| Subject | English | Russian |
| IMF. | accelerated rate of depreciation | ускоренная норма амортизации |
| IMF. | accelerated rate of depreciation | ускоренная амортизация |
| econ. | allowed depreciation rate | установленная ставка амортизации (% MichaelBurov) |
| O&G, casp. | asset depreciation rate | норма амортизации основных фондов (raf) |
| oil | asset depreciation rate | нормы амортизации основных фондов |
| econ. | composite rate depreciation | групповая амортизация |
| account. | composite-rate depreciation method | метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основных средств) |
| gen. | composite-rate depreciation method | метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основного капитала) |
| law, ADR | constant rate depreciation | обесценивание с постоянным темпом |
| busin. | constant rate depreciation | обесценение с постоянным темпом |
| SAP.fin. | depreciation percentage rate | норма амортизации |
| gen. | depreciation rate | коэффициент амортизации (Stas-Soleil) |
| tax. | depreciation rate | ставка амортизации (dimock) |
| econ. | depreciation rate | норма амортизационных отчислений |
| fin. | depreciation rate | амортизационная ставка (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | depreciation rate | амортизация |
| bank. | depreciation rate | степень обесценивания |
| el. | depreciation rate | тариф амортизации |
| account. | depreciation rate | коэффициент начисления износа |
| busin. | depreciation rate | норма амортизации |
| gen. | depreciation rate | процент износа (напр., недвижимости 4uzhoj) |
| account. | depreciation rate is | амортизироваться по норме (2 % в год; 2 % per annum NaNa*) |
| gen. | depreciation rates | нормы амортизации |
| comp., MS | Enter the depreciation rate for the low value pool. | Введите норму амортизации для кластера низкой стоимости (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| econ. | exchange rate depreciation | снижение валютного курса (dimock) |
| fin. | exchange rate depreciation of reserve currencies | снижение курса резервных валют |
| econ. | flat rate depreciation | равномерная амортизация |
| account. | flat rate method of depreciation | метод равномерного начисления износа (основного капитала) |
| Makarov. | flat rate method of depreciation | метод равномерного списания стоимости (основного капитала) |
| SAP.fin. | flat-rate depreciation | поправка паушальной стоимости |
| account. | group-rate depreciation method | метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основных средств) |
| comp., MS | Indicates the highest yearly depreciation rate for reducing balance | Указывает наибольшую норму ежегодной амортизации для уменьшаемого остатка (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| fin. | linear rate depreciation | амортизация методом линейного списания |
| account. | linear rate depreciation | равномерное начисление износа |
| Makarov. | linear rate depreciation | равномерное списывание основного капитала |
| energ.ind. | linear-rate depreciation | равномерное списывание основного капитала (напр., электростанции) |
| econ. | machine-hour rate depreciation method | метод начисления амортизации на один час машинного времени |
| tech. | plant depreciation rate | нормы амортизационных отчислений на электростанцию |
| tech. | plant depreciation rate | норма амортизации электростанции |
| Makarov. | rate depreciation | нормировать амортизацию |
| railw. | rate of depreciation | величина амортизации |
| busin. | rate of depreciation | степень обесценивания |
| auto. | rate of depreciation | амортизация |
| gen. | rate of depreciation | норма износа |
| qual.cont. | rate of depreciation | скорость обесценивания |
| mil., arm.veh. | rate of depreciation | скорость изнашивания |
| transp. | rate of depreciation | смягчение воздействия толчка |
| mil., arm.veh. | rate of depreciation | срок службы |
| oil | rate of depreciation | размер амортизации |
| el. | rate of depreciation | нормы амортизационных отчислений |
| cem. | rate of depreciation | степень амортизации |
| econ. | rate of depreciation | степень обесценения |
| econ. | rate of depreciation | процентная величина девальвации (A.Rezvov) |
| gen. | rate of depreciation | норма амортизации |
| econ. | rate of depreciation of tangible assets | ставка амортизации материальных активов |
| energ.ind. | rate of plant depreciation | скорость амортизации |
| tech. | rate of plant depreciation | скорость амортизации электростанции |
| electr.eng. | rate of plant depreciation | нормы амортизационных отчислений на электростанцию |
| tech. | rate of plant depreciation | норма амортизации электростанции |
| energ.ind. | rate of plant depreciation | норма амортизации (напр., энергоблока, электростанции) |
| comp., MS | Tax Depreciation Rate | норма налоговой амортизации (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | the low value pool type determines the depreciation rate used for a transaction | Кластер низкой стоимости определяет норму амортизации, используемую для проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
