| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | additive-free flue gas desulfurization | безреагентная десульфуризация дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | advanced flue gas desulfurization | усовершенствованная система десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| tech. | arc coal desulfurization | десульфурация угля при плазменной газификации |
| tech. | arc coal desulfurization | десульфурация угла при плазменной газификации |
| energ.ind. | atmospheric flue gas desulfurization-derived gypsum | гипс, получаемый в десульфуризационных установках ДСУ дымовых газов при атмосферном давлении |
| O&G | atmospheric residue desulfurization unit | установка сероочистки атмосферных остатков (olga garkovik) |
| O&G | atmospheric residue desulfurization unit | установка десульфуризации атмосферных остатков (olga garkovik) |
| O&G | atmospheric residuum desulfurization | гидрообессеривание атмосферных остатков (trenoga) |
| energ.ind. | calcium-based sorbent desulfurization | десульфуризация дымовых газов соединениями кальция |
| O&G, gas.proc. | cyclic system for pyrolysis gas desulfurization | циклическая система сероочистки пирогаза |
| energ.ind. | deep fuel desulfurization | глубокое обессеривание топлива |
| energ.ind. | Desulfurization Demonstration Project | Демонстрационный проект десульфуризации дымовых газов ТЭС (США) |
| energ.ind. | desulfurization demonstration project | демонстрационный проект сероочистки дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | desulfurization demonstration project | демонстрационный проект десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| oil | desulfurization facility | установка для очистки от серы (газа) |
| oil | desulfurization-hydrogenation | гидрогенизационная сероочистка (нефтепродуктов) |
| tech. | desulfurization-hydrogenation | гидрогенизационная сероочистка |
| tech. | desulfurization plant | обессеривающая установка |
| O&G | desulfurization plant | установка для десульфуризации (MichaelBurov) |
| O&G | desulfurization plant | установка для десульфурирования (MichaelBurov) |
| O&G | desulfurization plant | установка для обессеривания (MichaelBurov) |
| energ.ind. | desulfurization plant | установка по десульфуризации дымовых газов ТЭС (ДСУ) |
| met. | desulfurization rate | коэффициент десульфурации |
| Makarov. | desulfurization sorbent | десульфирующий сорбент |
| O&G | desulfurization unit | установка сероочистки (olga garkovik) |
| O&G | desulfurization unit | блок сероочистки (Bauirjan) |
| energ.ind. | double loop desulfurization process | двухпроходной процесс десульфуризации дымовых газов |
| O&G, oilfield. | dry desulfurization | сухая очистка от сернистых соединений |
| O&G. tech. | dry desulfurization | очистка газа от сероводородов |
| O&G | dry desulfurization | очистка газа от сероводорода |
| tech. | dry desulfurization | сухая десульфурация |
| energ.ind. | dry flue gas desulfurization | сухой метод десульфуризации дымовых газов (напр., использование содержащего известь сухого абсорбента) |
| energ.ind. | dual alkali flue gas desulfurization system | система десульфуризации дымовых газов ТЭС с двойной щелочной очисткой |
| energ.ind. | electron-beam flue gas desulfurization | электронно-лучевая десульфуризация дымовых газов |
| tech. | external desulfurization | внедоменная десульфурация |
| oil | ferrocyanide desulfurization | ферроцианидный процесс десульфурации (Yerkwantai) |
| O&G. tech. | fine desulfurization | глубокое обессеривание (природного газа; источник: словарь Извекова) |
| oil | fine desulfurization of natural gas | глубокое обессеривание природного газа |
| energ.ind. | flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | flue gas desulfurization | десульфуризации дымовых газов |
| energ.ind. | flue gas desulfurization | сероочистка дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов ТЭС |
| ecol. | flue gas desulfurization | обессеривание дымовых газов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | flue gas desulfurization ductwork | газоход системы десульфуризации дымовых газов |
| energ.ind. | flue gas desulfurization plant | установка десульфуризации дымовых газов |
| energ.ind. | flue gas desulfurization plant | десульфуризационная установка (ДСУ) |
| energ.ind. | flue gas desulfurization system | система сероочистки дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | flue gas desulfurization system | система десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | flue gas desulfurization technology | технология сероочистки дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | flue gas desulfurization technology | технология десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| O&G. tech. | flue-gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов |
| tech. | flue-gas desulfurization | десульфурация топочного газа |
| ecol. | flue-gas desulfurization system | система сероулавливания |
| energ.ind. | fly ash effect on lime desulfurization | влияние летучей золы на десульфуризацию дымовых газов с использованием извести |
| ecol. | forced oxidation desulfurization | десульфурация интенсифицированным окислением |
| tech. | forced-oxidation desulfurization | десульфурация интенсифицированным окислением (дымовых газов) |
| Makarov. | forced-oxidation desulfurization | десульфурация дымовых газов интенсифицированным окислением |
| energ.ind. | forced-oxidation flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов с принудительным окислением |
| tech. | fused-soda desulfurization | десульфурация расплавленной содой |
| tech. | fused-soda desulfurization | десульфурация жидкой содой |
| O&G | gas desulfurization | десульфуризация газа (MichaelBurov) |
| transp. | gas desulfurization | очистка газа от сероводорода |
| O&G | gas desulfurization | десульфурирование газа (MichaelBurov) |
| O&G | gas desulfurization | обессеривание газа (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulfurization and treating | десульфурирование и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gasoline/naphtha desulfurization and treating | десульфуризация и очистка бензина и нафты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-temperature flue gas desulfurization | высокотемпературная десульфуризация дымовых газов |
| energ.ind. | hot gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов ТЭС высокой температуры |
| energ.ind. | hot gas desulfurization | десульфуризация горячих дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | hot gas desulfurization | десульфуризация горячих дымовых газов |
| energ.ind. | hot gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов высокой температуры |
| energ.ind. | hot gas desulfurization | высокотемпературная сероочистка газов |
| energ.ind. | hot gas desulfurization | высокотемпературная сероочистка дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | hot gas desulfurization system | система десульфуризации дымовых газов высокой температуры |
| met. | hot metal desulfurization | десульфурация чугуна |
| nano | integrated desulfurization | комплексная десульфуризация |
| energ.ind. | integrated flue gas desulfurization systems | комплектные системы десульфуризации дымовых газов |
| tech. | ladle desulfurization | внедоменное обессеривание |
| energ.ind. | lime/limestone flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов с использованием извести |
| energ.ind. | lime/limestone flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов с использованием известняка |
| O&G | liquid petroleum gas desulfurization | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | liquid petroleum gas desulfurization | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | liquid petroleum gas desulfurization | обессеривание сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low injection desulfurization system | система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС |
| energ.ind. | low injection desulfurization system | система на базе сухого аддитивного метода снижения оксидов серы путём подачи известняка через горелки топки котла |
| O&G | LPG desulfurization | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG desulfurization | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG desulfurization | обессеривание сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| energ.ind. | magnesium-enhanced lime flue gas desulfurization | десульфуризация дымовых газов с использованием извести и добавлением магния |
| tech. | melt desulfurization | десульфурация расплава |
| biotechn. | microbial desulfurization | удаление серы с помощью микробов |
| ecol. | microbial desulfurization | бактериологическая десульфурация |
| tech. | natural gas desulfurization | обессеривание природного газа |
| O&G. tech. | natural-gas desulfurization | обессеривание природного газа |
| energ.ind. | new integrated desulfurization | новая комплексная технология сероочистки дымовых газов (использование содержащего известь сухого абсорбента или летучей золы с соответствующим содержанием щелочных соединений в котлах с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | new integrated desulfurization | NID-технология (MichaelBurov) |
| energ.ind. | new integrated desulfurization | новая комплексная технология десульфуризации дымовых газов (использование содержащего известь сухого абсорбента или летучей золы с соответствующим содержанием щелочных соединений в котлах с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | new integrated desulfurization | новая интегрированная десульфуризация (MichaelBurov) |
| energ.ind. | new integrated desulfurization reactor | реактор новой интегрированной десульфуризации (MichaelBurov) |
| energ.ind. | new integrated desulfurization reactor | NID реактор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | new integrated desulfurization system | система NID (MichaelBurov) |
| energ.ind. | new integrated desulfurization system | система новой интегрированной десульфуризации (MichaelBurov) |
| energ.ind. | novel integrated desulfurization | новая комплексная технология сероочистки дымовых газов (использование содержащего известь сухого абсорбента или летучей золы с соответствующим содержанием щелочных соединений в котлах с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | novel integrated desulfurization | новая комплексная технология десульфуризации дымовых газов (использование содержащего известь сухого абсорбента или летучей золы с соответствующим содержанием щелочных соединений в котлах с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | Novel Integrated Desulfurization facility | установка на основе нового комплексного метода десульфуризации (использование содержащего известь сухого абсорбента или летучей золы с соответствующим содержанием щелочных соединений в котлах с циркулирующим кипящим слоем) |
| O&G | oil desulfurization | сероочистка нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil desulfurization | десульфуризация нефти (MichaelBurov) |
| O&G | oil desulfurization | десульфурирование нефти (MichaelBurov) |
| tech. | oil desulfurization | обессеривание нефти |
| O&G, oilfield. | oil desulfurization plant | установка для обессеривания нефти |
| O&G | oil desulfurization plant | установка для десульфурирования нефти (MichaelBurov) |
| O&G | oil desulfurization plant | установка для сероочистки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil desulfurization plant | установка для сероочистки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil desulfurization plant | установка для десульфуризации нефти (MichaelBurov) |
| tech. | oil-desulfurization plant | установка для обессеривания нефти |
| O&G, tengiz. | RDS, Residue Desulfurization | ДСПО, установка десульфуризации продуктов отгонки (Tanyabomba) |
| energ.ind. | reagent-free flue gas desulfurization | безреагентная десульфуризация дымовых газов |
| ecol. | reduced desulfurization | гидродесульфурация |
| energ.ind. | regenerable flue gas desulfurization process | процесс регенеративной сероочистки (с регенерацией отработанного абсорбента) |
| oil.proc. | resid direct desulfurization | прямое обессеривание нефтяных остатков (leaskmay) |
| oil.proc. | residual desulfurization | десульфурирование остатков (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual desulfurization | гидроочистка мазута (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual desulfurization | десульфуризация мазута (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual desulfurization | десульфурирование мазута (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual desulfurization | обессеривание мазута (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual desulfurization | обессеривание остатков (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual desulfurization | десульфуризация остатков (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual desulfurization | гидроочистка остатков (MichaelBurov) |
| energ.ind. | seawater desulfurization process | технология сероочистки газов ТЭС с использованием морской воды (диоксид серы удаляется из дымовых газов за счёт щёлочности морской воды) |
| met. | secondary desulfurization | внепечная десульфурация |
| energ.ind. | single loop desulfurization process | однопроходной процесс десульфуризации дымовых газов |
| tech. | slag desulfurization | десульфурация шлаком (чугуна) |
| Makarov. | slag desulfurization | десульфурация чугуна шлаком |
| energ.ind. | sodium-based desulfurization | десульфуризация дымовых газов щелочными соединениями натрия |
| tech. | sodium-hydroxide desulfurization | десульфурация каустической содой |
| Makarov. | supercritical desulfurization | суперкритическое обессеривание |
| tech. | tannin desulfurization method | Cпособ десульфурации таниновым экстрактом (Wolfskin14) |
| energ.ind. | two-stage desulfurization in traveling grate boilers | двухступенчатая десульфуризация продуктов сгорания углей, сжигаемых в слоевых топках с механической цепной решёткой |
| tech. | vacuum desulfurization | десульфурация в вакууме |
| oil.proc. | vacuum gas oil desulfurization | сероочистка вакуумного газойля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum gas oil desulfurization | обессеривание вакуумного газойля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum gas oil desulfurization | десульфурирование вакуумного газойля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | vacuum gas oil desulfurization | десульфуризация вакуумного газойля (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | wet desulfurization | мокрая очистка от сернистых соединений |
| tech. | wet desulfurization | мокрая десульфурация |
| energ.ind. | wet flue gas desulfurization | мокрая десульфуризация дымовых газов |
| energ.ind. | wet flue gas desulfurization | мокрая десульфуризация дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | wet flue gas desulfurization scrubber | мокрый скруббер для очистки дымовых газов ТЭС от диоксида серы |
| tech. | wet lime desulfurization | мокрая известковая десульфурация (дымовых газов) |
| energ.ind. | wet lime flue gas desulfurization | мокрая известковая десульфуризация дымовых газов |
| tech. | wet limestone flue gas desulfurization plant | установка сероочистки по мокрому известняковому способу (ADENYUR) |
