development | правила землепользования и застройки (Sergei Aprelikov) |
| Unified safety regulations for development of ore, non-metallic and placer deposits of mineral resources by underground technique | Единые правила безопасности при разработке рудных, нерудных и рассыпных месторождений полезных ископаемых подземным способом (Babenko) |
| when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |
| zone not scheduled for development | резервная зона |
