Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
deposit
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
active
deposit
активный осадок
alluvial
deposit
наносные отложения
alluvial
deposit
речные отложения
alluvial
deposit
аллювий
anti-corrosion weld
deposit
коррозионностойкая наплавка
(
Валерия 555
)
ash
deposit
отложение золы
(
makhno
)
ash
deposit
зольное загрязнение
bauxite
deposit
бокситовое месторождение
boiler
deposit
накипь
(на котле)
bottle
deposit
сдача бутылок
(при покупке напитков)
brine
deposit
осадок, выпадающий из рассола
burnt
deposit
пригорелый осадок
carbon
deposit
углеродистый нагар
carbon
deposit
углеродистое отложение
carbon
deposit
сажистое отложение
carbon
deposit
отложение кокса
(на катализаторе)
carbon
deposit
отложение нагара
carbon
deposit
углистое отложение
carbon
deposit
нагар
centrifugalised
deposit
центрифугат
(брит.)
centrifugalized
deposit
центрифугат
(амер.)
Chalk River unidentified
deposit
неидентифицированные радиоактивные осадки в Чалк Ривер
chemical
deposit
химическое осаждение
coal
deposit
месторождение угля
coal
deposit
угольное месторождение
commercial
deposit
промышленное месторождение
condensed
deposit
конденсированный осадок
contact
deposit
контактовое месторождение
controlled waste
deposit
контролируемая свалка
coolant
deposit
накипь в системе охлаждения
coolant
deposit
осадок, выпадающий из холодоносителя
dealluvial
deposit
делювиальное месторождение
deep seated
deposit
глубоко залегающее месторождение
deep-seated
deposit
глубокозалегающее месторождение
deposit
a bead
направлять валик
deposit
a film
осаждать плёнку
deposit
a film
наносить осаждением плёнку
deposit
and return system
система хранения и утилизации отходов
deposit
and return system
система вторичного использования стеклопосуды с возвратом залоговой стоимости
deposit
at a cathode
осаждаться на катоде
deposit
at the anode
осаждаться на аноде
(in electrolysis; при электролизе)
deposit
bottle
бутылка многоразового использования
deposit
buildup
нарост отложений
deposit
by evaporation
напылять плёнку испарением
deposit
development
оборот месторождения
deposit
efficiency
коэффициент напыления
(
Raniel
)
deposit
efficiency
отношение массы наплавленного металла к массе расплавленного металла
deposit
estimation
оценка месторождения
(полезных ископаемых)
deposit
evaluation
оценка месторождения
(полезных ископаемых)
deposit
formation
осадкообразование
deposit
formation
образование отложений
deposit
gripper
приёмно-захватный механизм
(
riant
)
deposit
-induced ignition
воспламенение от нагара
(в цилиндре двигателя)
deposit
inundation
обводнение месторождения
deposit
keg
залоговая бочка
deposit
of carbon
слой нагара
deposit
of fluid hydrocarbons
залежь жидких углеводородов
deposit
of natural gas
залежь природного газа
deposit
of soot
слой нагара
deposit
-paid container
залоговая тара
deposit
preparation
оборот месторождения
deposit
strike
простирание месторождения
deposit
string
цепь залежей
deposit
-type bottle
возвратная бутылка
deposit
-type bottle
бутылка многоразового использования
deposit
welding
сварка наплавлением
deposits
buildup
нарост отложений
developed
deposit
вскрытое месторождение
discover a
deposit
открывать месторождение
discovery of a
deposit
открытие месторождения
dislocated
deposit
нарушенное месторождение
disseminated
deposit
месторождение вкраплённых руд
drift
deposits
ледниковые наносы
dust
deposit
отложение пыли
dust
deposit
наслоение пыли
(напр., в коллекторе)
earth
deposit
отвал грунта
earth
deposit
кавальер
epigenetic
deposit
эпигенетическое месторождение
epithermal
deposit
эпитермальное месторождение
equivalent salt
deposit
density
эквивалентная плотность солевых отложений
(на изоляторах)
evaporite
deposits
эвапориты
failure-to-
deposit
невыполнение требований по обязательным депозитам
(FTD
Yippie
)
flame
deposit
покрытие, полученное газоплазменным осаждением
fluvial
deposit
речные отложения
foreign
deposit
инородное отложение
fresh-water
deposit
отложения пресноводного бассейна
friable
deposit
s
рыхлые отложения
(на поверхности нагрева)
frost
deposit
слой инея
galvanic
deposit
гальванопокрытие
gas
deposit
газовая залежь
glaciofluvial
deposit
флювиогляциальные отложения
gold
deposit
месторождение золота
gravel
deposit
россыпное месторождение
groove
deposit
number
показатель интенсивности накопления отложений в канавках поршневых колец
hard
deposit
твёрдое отложение
hard rock
deposit
месторождение в крепкой породе
heavy buildup
deposit
сильное отложение
heavy
deposit
толстое отложение
high-coal
deposit
угольное месторождение с мощными пластами
high-grade
deposit
богатое месторождение
hydrocarbon
deposit
углеводородное месторождение
(
dimock
)
hydrocarbon
deposit
месторождение углеводородов
hydrothermal
deposit
гидрогеотермальная залежь
ice
deposit
образование гололёда
(на ЛЭП)
ice
deposit
отложение льда
igneous
deposit
изверженное месторождение
immersion
deposit
иммерсионные отложения
internal
deposit
внутреннее отложение
iron-ore
deposit
железорудное месторождение
karstic
deposit
карстовое месторождение
landslide
deposit
оползневые отложения
leachable
deposit
месторождение, пригодное для эксплуатации выщелачиванием
lead
deposit
месторождение свинца
lignite
deposit
месторождение лигнита
lime
deposit
известковый осадок
(в радиаторе)
loose
deposit
рыхлый осадок
loose
deposit
рыхлое отложение
low-coal
deposit
угольное месторождение с тонкими пластами
low-grade
deposit
бедное месторождение
magmatic
deposit
магматическое месторождение
magmatogene
deposit
магматогенное месторождение
major
deposit
главное месторождение
major
deposit
крупное месторождение
marine beach
deposit
морское пляжное месторождение
massive
deposit
массивная залежь
melt-water
deposit
отложения талых вод
metallic ore
deposit
металлорудное месторождение
metalliferous
deposit
месторождение металлических руд
metamorphogene
deposit
метаморфогенное месторождение
micaceous
deposit
месторождение слюды
mineral
deposit
минеральная залежь
mineral
deposit
месторождение минерального сырья
mud-like
deposit
отложение грязи
nodular
deposit
комок
nontabular
deposit
непластовое месторождение
offshore
deposit
шельфовое месторождение
offshore placer
deposit
прибрежная россыпь
oil
deposit
нефтеносная залежь
oil
deposit
отложение затвердевшего масляного осадка
oil
deposit
корка затвердевшего масла
oil
deposit
масляный нагар
(напр. в цилиндрах двигателя)
old
deposit
старое месторождение
petroleum
deposit
нефтеносное отложение
physical observations of the ash
deposit
анализ эоловых отложений
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
alex_lyan
)
piston crown
deposit
нагар на головке поршня
placer
deposit
россыпное месторождение
pneumatic
deposit
cleaning
пневмообезграфичивание
pneumatic-
deposit
cleaning
пневмообезграфичивание
prove a
e.g., ore
deposit
проводить детальную разведку месторождения
(напр., руды)
radioactive
deposit
радиоактивный налёт
radioactive
deposit
радиоактивный остаток
radioactive
deposit
радиоактивное отложение
ring
deposit
отложение на кольце
rock
deposit
скальное отложение
rust
deposit
отложение ржавчины
saline
deposit
отложение солей
satellite
deposit
сопутствующее месторождение
scale
deposit
слой накипи
scale
deposit
внутреннее загрязнение
(поверхности нагрева)
scale
deposit
отложение накипи
seafloor ore
deposit
месторождение руды на морском дне
sea-floor ore
deposit
месторождение руды на морском дне
segregation
deposit
сегрегационное месторождение
shelf
deposit
шельфовое месторождение
shell
deposit
ракушечные отложения
slag
deposit
отложения шлака
sludge
deposit
отложение шлама
sludge
deposit
отложения ила
sludgy
deposits
смолистые отложения
(в окисленных маслах)
small-tonnage
deposit
месторождение с небольшими запасами
spray-fusion
deposit
покрытие, полученное распылением расплавленного порошка
steep
deposit
крутопадающая залежь
strike
deposit
контактный осадок
strike oil or an oil
deposit
встретить нефть
(при разведке)
subaerial
deposit
субаэральные отложения
sulfide
deposit
сульфидное месторождение
surface
deposit
поверхностное отложение
the
deposit
makes a firm union with the starting sheet
осадок прочно срастается с основой
thick
deposit
мощная залежь
toxic chemical
deposit
осадок токсичных химических веществ
underground
deposit
подземное месторождение
uranium-bearing
deposit
урансодержащие отложения
vein
deposit
жильное месторождение
volcanogenic
deposit
вулканогенное месторождение
water-bearing
deposit
обводнённое месторождение
water-bearing
deposit
водоносный пласт
water-logged
deposit
обводнённое месторождение
weld
deposit
покрытие, полученное наплавкой с помощью дуговой сварки
weld
deposit
нанесение шва
worked-out
deposit
выработанное месторождение
Get short URL