| English | Russian |
| automatically cued target detecting system | система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных |
| biological weapon-detected sensor | датчик обнаружения биологического оружия |
| chemical weapon-detected sensor | датчик обнаружения химического оружия |
| detect a target | устанавливать цель (Киселев) |
| detect a target | распознавать цель (Киселев) |
| detect and extinguish fire in | обнаруживать и тушить возгорание за (Киселев) |
| detect and mark contamination | устанавливать районы заражения и определять их границы (Киселев) |
| detect casualties | разыскивать убитых и раненых (на поле боя) |
| detect deficiencies | обнаруживать недостатки |
| detect, locate, classify, record and jam | определять координаты |
| detect, locate, classify, record and jam | классифицировать |
| detect, locate, classify, record and jam | регистрировать данные и осуществлять постановку помех |
| detect, locate, classify, record and jam | обнаруживать |
| detected safety violations | выявленные нарушения техники безопасности |
| detecting powder | индикаторный порошок |
| detecting station | станция обнаружения |
| gas detecting solution | индикаторный раствор |
| high-altitude infrared detecting set | высотное устройство обнаружения ИК излучения |
| light detecting and ranging | лидар (system) |
| light detecting and ranging | оптическая локационная система (system) |
| light detecting and ranging | лазерный локатор (system) |
| mine detecting unit | миноискатель |
| not detected | не обнаружен (об объекте) |
| optical target detecting device | оптическое устройство обнаружения целей |
| sound detecting and ranging | звукометрия |
| target detecting device | устройство обнаружения целей |
