| Subject | English | Russian |
| transp. | ability of reducing fuel detonation | способность уменьшать детонацию топлива (напр. с помощью присадок) |
| transp. | abnormal fuel detonation | аномальная детонация топлива |
| transp. | abnormally dangerous detonation | чрезвычайно опасная детонация |
| transp. | abnormally dangerous fuel detonation | чрезвычайно опасная детонация топлива |
| transp. | above detonation rate | выше стандартного детонационного уровня |
| geophys. | accidental detonation | случайная детонация |
| geophys. | accidental detonation | случайный взрыв |
| mil. | accidental detonation | аварийный взрыв |
| transp. | additives ability for reducing fuel detonation | способность присадок уменьшать детонацию топлива |
| mil., WMD | ammunition detonation area | район подрыва боеприпасов |
| tech. | anti-detonation additive | антидетонатор |
| mil. | anti-detonation substance | антидетонационное вещество |
| mil. | atomic detonation | ЯВ |
| mil. | atomic detonation | ядерный взрыв |
| Makarov. | atomic detonation | атомный взрыв |
| math. | before the detonation reaches the chapman-jouget limit, the state in the unburned gas suddenly changes | перед тем как |
| mil. | blast-actuated nuclear detonation control system | система обнаружения ЯВ с помощью датчиков регистрации ударной волны |
| mil., arm.veh. | borderline intensity of detonation | предел допустимой детонации |
| mil., arm.veh. | borderline intensity of detonation | граница допустимой детонации |
| energ.ind. | bubble detonation | пузырьковая детонация (вовка) |
| expl. | burning to detonation | переход горения в детонацию (один из основных параметров взрывчатых материалов, делящий их на первичные и вторичные. Scorz) |
| astr. | carbon detonation supernova model | модель сверхновой с углеродной детонацией |
| product. | cause detonation | привести к взрыву (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | cause premature detonation of electronic fuses | вызывать преждевременное срабатывание радиовзрывателей (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| gen. | Chapman-Jouguet detonation | детонация Чепмена-Жуге |
| sec.sys. | close-proximity detonation | взрыв в непосредственной близости |
| mil., tech. | concussion detonation | детонация на расстоянии (от действия взрывной волны) |
| mil. | concussion detonation | детонация на расстоянии |
| sec.sys. | connecting detonation wire | соединительный провод детонатора |
| mil. | contact detonation | контактный взрыв |
| mil. | contact detonation sensor | контактный датчик подрыва |
| UN, weap. | contained detonation | камуфлетный подрыв |
| tech. | continuity of detonation | непрерывность детонации |
| mil., avia. | continuous detonation engine | двигатель с непрерывным детонационным горением |
| tech. | controlled means of detonation | средства дистанционного управления взрывом |
| mil. | conventional charge nuclear detonation imitator | устройство с обычным зарядом ВВ для имитации ЯВ |
| mil. | conventional detonation | обычный взрыв |
| mil. | conventional detonation | неядерный взрыв |
| mil. | countervalue detonation | противопотенциальный удар |
| mil. | countervalue detonation | удар по военно-экономическим объектам |
| mil. | countervalue detonation | удар по военной экономике |
| mil. | countervalue detonation | удар по военно-экономическому потенциалу |
| mil. | countervalue detonation | контрценностной удар |
| Makarov. | cylindrical detonation wave | цилиндрическая детонационная волна |
| mil., avia. | deflagration-to-detonation transfer | переход горения в детонацию |
| nano | deflagration-to-detonation transition | переход дефлаграции в детонацию |
| nano | deflagration-to-detonation transition | переход быстрого горения в детонацию |
| astronaut. | deflagration-to-detonation transition | переход от нормального горения к детонации |
| tech. | deflagration-to-detonation transition | переход горения в детонацию (DDT abab) |
| tech. | deflagration-to-detonation transition | переход от медленного горения к взрыву |
| energ.ind. | deflagration-to-detonation transition | переход от быстрого горения к детонации (без взрыва) |
| mining. | delayed detonation | запоздалая детонация |
| mining. | delayed detonation | детонация с замедлением |
| mil. | delayed detonation | замедленный взрыв |
| mil. | detonation activation | активация процесса детонации |
| Makarov. | detonation adiabat | детонационная адиабата |
| mil., avia. | detonation altitude | высота подрыва |
| gen. | detonation arrestors | гасители детонации (eternalduck) |
| mil., arm.veh. | detonation bearing fatigue | выход из строя подшипников под действием ударной нагрузки, вызываемой детонацией |
| mil. | detonation by influence | индукционная детонация |
| mil. | detonation by influence | детонация через влияние |
| nano | detonation center | центр взрыва |
| nano | detonation center | точка инициирования детонации |
| astronaut. | detonation chain | детонационная цепь |
| mil., WMD | detonation chamber | детонационная камера (Maitane) |
| tech. | detonation characteristic | детонационная стойкость |
| auto. | detonation characteristic | детонационная характеристика |
| transp. | detonation characteristic | антидетонационная характеристика |
| tech. | detonation characteristic | антидетонационная характеристика (бензинов) |
| fire. | detonation characteristics | детонационная стойкость |
| fire. | detonation characteristics | антидетонационная характеристика (бензина) |
| astronaut. | detonation circuit | детонационная цепь |
| automat. | detonation coating | детонационное покрытие |
| nano | detonation combustion | горение с волной детонации |
| astronaut. | detonation combustion | детонационное горение |
| auto. | detonation combustion | детонационное сгорание |
| tech. | detonation continuity | непрерывность детонации |
| nano | detonation crystallization | детонационная кристаллизация |
| tech. | detonation display | индикатор детонации |
| tech. | detonation energy | энергия детонации |
| transp. | detonation event | начало взрыва |
| oil | detonation event | отметка момента взрыва |
| energ.ind. | detonation flame array | устройство ограничения распространения пламени и предотвращения взрывов (напр., при выделении водорода на АЭС) |
| tech. | detonation flame arrester | пламегаситель (для ограничения распространения пламени и предотвращения взрывов при выделении водорода на АЭС) |
| mater.sc. | detonation flame spraying | газопламенное взрывное напыление |
| tech. | detonation front | фронт детонационной волны |
| tech. | detonation front | фронт детонации |
| nautic. | detonation fuze | капсюль-детонатор |
| weld. | detonation gas spraying | детонационно-газовое напыление (покрытий Johnny Bravo) |
| astronaut. | detonation gas turbine | пульсирующая газовая турбина |
| mech.eng. | detonation gun | детонационная пушка (используется для напыления слоя металла enrustra) |
| weld. | detonation gun | детонационная горелка (устройство, применяемое для детонации газопламенного напыления Johnny Bravo) |
| weld. | detonation gun process | нанесение твёрдосплавного покрытия взрывной волной (при этом процессе применяется ацетилено-кислородная горелка, внутри которой создаётся взрывная волна, выбрасывающая из горелки расплавленные частицы поступающего в нее твёрдосплавного порошка, что обеспечивает образование очень плотного и прочного покрытия в изделии Johnny Bravo) |
| O&G | detonation head | инициирующая головка (перфоратора Seff) |
| shipb. | detonation in explosives | детонация взрывчатых веществ |
| geophys. | detonation in shothole | взрыв в скважине |
| mil. | detonation indicator | индикатор взрыва |
| mil., arm.veh. | detonation indicator | индикатор детонации |
| shipb. | detonation indicator | индикатор зажигания |
| mil. | detonation inhibitor | антидетонационная присадка |
| mil. | detonation initiation point | точка подрыва (БЧ ракеты) |
| mil. | detonation initiation point | точка инициирования (БЧ ракеты) |
| nautic. | detonation intensity | интенсивность детонации |
| tech. | detonation level | уровень детонации |
| tech. | detonation limit | предел детонации |
| Makarov. | detonation limits | пределы детонации |
| mil. | detonation material | взрывчатое вещество ВВ |
| mil., arm.veh. | detonation meter | индикатор детонации |
| geophys. | detonation of explosive | детонация взрывчатого вещества |
| geophys. | detonation of explosives | взрывное возбуждение волн |
| geophys. | detonation of explosives | взрывное возбуждение колебаний |
| astronaut. | detonation path | детонационная цепь |
| tech. | detonation pickup | датчик детонации (leaskmay) |
| auto. | detonation point | момент наступления детонации |
| mil. | detonation point | зона возникновения детонации |
| tech. | detonation point | начало детонации |
| tech. | detonation point | момент детонации |
| mil., arm.veh. | detonation point | момент начала детонации |
| auto. | detonation point | место возникновения детонации |
| astronaut. | detonation point | точка разрыва |
| astronaut. | detonation point | точка инициирования |
| oil | detonation point | зона начала детонации |
| auto. | detonation point | момент появления детонации |
| mil. | detonation point | точка возникновения детонации |
| nautic. | detonation point | точка взрыва |
| nano | detonation pressing | давление детонации |
| tech. | detonation pressure | детонационное давление |
| geophys. | detonation pressure | давление взрыва |
| oil | detonation pressure | давление взрывной волны |
| tech. | detonation pressure | давление детонации |
| oil | detonation procedure | способ взрывания |
| phys. | detonation product | продукт детонации (А.Шушаников) |
| mining. | detonation properties | детонационные свойства |
| product. | detonation protection | защита от детонации (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | detonation rate | скорость детонации |
| astronaut. | detonation reliability | надёжность системы подрыва |
| tech. | detonation sensitive timing | синхронизация с учётом детонации |
| tech. | detonation sensor | датчик детонации |
| gen. | detonation sensor | сенсор детонации (eternalduck) |
| tech. | detonation sensor harness | пучок датчика детонации |
| astronaut. | detonation signal | сигнал на подрыв |
| mil. | detonation span | время подрыва (ядерного фугаса) |
| automat. | detonation spraying | детонационное напыление |
| nano | detonation sputtering | детонационное напыление |
| nano | detonation-synthesized nanodiamond | наноалмаз, полученный детонационным синтезом |
| astronaut. | detonation system | подрывающая система |
| avia. | detonation system | система подрыва |
| transp. | detonation theory | теория детонации |
| Makarov. | detonation theory of knocking | теория взрывной волны как причины детонационного сгорания топлива |
| astronaut. | detonation train | детонационная цепь |
| expl. | detonation transfer | передача детонации |
| oil | detonation transmission device | устройство передачи детонации |
| Makarov. | detonation transmission line | расстояние передачи детонации |
| astronaut. | detonation trap | антидетонационная решётка |
| missil. | detonation tube | детонационная трубка, ударная трубка (LOlga) |
| sec.sys. | detonation velocity | скорость детонирования (взрывчатых веществ) |
| nano | detonation velocity | скорость детонационной волны |
| geophys. | detonation velocity | скорость детонации |
| sec.sys. | detonation velocity | скорость детонации (взрывчатых веществ) |
| shipb. | detonation velocity | скорость детонации (в газах) |
| oil | detonation wave | взрывная волна |
| tech. | detonation wave | детонационная волна |
| expl. | detonation wave | ударная волна |
| mil. | detonation wave | волна детонации |
| transp. | detonation wave propagation | распространение детонационной волны |
| transp. | detonation wave velocity | скорость детонационной волны |
| Makarov. | detonation waves | волны детонации |
| astronaut. | early detonation | преждевременный разрыв |
| mil. | earthquake simulation by nuclear detonations | маскировка подземных ЯВ под землетрясения |
| tech. | electric detonation | электрический способ взрывания |
| nano | electric detonation rocket | электровзрывной РД |
| tech. | electric-detonation rocket | электровзрывной ракетный индукторный двигатель |
| tech. | electric-detonation rocket | электровзрывной ракетный двигатель |
| tech. | electromagnetic-wave-induced detonation | взрывание на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов |
| mil., tech. | electromagnetic-wave-induced detonation | взрыв на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов |
| mil., arm.veh. | electronic detonation meter | электронный детонометр (используется для определения октановых чисел моторных топлив) |
| tech. | engine detonation | детонация двигателя |
| tech. | engine detonation | детонация в двигателе |
| mil., arm.veh. | engine detonation indicator | указатель детонации двигателя |
| mil. | Enhanced Nuclear Detonation Safety | система повышенной безопасности детонаторов ядерных боеприпасов |
| mil. | Enhanced Nuclear Detonation Safety | повышенная безопасность детонаторов ядерных боеприпасов (для предотвращения преждевременного отключения предохранительного устройства в ядерном боеприпасе в нештатной ситуации) |
| math. | equilibrium detonation | равновесная детонация |
| tech. | exhaust detonation | резкий выхлоп |
| railw. | exhaust detonation | шум при выпуске |
| mil., arm.veh. | exhaust detonation | хлопание при выпуске выхлопных или отработавших газов в атмосферу |
| mech.eng., obs. | exhaust detonation | шум цри выпуске в атмосферу |
| mil., arm.veh. | exhaust detonation | треск при выпуске выхлопных или отработавших газов в атмосферу |
| auto. | exhaust detonation | шум при выпуске отработанных газов в атмосферу |
| mil. | exhaust detonation | шум при выхлопе |
| mil. | explosion detonation energy | энергия детонации ВВ |
| Makarov. | explosive detonation | взрывная детонация |
| energ.ind. | fission detonation | термоядерная детонация |
| mil. | flash nuclear detonation | сообщение о ЯВ категории срочности молния |
| nano | flat-topped detonation wave | П-образная детонационная волна |
| transp. | fuel above detonation rate | топливо выше стандартного детонационного уровня |
| avia. | fuel detonation | детонация топлива |
| transp. | fuel mixture above detonation rate | топливная смесь выше стандартного детонационного уровня |
| Makarov. | fusion detonation | термоядерная детонация |
| Makarov. | gas-detonation coating | детонационно-газовое нанесение покрытий |
| oil | gaseous detonation | детонация в газовых смесях |
| math. | gaseous detonation | газовая детонация |
| tech. | gaseous detonation | детонация газов |
| weld. | gaseous detonation spraying | детонационно-газовое напыление (твёрдого сплава на поверхность изделия Johnny Bravo) |
| math. | gaseous detonations | газовые детонации |
| mil. | heat of detonation | тепловая энергия при взрыве |
| tech. | heat of detonation | тепловое излучение взрыва |
| Makarov. | heat of detonation | теплота детонации |
| tech. | heated detonation tube | подогретая детонационная труба |
| mil. | high detonation | полная детонация |
| mil. | high detonation pressure | высокое давление при взрыве |
| mil. | high detonation pressure explosive | ВВ с высоким давлением детонации |
| oil | high-detonation-rate explosive | взрывчатое вещество с высокой скоростью детонации |
| transp. | highly detonation fuel | топливо с высокой степенью детонации |
| mil., arm.veh. | high-order detonation | полный взрыв |
| astronaut. | high-order detonation | полная детонация |
| energ.ind. | high-rate detonation | высокоскоростная детонация |
| mil. | high-velocity detonation | детонация с высокой скоростью |
| energ.ind. | high-velocity detonation | высокоскоростная детонация |
| Makarov. | Hugoniot adiabatic curve for detonations and deflagrations | кривая Гюгоньо для сгорания |
| transp. | hydrodynamic detonation theory | гидродинамическая теория детонации |
| el. | hydrogen detonation | детонация водорода |
| auto. | incipient detonation | слабая детонация |
| auto. | incipient detonation | неинтенсивная детонация |
| mining. | incomplete detonation | неполная детонация |
| math. | induced detonation | взрыв на расстоянии |
| tech. | induced detonation | индуцированная детонация |
| Makarov. | induced detonation | детонация на расстоянии |
| geophys. | infinite detonation velocity | бесконечная скорость детонации |
| nano | influence detonation | индукционная детонация |
| shipb. | initial detonation | сигнал вибратора (эхолота) |
| mil., tech. | initial detonation | сигнал звукоотправителя (напр., при ударно-сейсмической разведке подпочвы) |
| shipb. | initial detonation | сигнал звукоотправителя (эхолота) |
| cust. | initial power to detonation | начальное воздействие для возбуждения взрыва (vlad-and-slav) |
| O&G | initiate detonation | сдетонировать (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | initiation of detonation | возникновение детонации |
| mil. | instantaneous detonation grenade | граната мгновенного взрыва |
| tech. | integrated operational nuclear detonations detection system | комплексная система обнаружения ядерных взрывов |
| astronaut. | intermittent detonation engine | пульсирующий двигатель |
| astronaut. | intermittent detonation engine | двигатель с прерывистым воспламенением горючей смеси |
| mil. | ionizing radiation detection nuclear detonation surveillance satellite | спутник обнаружения ЯВ по ионизирующему излучению |
| tech. | jumping detonation | прерывистая детонация |
| mil. | land detonation | наземный ядерный взрыв |
| mil. | land detonation | наземный взрыв |
| el. | laser detonation wave | лазерно-детонационная волна |
| Makarov. | laser supported detonation | детонация с помощью лазера |
| laser. | laser-induced detonation wave | детонационная волна, индуцируемая лазером |
| mil., avia. | laser-support detonation | лазерная детонация |
| laser. | laser-support detonation wave | лазерно-детонационная волна |
| laser. | laser-support detonation wave | волна лазерной детонации |
| laser. | laser-supported detonation regime | режим лазерной детонации |
| laser. | laser-supported detonation wave | волна лазерной детонации |
| el. | laser-supported detonation wave | лазерно-детонационная волна |
| astronaut. | laser-supported detonation wave | лазерная волна детонации |
| Makarov. | laser-supported detonation wave | светодетонационная волна |
| laser. | laser-sustained detonation wave | волна лазерной детонации ВЛД |
| laser. | laser-sustained-detonation-wave rocket | РД с детонационным горением, поддерживаемым лазером |
| tech. | laser-sustained detonation-wave rocket | ракетный двигатель с детонационным горением, поддерживаемым лазером |
| tech. | left hand detonation sensor | левый датчик детонации |
| O&G | low-detonation-rate explosive | взрывчатое вещество с низкой скоростью детонации |
| mil., arm.veh. | low order detonation | неполный взрыв |
| mil., arm.veh. | low order detonation | неполная детонация |
| tech. | low velocity detonation | низкоскоростная детонация |
| astronaut. | low-order detonation | неполная детонация |
| mil. | low-order detonation | неполный взрыв |
| energ.ind. | low-rate detonation | низкоскоростная детонация |
| energ.ind. | low-rate detonation | малоскоростная детонация |
| Makarov. | low-speed detonation | малоскоростная детонация |
| mil. | low-velocity detonation | замедленная детонация |
| tech. | low-velocity detonation | низкоскоростная детонация |
| energ.ind. | low-velocity detonation | малоскоростная детонация |
| el. | misfire detonation | детонация без зажигания |
| tech. | motor detonation | детонация в двигателе (VLZ_58) |
| missil. | near-miss detonation | подрыв БЧ вблизи цели |
| gen. | non-electric detonation system | система инициирования неэлектрического взрывания (СИНВ Alexander Demidov) |
| mil. | nuclear detonation | ядерный взрыв |
| mil. | nuclear detonation | донесение о ЯВ |
| energ.ind. | nuclear detonation | ядерная детонация |
| tech. | nuclear detonation and fallout reporting system | система оповещения о ядерных взрывах и выпадении радиоактивных осадков |
| mil. | nuclear detonation and fallout reporting system | система оповещения о ЯВ и выпадении радиоактивных осадков |
| tech. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах |
| mil. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| mil., avia. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и донесения о ядерном взрыве |
| mil. | nuclear detonation EMP simulator | имитатор ЭМИ ЯВ |
| mil. | nuclear detonation evaluation technique | метод оценки ЯВ |
| mil. | nuclear detonation monitoring | контроль ЯВ |
| tech. | nuclear detonation report | донесение о ядерном взрыве (NUDET rpt) |
| mil., avia. | nuclear detonation report | донесение о ядерном взрыве |
| mil. | nuclear detonation scaling law | закон подобия при ЯВ |
| mil. | nuclear detonation summary | сводка о ЯВ |
| Makarov. | nuclear test detonation | испытательный ядерный взрыв |
| mil. | on-call detonation | взрывание по сигналу |
| mil., tech. | on-call detonation | взрыв по сигналу |
| UN, weap. | Open burning and open detonation | сжигание / подрыв на открытом воздухе |
| mil., WMD | open detonation | открытая детонация (ОД) |
| UN, weap. | open-pit detonation | подрыв на открытом воздухе |
| phys. | over-compressed detonation wave | пересжатая детонационная волна |
| tech. | plane detonation front | плоский фронт детонации |
| gen. | planned detonation | контролируемый подрыв (Abysslooker) |
| gen. | planned detonation | управляемый взрыв (Abysslooker) |
| gen. | planned detonation | контролируемый взрыв (Abysslooker) |
| mil. | point detonation | точечная детонация (WiseSnake) |
| mil. | point detonation | точка детонации, инициации ВВ (qwarty) |
| mil. | Point Detonation-Delay | взрыватель точечной детонации с задержкой (qwarty) |
| auto. | point of detonation | начало детонации |
| auto. | point of detonation | точка детонации |
| ecol. | post-detonation toxic fume | токсичные продукты взрыва |
| sec.sys. | pre-detonation | случайное предварительное срабатывание взрывного устройства (snowleopard) |
| astronaut. | premature detonation | непредвиденный разрыв |
| nano | premature detonation | преждевременный подрыв БЧ |
| astronaut. | premature detonation | преждевременный разрыв |
| mil. | premature detonation | разрыв до взведения взрывателя |
| astronaut. | pretarget detonation | подрыв до встречи с целью |
| astronaut. | pretarget detonation | подрыв боевой части до встречи с целью |
| nano | pretarget detonation | преждевременный подрыв БЧ |
| math. | products of detonation | продукты детонации |
| mil., tech. | progressive sympathetic detonation | последовательное индукционное взрывание |
| mil., tech. | progressive sympathetic detonation | последовательное взрывание нескольких зарядов от детонации |
| tech. | prolonged detonation | продолжительная детонация |
| avia. | propellant detonation | детонация ракетного топлива |
| combust. | pulse detonation combustion chamber | импульсно-детонационные камеры сгорания (включает в себя следующие стадии: заполнение камеры горючей смесью; зажигание смеси, ускорение пламени и переход горения в детонацию; сжигание смеси в бегущей детонационной волне; опустошение камеры от продуктов горения и детонации  idgcenter.ru minalon) |
| missil. | pulse detonation engine | импульсно-детонационный двигатель (PDE; ИДД MichaelBurov) |
| avia. | pulse detonation engine | импульсный детонационный двигатель (Sergei Aprelikov) |
| avia. | pulse detonation engine | пульсирующий детонационный двигатель (Sergei Aprelikov) |
| missil. | pulse detonation rocket engine | импульсный детонационный ракетный двигатель (Sergei Aprelikov) |
| mil. | pulse energy detonation system | импульсная детонационная система |
| combust. | pulsed detonation combustor | импульсно-детонационная камера сгорания (idgcenter.ru minalon) |
| mil., avia. | pulsed detonation engine | пульсирующий двигатель с детонационным горением |
| mil., avia. | pulsed detonation wave engine | пульсирующий двигатель с волной детонации |
| avia. | pulsed detonation wave engine | пульсирующий двигатель детонационного горения (Sergei Aprelikov) |
| mining. | quickness of detonation | скорость детонации |
| tech. | radio detonation | радиоуправляемый взрыв |
| astronaut. | rapid compression detonation | быстрокомпрессионная детонация |
| fire. | rate of detonation | скорость детонации (распространения взрыва) |
| geol. | rate of detonation | скорость детонации |
| product. | recurrent detonation | периодическая детонация (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | remote detonation | дистанционная детонация |
| sec.sys. | remote detonation | детонация на расстоянии |
| mil. | remote detonation capability | способность дистанционного подрыва |
| tech. | right hand detonation sensor | правый датчик детонации |
| avia. | rotating detonation engine | спиновый детонационный двигатель (Sergei Aprelikov) |
| missil. | rotating detonation rocket engine | ракетный ВДД (RDRE MichaelBurov) |
| missil. | rotating detonation rocket engine | ротационный детонационный ракетный двигатель (RDRE MichaelBurov) |
| missil. | rotating detonation rocket engine | вращающийся детонационный ракетный двигатель (RDRE MichaelBurov) |
| mil., avia. | rotating detonation wave engine | ракетный двигатель с вращающейся детонационной волной |
| missil. | safety and detonation device | предохранительно-исполнительный механизм |
| ammo | SDC, Static detonation chamber | камера статической детонации (Камера предназначена для уничтожения снарядов с химическим оружием, напр., начиненных горчичным газом: The SDC units will “destroy decades-old munitions such as 4.2-inch mortar rounds containing mustard agent,” a chemical obtained from combining ethylene with chlorine gas amorgen) |
| mil. | self-destruct detonation | самоликвидация (боеприпаса) |
| mil. | set off a nuclear detonation | вызвать подрыв ядерной головной части (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | spherical detonation wave | сферическая детонационная волна |
| Makarov. | spin detonation | спиновая детонация |
| aerohydr. | spinning detonation | спиновая детонация |
| O&G | spinning detonation | детонация со спиральным распространением фронта пламени |
| math. | spinning detonation | вращающаяся детонация |
| astronaut. | spontaneous detonation | самопроизвольный взрыв |
| tech. | stability of detonation | стабильность детонации |
| tech. | stable detonation | устойчивая детонация |
| mil. | standing detonation wave | стоячая взрывная волна |
| weap. | start detonation | детонировать (другой заряд ABelonogov) |
| weap. | start detonation | возбуждать детонацию (ABelonogov) |
| Makarov. | strong detonation | сильная детонация |
| seism. | successive detonation | последовательное взрывание |
| energ.ind. | sudden detonation | неожиданная детонация |
| mil., arm.veh. | suppressing of detonation | подавление детонации |
| mil., arm.veh. | suppressing of detonation | борьба с детонацией |
| mil. | sympathetic aerial detonation | детонационный воздушный взрыв |
| mining. | sympathetic detonation | передача детонации на расстоянии |
| mil. | sympathetic detonation | индукционная детонация |
| mil. | sympathetic detonation | индукционное взрывание на расстоянии |
| mil., tech. | sympathetic detonation | индукционное взрывание от детонации |
| mining. | sympathetic detonation | детонация через влияние |
| mil. | sympathetic detonation | детонация |
| transp. | sympathetic detonation | детонация от детонирующей волны |
| mil. | sympathetic detonation | детонация на расстоянии |
| mil. | sympathetic detonation | соседний взрыв |
| mil. | sympathetic detonation | детонационный взрыв |
| math. | the onset of detonation | образование детонации |
| math. | the onset of detonation | наступление детонации |
| astrophys. | thermonuclear detonation | термоядерный взрыв (space.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | thermonuclear detonation | термоядерная детонация |
| Makarov. | transition from deflagration to detonation waves | переход от дефлаграционных к детонационным волнам |
| Makarov. | transmission of detonation | передача детонации |
| Makarov. | two-headed detonation | двуглавая детонация |
| nano | ultra dispersed detonation diamond | синтетический наноалмаз, получаемый детонационным синтезом (MichaelBurov) |
| nano | ultra dispersed detonation diamond | детонационный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | ultra dispersed detonation diamond | ультрадисперсный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | ultra dispersed detonation diamond | ультрадисперсный алмаз детонационного синтеза (MichaelBurov) |
| nano | ultra dispersed detonation diamond | УДА (MichaelBurov) |
| nano | ultra-dispersed detonation diamond | детонационный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | ultradispersed detonation diamond | синтетический наноалмаз, получаемый детонационным синтезом (MichaelBurov) |
| nano | ultradispersed detonation diamond | детонационный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | ultra-dispersed detonation diamond | УДА (MichaelBurov) |
| nano | ultra-dispersed detonation diamond | ультрадисперсный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | ultra-dispersed detonation diamond | синтетический наноалмаз, получаемый детонационным синтезом (MichaelBurov) |
| nano | ultra-dispersed detonation diamond | ультрадисперсный алмаз детонационного синтеза (MichaelBurov) |
| nano | ultradispersed detonation diamond | ультрадисперсный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | ultradispersed detonation diamond | ультрадисперсный алмаз детонационного синтеза (MichaelBurov) |
| nano | ultradispersed detonation diamond | УДА (MichaelBurov) |
| math. | unconfined detonation | свободная детонация |
| math. | unconfined detonation | неограниченная детонация |
| oil | underground detonation | подземный взрыв |
| mil. | underground nuclear detonation seismic monitoring | сейсмический контроль подземных ЯВ |
| mil. | velocity of detonation | скорость детонации |
| tech. | velocity of detonation of an explosive | скорость детонации взрывчатого вещества |
| astronaut. | warhead detonation | подрыв боевой части |
| astronaut. | warhead detonation | взрыв боевого заряда |
| mil. | warhead detonation delay time | время задержки подрыва БЧ |
| mil. | warhead probe for standoff detonation | стержень БЧ для подрыва на удалении от брони |
| mil. | wave of detonation | волна детонации |
| Makarov. | weak detonation | слабая детонация |
