| Subject | English | Russian |
| econ. | accelerated depreciation method | метод ускоренной амортизации (google.com SergeyL) |
| account. | accelerated-depreciation method | ускоренный метод начисления амортизации (Ying) |
| econ. | accelerated depreciation method | метод ускоренных амортизационных списаний (google.com SergeyL) |
| econ. | accelerated method of added depreciation | метод ускоренной амортизации |
| account. | accelerated method of depreciation | ускоренный метод начисления амортизации (Ying) |
| econ. | age method of depreciation | метод начисления амортизации по сроку службы |
| econ. | age-life method of depreciation | метод начисления износа с учётом оставшегося срока службы (основного капитала) |
| account. | annuity method of depreciation | метод сложных процентов (при начислении износа) |
| account. | annuity method of depreciation | метод аннуитета |
| econ. | annuity method of depreciation | метод аннуитета при начислении износа |
| econ. | annuity method of depreciation | метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами |
| econ. | appraisal depreciation method | метод начисления износа посредством переоценки активов |
| account. | appraisal method of depreciation | метод начисления износа как разности между оценочной стоимостью активов на начало и конец периода (малоиспользуемый метод) |
| SAP.fin. | changeover of depreciation method | переход к другому методу амортизации |
| account. | combination production and straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности (напр., в станкостроении) |
| econ. | combined depreciation and upkeep method | комбинированный метод начисления износа и эксплуатационных издержек |
| econ. | composite-life depreciation method | метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основного капитала) |
| account. | composite-rate depreciation method | метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основных средств) |
| gen. | composite-rate depreciation method | метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основного капитала) |
| Makarov. | compound interest depreciation method | метод сложных процентов |
| fin. | compound interest depreciation method | метод амортизации по сложному проценту |
| Makarov. | compound interest depreciation method | метод равномерного списания стоимости |
| Makarov. | compound interest depreciation method | метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами |
| Makarov. | compound interest depreciation method | метод аннуитета при начислении износа |
| account. | compound interest method of depreciation | метод сложных процентов (при начислении износа) |
| account. | compound interest method of depreciation | метод аннуитета |
| comp., MS | consumption depreciation method | амортизация по выпуску / пробегу (A method of depreciation based on the usage of the asset) |
| econ. | decelerated depreciation method | метод замедленной амортизации (при начислении износа) |
| account. | declining balance method of depreciation | метод уменьшающегося остатка (начисления износа/ амортизационных отчислений; один из способов ускоренного начисления износа, см.также reducing balance method (of depreciation) – англ.) |
| fin. | declining method of depreciation | нелинейный метод начисления амортизации (Ivan Gesse) |
| tax. | declining-balance depreciation method | метод уменьшающегося остатка (dimock) |
| SAP.fin. | declining-balance method of depreciation | дегрессивная амортизация |
| busin. | declining-balance method of depreciation | начисление износа методом убывающего остатка |
| SAP.fin. | depreciation calculation method | метод расчёта амортизации |
| busin. | depreciation method | метод начисления износа |
| SAP.fin. | depreciation method | метод амортизации |
| SAP.fin. | depreciation method | процедура списания |
| EBRD | depreciation method | коэффициент начисления износа (oVoD) |
| econ. | depreciation method | метод начисления амортизации |
| tax. | depreciation method | метод амортизационных отчислений (dimock) |
| busin. | depreciation sinking fund method | метод фонда погашения амортизационных отчислений |
| econ. | direct method of depreciation | прямой метод начисления амортизации |
| gen. | direct method of depreciation | линейный метод начисления амортизации (Lavrov) |
| tax. | double declining balance depreciation method | метод двойного уменьшающегося остатка (dimock) |
| tech. | double-declining balance depreciation method | метод удвоенного процента уменьшения остатка при начислении износа |
| comp., MS | factor depreciation method | метод коэффициента амортизации |
| econ. | fixed percentage method of depreciation | метод начисления постоянного процента износа |
| account. | flat rate method of depreciation | метод равномерного начисления износа (основного капитала) |
| Makarov. | flat rate method of depreciation | метод равномерного списания стоимости (основного капитала) |
| account. | group depreciation method | метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основных средств) |
| account. | group-rate depreciation method | метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основных средств) |
| account. | indirect depreciation method | метод косвенного начисления |
| busin. | indirect depreciation method | метод косвенного начисления износа |
| econ. | initial allowance method of depreciation | метод первоначальной скидки при начислении износа |
| account. | initial allowance method of depreciation | метод повышенного процента списания стоимости основных средств в первый год приобретения |
| econ. | initial allowance method of depreciation | метод повышенного процента списания стоимости в первый год приобретения (основного капитала) |
| econ. | labor-hour method of depreciation | метод начисления износа по числу отработанных человеко-часов |
| econ. | labor-hour method of depreciation | метод начисления износа по числу часов эксплуатации |
| econ. | labor-hour method of depreciation | метод начисления износа по числу часов эксплуатации или отработанных человеко-часов |
| account. | labour-hour method of depreciation | метод начисления износа по числу часов эксплуатации или отработанных человеко-часов |
| econ. | labour-hour method of depreciation | метод начисления амортизации по числу проработанных человеко-часов |
| tax. | limited declining-balance depreciation method | метод ограниченного уменьшающегося остатка (dimock) |
| econ. | machine-hour rate depreciation method | метод начисления амортизации на один час машинного времени |
| comp., MS | manual depreciation method | вручную (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| fin. | maximum life method of depreciation | метод амортизации по максимальному сроку службы |
| econ. | maximum life method of depreciation | метод начисления износа с расчётом по наиболее продолжительному сроку службы (основного капитала) |
| SAP.fin. | mean value method of depreciation | амортизация как среднее значение |
| account. | method combined depreciation and upkeep method | комбинированный метод начисления износа и эксплуатационных расходов |
| SAP.fin. | method of depreciation | метод амортизации |
| econ. | method of depreciation | метод начисления амортизации |
| econ. | method of depreciation | метод начисления износа |
| account. | method straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности, его эксплуатации) |
| econ. | output method of depreciation | метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы |
| Makarov. | production basis method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| econ. | production method of depreciation | метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы |
| busin. | production method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| econ. | production unit basis method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| account. | production-based method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| account. | reducing balance method of depreciation | метод уменьшающегося остатка (начисления износа; для определения износа остаточную на начало периода стоимость активов умножают на постоянный коэффициент r, который рассчитывается по формуле: r = 1 – (R/C)1/n, где n – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов. Также declining balance method – амер.) |
| econ. | reducing balance method of depreciation | метод снижающейся величины амортизационных отчислений |
| fin. | reducing method of depreciation | нелинейный метод начисления амортизации (Ivan Gesse) |
| SAP.fin. | remaining value for changeover of depreciation method | остаточная стоимость для перехода к другому методу амортизации |
| fin. | replacement cost method of depreciation | метод исчисления амортизации по восстановительной стоимости |
| account. | replacement method of depreciation | начисление износа по восстановительной стоимости |
| econ. | replacement method of depreciation | метод единовременного начисления износа по восстановительной стоимости |
| econ. | replacement method of depreciation | метод единовременного начисления амортизации по восстановительной стоимости |
| account. | retirement method of depreciation | метод разового списания износа по истечении срока службы актива |
| econ. | retirement method of depreciation | метод разового списания по истечении срока службы объекта |
| account. | retirement reserve method of depreciation | метод резерва на амортизацию (комбинируется с разовыми списаниями по истечении срока службы объекта) |
| econ. | retirement reserve method of depreciation | метод резерва на амортизацию (комбинируется с разовыми описаниями по истечении срока службы объекта) |
| econ. | service output depreciation method | метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы |
| account. | service-output method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| account. | service-yield method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| account. | sinking fund method of depreciation | метод фонда погашения при начислении износа |
| econ. | sinking fund method of depreciation | метод фонда погашения при начислении амортизации |
| econ. | sinking fund method of depreciation | метод амортизационного фонда при начислении износа |
| progr. | straight-line depreciation method | метод линейной амортизации (ssn) |
| tax. | straight-line depreciation method | линейный метод амортизационных отчислений (dimock) |
| econ. | straight-line method of depreciation | метод равномерного списания стоимости (основного капитала) |
| busin. | straight-line method of depreciation | метод равномерного списания основного капитала |
| fin. | straight-line method of depreciation | прямолинейная амортизация |
| fin. | straight-line method of depreciation | метод прямолинейного исчисления амортизации |
| account. | straight-line method of depreciation | линейный метод начисления амортизации (Smantha) |
| account. | straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа (списания стоимости основного капитала) |
| account. | straight-line method of depreciation | метод равномерного прямолинейного начисления износа (величина амортизационных отчислений D рассчитывается по формуле D = (C – R)/n, где п – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов) |
| econ. | straight-line method of depreciation | метод пропорционального списания при учёте амортизации |
| econ. | straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа (основного капитала) |
| gen. | straight-line method of depreciation | метод прямолинейной амортизации (Alexander Demidov) |
| econ. | straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности его эксплуатации) |
| Makarov. | straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности его эксплуатации) |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | метод линейной амортизации (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| econ. | sum of the digits method of depreciation | кумулятивный метод списания стоимости |
| account. | sum of the years' digits method of depreciation | метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод) |
| account. | sum of the years' digits SYD method of depreciation | метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод) |
| econ. | sum-of-the-digits depreciation method | кумулятивный метод списания стоимости |
| econ. | sum-of-the-digits depreciation method | кумулятивный метод списания стоимости основного капитала |
| econ. | sum-of-the-digits depreciation method | метод списания стоимости по сумме чисел |
| Makarov. | sum-of-the-digits depreciation method | кумулятивный метод списания стоимости (основного капитала) |
| econ. | sum-of-the-digits depreciation method | метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел |
| gen. | sum-of-the-digits depreciation method | метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел |
| tax. | sum-of-the-year-digits depreciation method | метод амортизации по сумме цифр года (dimock) |
| econ. | sum-of-the-years depreciation method | метод списания стоимости по сумме чисел |
| econ. | sum-of-the-years depreciation method | кумулятивный метод списания стоимости |
| econ. | sum-of-the-years depreciation method | кумулятивный метод списания стоимости основного капитала |
| Makarov. | sum-of-the-years depreciation method | кумулятивный метод списания стоимости (основного капитала) |
| econ. | sum-of-the-years depreciation method | метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел |
| gen. | sum-of-the-years depreciation method | метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел |
| SAP.fin. | sum-of-the-years-digits method of depreciation | арифметическая дегрессивная амортизация |
| account. | sum-of-years digit depreciation method | кумулятивный метод амортизации (Andy) |
| econ. | unit method of depreciation | метод начисления амортизации по каждому отдельному предмету |
| econ. | unit method of depreciation | метод начисления износа по каждому отдельному предмету (соответственно сроку службы) |
| econ. | unit method of depreciation | метод начисления амортизации по каждому отдельному объекту |
| tax. | unit of production depreciation method | метод амортизации единицы продукции (dimock) |
| econ. | unit of production method of depreciation | метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы |
| gen. | unit-of-production method of depreciation | метод единиц производства продукции (МСФО) |
| gen. | unit-of-production method of depreciation | метод единиц производства продукции (МСФО) |
| account. | unit-summation method of depreciation | групповой метод равномерного начисления износа (группы однородных предметов основных средств) |
| econ. | unit-summation method of depreciation | групповой метод начисления износа |
| Makarov. | unit-summation method of depreciation | групповой метод равномерного начисления износа (группы однородных предметов основного капитала) |
| econ. | working hours method of depreciation | метод начисления амортизации по числу проработанных человеко-часов |
