| English | Russian |
| a grayish-white deposit of pus with a supernatant cloud of mucus | серовато-белый осадок гноя с пятнами слизи, плавающими на поверхности |
| accumulation of a deposit of dense ice on exposed objects, the earth's surface, aeroplanes and vessels | образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов |
| active deposit account | активный депозитный счёт |
| coarse deposit carried by a glacier within the basal layers of debris-containing ice | переносимый ледником грубообломочный материал в слоях придонного мореносодержащего льда |
| coarse-grained deposit of glacial origin | грубообломочные отложения ледникового происхождения |
| deposit a cheque | размещать чек для последующего инкассирования |
| deposit a cheque | размещать чек в банке для последующего инкассирования |
| deposit a cheque | сделать вклад в банке |
| deposit a cheque | вносить депозит |
| deposit a getter by distillation | наносить геттер испарением |
| deposit a getter by the distillation method | наносить геттер испарением |
| deposit a hard surface on | наплавлять твёрдый сплав (e. g., a cutting tool; напр., на режущий инструмент) |
| deposit a hard surface on a cutting tool | наплавлять твёрдый сплав на режущий инструмент |
| deposit a quarter of the price | дать задаток в размере одной четверти стоимости |
| deposit a ratification instrument | сдать на хранение ратификационную грамоту |
| deposit a treaty with | сдать договор на хранение |
| deposit a voting paper in the ballot-box | опустить бюллетень в ящик для голосования |
| deposit activity | активность осадка |
| deposit an amount | помещать сумму в банк |
| deposit an instrument of ratification | сдавать ратификационную грамоту на хранение |
| deposit as security of claim | депонировать в обеспечение искового требования |
| deposit at the anode | разлагать на аноде (при электролизе) |
| deposit babbit in | заливать баббитом |
| deposit babbitt | заливать баббитом (e. g., in a bearing; напр., подшипник) |
| deposit bead | наплавлять валик |
| deposit by evaporation | наносить испарением (один материал на другой) |
| deposit collection | депозитарный фонд |
| deposit collection | фонд депонированных материалов |
| deposit constituting aufeis glades | отложения, слагающие налёдные поляны |
| deposit currency | депонировать валюту |
| deposit, decompose etc. at the anode | осаждаться, разлагаться и т.п. на аноде (при электролизе) |
| deposit duty copies of a book | депонировать авторские экземпляры книги (for copyright) |
| deposit duty copies of a book for copyright | депонировать авторские экземпляры книги |
| deposit feeder | илоед (Alexander Demidov) |
| deposit for a fixed period | срочный вклад |
| deposit for goods | товарный склад |
| deposit furniture in a store | сдать мебель на хранение на склад |
| deposit gauge | прибор для измерения примесей в атмосфере |
| deposit library | библиотека-депозитарий |
| deposit matter held in suspension | осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии |
| deposit money | делать вклад |
| deposit money | класть на хранение деньги в банк |
| deposit money | класть деньги на депозит |
| deposit money | сделать денежный вклад |
| deposit money | класть на хранение деньги |
| deposit money | депозитные суммы |
| deposit one's money in a bank | класть деньги в банк |
| deposit money in a bank | вносить деньги в банк |
| deposit money into a savings account | класть деньги на процентный счёт в банке |
| deposit of a river | речные наносы |
| deposit of dust | оседание пыли |
| deposit of ground ice at the foot of frost mounds or buried ice in terminal moraines | залежь внутригрунтового льда в основании бугров пучения или погребённого ледникового льда в конечных моренах |
| deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters | слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод |
| Deposit of Poisonous Waste Act | Закон о захоронении токсичных отходов (США, 1972) |
| deposit on surface | поглощать поверхностным слоем (цели) |
| deposit oneself in the stern of a boat | разместиться на корме лодки |
| deposit removal | удаление отложений |
| deposit return | возврат залога |
| deposit savings | откладывать сбережения |
| deposit shares | депонировать акции |
| deposit the authentic text | сдать оригинал на хранение |
| deposit the beam | накапливать пучок |
| deposit the excavated material on a spoil bank | перемещать грунт в отвал |
| deposit the payment | класть жалование на счёт |
| deposit the sediments | наслаивать |
| deposit to money in a bank | класть деньги в банк |
| deposit to money with a bank | класть деньги в банк |
| deposit under guard | отправить по этапу |
| deposit with filed period | срочный депозит |
| deposit with filed period | депозит с фиксированным сроком |
| detach dust deposit from | стряхивать осаждённую пыль |
| dislodge dust deposit from | стряхивать осаждённую пыль |
| drift deposit produced by deceleration of snow particles raised by the wind | накопление снега при его выпадении из снеговетрового потока вследствие снижения скорости ветра |
| enter a deposit in an account | производить взнос на счёт |
| enter a deposit to an account | учитывать взнос |
| Federal Deposit Insurance Corporation | Федеральная корпорация по страхованию депозитов (США) |
| first deposit on the farm | первый взнос за ферму (купленную в кредит) |
| is the deposit I've paid recoverable? | можно ли будет получить обратно внесённый задаток? |
| is the deposit I've paid recoverable? | возвращается ли внесённый задаток? |
| leave a deposit on something | оставлять задаток за (что-либо) |
| loose deposit of ice having a crystalline appearance | рыхлые отложения ледяных кристаллов |
| make an entry of your deposit in your bankbook | сделайте запись о вкладе в вашей сберегательной книжке |
| put down a deposit on a new house | вносить первый взнос за новый дом |
| return deposit at the short notice | погашать депозит незамедлительно |
| return deposit at the short notice | погашать депозит по краткосрочному уведомлению |
| return deposit at the short notice | возвращать депозит по краткосрочному уведомлению |
| return deposit at the short notice | возвращать депозит незамедлительно |
| salt deposit formed on an ice surface by crystal growth forcing salt out of young sea ice | отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх |
| secure deposit funding | обеспечить привлечение депозитов |
| strip the copper deposit from a starting sheet | снимать медь с катодной основы в электролитическом процессе |
| the deal is off and your deposit will be returned in full | сделка аннулирована, и ваш задаток будет возвращён полностью |
| the deposit currently earns £710 per annum | вклад в банке приносит в настоящее время 710 фунтов в год |
| the deposit is forfeited | задаток не возвращается |
| the deposit is not refundable | задаток не возвращается |
| the deposit will carry interest | на вклад будут начисляться проценты |
| the first deposit on the farm | первый взнос за ферму (купленную в кредит) |
| these insects deposit their eggs in the ground | эти насекомые откладывают яйца в землю |
| thin, uneven deposit of ice crystals | тонкий неравномерный слой льда |
| waste deposit runoff | фильтрующиеся воды со свалок отходов |
