DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing deposit | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after deposit in the mailпосле отправки (and shall be deemed given on personal delivery, five (5) days after deposit in the mail D.Lutoshkin)
Certificate of Deposit Interest-free Financing Programпрограмма беспроцентного залогового кредитования "Депозитный сертификат"
deposit a copyпредставить копию (Mag A)
deposit a paymentосуществлять платёж (sankozh)
deposit a paymentпереводить денежную сумму (The payment shall be deposited in the Vendor's account only sankozh)
Deposit Agreementдепозитарный договор (Leonid Dzhepko)
deposit agreementдепозитное соглашение
deposit agreement for the participation in the auctionсоглашение о задатке для участия в аукционе (Leonid Dzhepko)
deposit amountсумма депозита (Elina Semykina)
deposit applicationзаявка на размещение депозита (Alexander Demidov)
deposit at short noticeкраткосрочный вклад
deposit certificateдепозитный сертификат
deposit companyкомпания, принимающая на хранение ценные вещи (Право международной торговли On-Line)
deposit contractдепозитное соглашение (Право международной торговли On-Line)
deposit demandбессрочный вклад
deposit for hireвозмездное зависимое держание
deposit funds with an accountвносить средства на счёт (Johnny Bravo)
deposit in escrowпередать на депонирование эскроу-агенту (По договору условного депонирования (эскроу) депонент обязуется передать на депонирование эскроу-агенту имущество в целях исполнения обязательства депонента по его передаче другому лицу, в пользу которого осуществляется депонирование имущества (бенефициару), а эскроу-агент обязуется обеспечить сохранность этого имущества и передать его бенефициару при возникновении указанных в договоре оснований. • he deposited in escrow the note and a deed of trust 'containing the terms specified' in the contract. consultant.ru 'More)
deposit in mailотправить по почте (goroshko)
deposit insuranceстрахование банковских вкладов (Право международной торговли On-Line)
deposit insuranceдепозитная страховка
Deposit Insurance Agency Government-Owned CorporationГосударственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (ГК АСВ Alexander Demidov)
Deposit Insurance Agency Government-Owned CorporationГосударственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (AD, ГК АСВ)
deposit interest rateставка по вкладам (Alexander Demidov)
deposit moneyпервый взнос (при платеже в рассрочку)
deposit of instruments of ratificationдепонирование ратификационных грамот
deposit of securitiesзачисление ценных бумаг (на депозитарный счёт; into a custody account Евгений Тамарченко)
deposit of sharesдепонирование акций (Leonid Dzhepko)
deposit of the relevant cash amount to the cash deskвнесение денег в кассу наличными (– в тексте договора Leonid Dzhepko)
deposit receiptприходный ордер (Explanatory and detailed receipt of a deposit in an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See statement. Euroclear Clearing and Settlement glossary Alexander Demidov)
deposit receiptсохранная расписка
deposit receiptсохранная записка
deposit receiptдепозитная квитанция
deposit securities into a custody accountзачислять ценные бумаги на депозитарный счёт (Евгений Тамарченко)
deposit withпередать на сохранение (4uzhoj)
documents deposit understandingсоглашение о депонировании (Kamza)
documents deposit understandingдоговор депонирования (передача документов Kamza)
Euro deposit agreementдоговор об открытии депозита в евро (oVoD)
Federal Deposit Insurance ActФедеральный закон о страховании вкладов (США Alexander Matytsin)
give/deliver/deposit as pledgeпередавать в залог (Farrukh2012)
legal deposit copyобязательный экземпляр
notary deposit accountдепозитный счёт нотариуса (Leonid Dzhepko)
retail deposit banksбанк на рынке депозитов физических лиц (UK retail deposit banks should be separately capitalised, with a minimum 10pc equity cushion. Alexander Demidov)
safe-deposit boxбанковский сейф для хранения ценностей (Право международной торговли On-Line)
safe deposit boxиндивидуальный банковский сейф (официальный термин, ГК Евгений Тамарченко)
safe deposit boxдепозитный сейф
safe deposit transactionsсейфовые операции (Leonid Dzhepko)
security deposit agreementдоговор гарантийного депозита (feihoa)
State Corporation Deposit Insurance AgencyГосударственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (с официального сайта org.ru Elina Semykina)
taking household and corporate funds on deposit (demand or fixedterm depositsпривлечение денежных средств физических и юридических лиц во вклады (до востребования и на определённый срок cbr.ru Elina Semykina)
Tenancy Deposit Protection SchemeПрограмма защиты арендных депозитов (N.Zubkova)