| English | Russian |
| A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации (см. hierarchical loop ssn) |
| architectural graph, describing the neural network layout | архитектурный граф, описывающий структуру нейронной сети (ssn) |
| as announced, these operations will be the prime component of the type definition – describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| as announced, these operations will be the prime component of the type definition describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| basis for describing objects | основа описания объектов (ssn) |
| binary games describing | описание бинарных игр (ssn) |
| collection of patterns describing object-oriented micro-architectures | набор шаблонов, описывающих объектно-ориентированные микроархитектуры (ssn) |
| container for referencing and describing somewhat different LET content | контейнер для ссылки и описания частично отличающегося образовательного контента (ssn) |
| derivations of describing functions | вычисление описывающих функций (ssn) |
| describe a controller | выбор регулятора (ssn) |
| describe a user-defined data type | описание пользовательского типа данных (ssn) |
| describe a user-defined data type | описание типа данных, определяемого пользователем (ssn) |
| describe both expected and prohibited behavior | описание как ожидаемых, так и запрещённых сценариев поведения (устройства ssn) |
| describe by discrete time models in either the shift or delta operator | описывать дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn) |
| describe in detail | для детального описания (с предлогом "to" ssn) |
| describe in detail | детальное описание (ssn) |
| describe the behavior of a set of primitive actions | описывать поведение набора элементарных действий (которые могут быть реализованы конкретными языками действий ssn) |
| describing a story in the past tense | повествование в прошедшем времени (ssn) |
| describing actual data | описание реальных данных (ssn) |
| describing architecture | описание архитектуры (ssn) |
| describing aspect weaving | описание вплетения аспекта (ssn) |
| describing automata | описание автоматов (ssn) |
| describing design patterns | описание шаблонов проектирования (ssn) |
| describing design patterns | описание паттернов проектирования (ssn) |
| describing objects | описание объектов (ssn) |
| describing processes | описание процессов (ssn) |
| describing refactoring rules | описание правил рефакторизации (ssn) |
| describing register machines | описание регистровых машин (ssn) |
| describing syntax | описание синтаксиса (ssn) |
| describing syntax and semantics | описание синтаксиса и семантики (ssn) |
| describing the behavior of the system | описание поведения системы (ssn) |
| describing the domain | описание предметной области (ssn) |
| describing the dynamic semantics | описание динамической семантики (ssn) |
| describing the fundamental concepts of concurrency | описание фундаментальных концепций параллелизма (ssn) |
| describing the meanings of programs | описание смысла программ (ssn) |
| describing the meanings of programs: dynamic semantics | описание смысла программ: динамическая семантика (ssn) |
| describing the relationship of data entities | описание взаимосвязи сущностей данных (ssn) |
| describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | описание взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| describing transformations | описание трансформаций (ssn) |
| design concepts and ways of describing the domain | архитектурные концепции и способы описания предметной области (ssn) |
| difficult task of describing the dynamic semantics | сложная задача описания динамической семантики (ssn) |
| equations describing the dynamics | уравнения, описывающие динамику системы (ssn) |
| equations describing the dynamics | уравнения динамики системы (ssn) |
| formal language for describing the fundamental concepts of concurrency | формальный язык описания фундаментальных концепций параллелизма (ssn) |
| general problem of describing syntax | общая задача описания синтаксиса (ssn) |
| his book is a collection of patterns describing object-oriented microarchitectures | эта книга представляет собой набор шаблонов, описывающих объектноориентированные микроархитектуры |
| information describing competency | информация, описывающая компетенции (ssn) |
| input signals and the equations describing the dynamics | входные функции и уравнения, описывающие динамику системы (ssn) |
| language for describing register machines | язык для описания регистровых машин (ssn) |
| lowest level of precision in describing the behavior of the system | низший уровень точности описания поведения системы (ssn) |
| message describing a signal | сообщение, описывающее сигнал (ssn) |
| module-definition file describing a program's segment behavior | файл определения модулей, описывающий поведение сегмента программы (ssn) |
| naming and describing processes | наименование и описание процессов (ssn) |
| notation for describing automata | способ описания автоматов (ssn) |
| own design concepts and ways of describing the domain | собственные архитектурные концепции и способы описания предметной области (ssn) |
| page tables that describe system space | таблицы страниц, описывающие системное пространство (ssn) |
| patterns describing object-oriented micro-architectures | шаблоны, описывающие объектно-ориентированные микроархитектуры (ssn) |
| precision in describing the behavior of the system | точность описания поведения системы (ssn) |
| preferred notation for describing automata | более удобный способ описания автоматов (ssn) |
| process describing the flow of an entity through a system | схема процесса движения объекта в системе (ssn) |
| recorded information describing competency | записанная информация, описывающая компетенции (ssn) |
| self-describing | самостоятельно описываемый (ssn) |
| self-describing | с самоописанием (ssn) |
| self-describing | самодокументирующий (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| self-describing component | компонент с самоописанием (ssn) |
| self describing component | компонент с самоописанием (ssn) |
| self-describing object | объект с самоописанием (ssn) |
| self describing object | объект с самоописанием (ssn) |
| self-describing system | самостоятельно описываемая система (ssn) |
| self-describing type information | самодокументирующая информация о типах (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| set of recorded information describing competency | набор записанной информации, описывающей компетенции (ssn) |
| technique for binary games describing | техника описания бинарных игр (ssn) |
| technique for describing | приём описания (ssn) |
| technique for describing the relationship of data entities | приём описания взаимосвязи сущностей данных (ssn) |
| technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner | приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок (ssn) |
| there are two preferred notations for describing automata | Существует два более удобных способа описания автоматов |
| this book is a collection of patterns describing object-oriented micro-architectures | эта книга представляет собой набор шаблонов, описывающих объектно-ориентированные микроархитектуры |
| use of the describing function | использование описывающей функции (ssn) |
| ways of describing the domain | способы описания предметной области (ssn) |
| YES/NO gates describing success and failure of some operations | логические элементы ДА / НЕТ, описывающие успех и неудачу некоторых операций |
