| Subject | English | Russian |
| biol. | above-threshold depolarization | низкая деполяризация |
| med. | after-depolarization | пост-деполяризация (ADol) |
| el. | air depolarization | воздушная деполяризация |
| el. | air depolarization | воздушная электродная деполяризация |
| Makarov. | air depolarization | воздушная электродная деполяризация |
| Makarov. | antenna radiation depolarization | деполяризация излучения антенны (за счёт паразитного возбуждения кросс-поляризационной составляющей) |
| Makarov. | antenna radiation depolarization | деполяризация излучения антенны |
| med. | atrial depolarization | деполяризация предсердий |
| med. | atrial premature depolarization | преждевременная деполяризация предсердий |
| Makarov. | beam depolarization | деполяризация пучка |
| el.chem. | cathodic depolarization | катодная деполяризация |
| comp. | circular depolarization ratio radar | РЛС с круговой поляризацией для измерения коэффициента деполяризации |
| phys. | concentration depolarization | концентрационная деполяризация |
| Makarov. | concentration depolarization | концентрационная деполяризация (света) |
| med. | cortical spreading depolarizations | кортикальная распространяющаяся депрессия (Annavi) |
| med.appl. | critical depolarization | критическая деполяризация |
| physiol. | critical depolarization | пороговая деполяризация плазмалеммы (Игорь_2006) |
| physiol. | critical depolarization | критическая деполяризация (критическое значение трансмембранной разности потенциалов (деполяризации), которое ведет к самопроизвольной генерации распространяющегося потенциала действия, характерного для возбуждения Игорь_2006) |
| phys. | degree of depolarization | степень деполяризации |
| med. | dendritic depolarization | деполяризация дендрита |
| media. | depolarization angle | угол отклонения вектора поляризации (от опорного направления) |
| Makarov. | depolarization coefficient | коэффициент деполяризации |
| quant.el. | depolarization cross-section | сечение деполяризации |
| tech. | depolarization crosstalk | перекрёстные помехи, обусловленные деполяризацией |
| electric. | depolarization current density | плотность тока вызванной поляризации |
| biol. | depolarization delay | задержка деполяризации |
| media. | depolarization efficiency | коэффициент использования площади эффективность раскрыва как результат деполяризации (поля в раскрыве) |
| oil | depolarization electric field | поле спада вызванной поляризации |
| Makarov. | depolarization factor | деполяризующий фактор |
| el. | depolarization factor | деполярязующий фактор |
| tech. | depolarization factor | коэффициент электрической деполяризации |
| el. | depolarization factor | коэффициент деполяризации |
| tech. | depolarization factor | коэффициент деполяризации (электрической) |
| tech. | depolarization field | деполяризующее поле |
| bion. | depolarization front | фронт волны электрической деполяризации |
| tech. | depolarization front | фронт волны электрической деполяризации |
| tech. | depolarization front | фронт волны деполяризации (электрической) |
| tech. | depolarization in twisted nematic layer | деполяризация в возбуждённом нематическом слое |
| quant.el. | depolarization minimization | уменьшение деполяризации |
| el. | depolarization of light | деполяризация света |
| el.chem. | depolarization of metal deposition | деполяризация при выделении |
| el. | depolarization of metal deposition | деполяризация при выделении металла |
| Makarov. | depolarization of Raman bands | деполяризация полос КР |
| Makarov. | depolarization of scattered light | деполяризация рассеянного света |
| physiol. | depolarization of the plasmalemma | деполяризация плазмалеммы (вероятностный процесс уменьшения (по сравнению с исходным уровнем) полярности, разности потенциалов на цитоплазматической мембране и результат этого процесса. Деполяризация – процесс, обратный поляризации, гиперполяризации Игорь_2006) |
| physiol. | depolarization postsynaptic potential | деполяризационный постсинаптический потенциал (Игорь_2006) |
| physiol. | depolarization postsynaptic potential | возбудительный постсинаптический потенциал (деполяризация плазмалеммы нервной клетки (нейролеммы), частным случаем является миниатюрный возбудительный постсинаптический потенциал Игорь_2006) |
| tech. | depolarization potential | потенциал деполяризации |
| quant.el. | depolarization ratio | степень деполяризации |
| O&G | depolarization reaction | реакция деполяризации |
| physiol. | depolarization synapse | деполяризующий синапс (синапсы, вызывающие деполяризацию постсинаптической структуры, в частности, деполяризацию плазмалеммы Игорь_2006) |
| telecom. | depolarization threshold | порог деполяризации |
| physiol. | depolarization trace | следовая деполяризация (часть фазы реполяризации потенциала действия (след завершающегося возбуждения, остаточная деполяризация) в интервале от критического уровня деполяризации до уровня потенциала покоя. Возбудимость мембраны клетки в этом интервале деполяризации повышена. Для того, чтобы вызвать возбуждение в любой момент времени, соответствующий этому интервалу потребуется воздействие с меньшими энергетическими характеристиками (интенсивность, амплитуда, длительность воздействия), то есть допороговое, или подпороговое воздействие Игорь_2006) |
| Makarov. | dielectric depolarization | диэлектрическая деполяризация |
| Makarov. | dipole depolarization | дипольная деполяризация |
| el. | electric depolarization | электрическая деполяризация |
| phys. | electrical depolarization | деполяризация гальванического элемента |
| el. | electrical depolarization | электрическая деполяризация |
| Makarov. | electrical depolarization | уменьшение электрической поляризации |
| Makarov. | electrode depolarization | электродная деполяризация |
| physiol. | electrotonic conduction of depolarization on the plasmalemma | электротоническое распространение деполяризации по плазмалемме (вероятностный управляемый затухающий апериодический процесс распространения допороговой деполяризации естественной или искусственной природы по мембране возбудимой структуры Игорь_2006) |
| physiol. | electrotonic spread of depolarization on the plasmalemma | электротоническое распространение деполяризации по плазмалемме (вероятностный управляемый затухающий апериодический процесс распространения допороговой деполяризации естественной или искусственной природы по мембране возбудимой структуры Игорь_2006) |
| nano | field-induced depolarization | индуцированная полем деполяризация |
| Makarov. | fluorescence depolarization | деполяризация флуоресценции |
| quant.el. | fluorescence depolarization ratio | степень деполяризации флуоресценции |
| Makarov. | hydrogen depolarization | водородная деполяризация |
| tech. | hydrometeor depolarization | деполяризация в гидрометеорах |
| Makarov. | hyperfine depolarization | сверхтонкая деполяризация |
| Makarov. | hyperpolarizability depolarization ratio | степень деполяризации гиперполяризуемости |
| Makarov. | hyper-Rayleigh scattering depolarization | деполяризация гиперрелеевского рассеяния |
| tech. | ice depolarization | деполяризация вследствие обледенения |
| tech. | ice depolarization | деполяризация, вызванная обледенением (антенны) |
| nano | induced depolarization | индуцированная деполяризация |
| nano | light depolarization | деполяризация света |
| Makarov. | line depolarization | деполяризация линии |
| Makarov. | local depolarization | локальная деполяризация |
| Makarov. | longitudinal depolarization | продольная деполяризация |
| Makarov. | luminescence depolarization | деполяризация люминесценции |
| el. | membrane depolarization | деполяризация мембраны |
| physiol. | miniature depolarization postsynaptic potential | миниатюрный деполяризационный потенциал субсинаптической мембраны (низкоамплитудная кратковременная деполяризация субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое Игорь_2006) |
| tech. | multipath depolarization | деполяризация вследствие многолучевого распространения |
| med. | myocardial depolarization | миокардиальная деполяризация, деполяризация миокарда (MayLily) |
| Makarov. | neutron depolarization | деполяризация нейтронов |
| Makarov. | nuclear depolarization | деполяризация ядер |
| el.chem. | oxygen depolarization | кислородная деполяризация |
| el.chem. | oxygen depolarization | кислородный контроль |
| physiol. | paroxysmal depolarization shift | пароксизмальный деполяризационный сдвиг (Резкий деполяризующий сдвиг мембранного потенциала нейрона, который приводит к генерации пачечного разряда. Считается одним из механизмов формирования эпилептиформной активности Игорь_2006) |
| med. | paroxysmal depolarization shift | сдвиг периодической деполяризации |
| Makarov. | polarization and depolarization of bonds | поляризация и деполяризация связей |
| mil., avia. | radiation-induced thermally activated depolarization | термовозбуждаемая деполяризация под воздействием ионизирующих излучений |
| tech. | radio-wave depolarization | деполяризация радиоволн |
| tech. | rain depolarization | деполяризация вследствие дождя |
| telecom. | rain depolarization | деполяризация, обусловленный дождём (oleg.vigodsky) |
| media. | rain depolarization | деполяризация в дожде (образование кроссполяризационной компоненты в точке приёма из-за неодинаковых условий распространения горизонтальной и вертикальной составляющих радиоволны) |
| tech. | rain depolarization | деполяризация, обусловленная дождём |
| Makarov. | resonance depolarization | резонансная деполяризация |
| Makarov. | rotational depolarization | вращательная деполяризация (света) |
| tech. | signal depolarization | деполяризация сигнала |
| cardiol. | slow diastolic depolarization of heart pacemaker cells | медленная диастолическая деполяризация клеток пейсмекеров сердца (фаза медленной диастолической деполяризации начинается сразу по завершении реполяризации и при достижении максимального диастолического потенциала Игорь_2006) |
| Makarov. | thermal depolarization | тепловая деполяризация |
| polym. | thermal depolarization analysis | термический деполяризационный анализ |
| el. | thermally activated depolarization | термостимулированная деполяризация |
| el. | thermally activated depolarization | термовозбуждённая деполяризация |
| Makarov. | thermally activated depolarization | термоактивированная деполяризация |
| media. | thermally stimulated capacitor depolarization | термостимулированная утечка разряда конденсатора (разряд конденсатора токами, вызванными нагревом образца) |
| tech. | thermally stimulated capacitor depolarization | термостимулированная деполяризация конденсатора |
| polym. | thermally stimulated depolarization | термически стимулированная деполяризация |
| polym. | thermally stimulated depolarization current | кривая термостимулированной деполяризации |
| mil., avia. | thermally stimulated depolarization current | ток стимулированной деполяризации |
| Makarov. | thermally stimulated dielectric depolarization | термически стимулированная диэлектрическая деполяризация |
| Makarov. | thermostimulated depolarization | термостимулированная деполяризация |
| Makarov. | total depolarization | полная деполяризация |
| Makarov. | total depolarization | истинная деполяризация |
| physiol. | trace depolarization of the plasmalemma | следовая деполяризация плазмалеммы (Часть фазы реполяризации потенциала действия (след завершающегося возбуждения, остаточная деполяризация) в интервале от критического уровня деполяризации до уровня потенциала покоя Игорь_2006) |
| Makarov. | true depolarization | полная деполяризация |
| Makarov. | true depolarization | истинная деполяризация |
| med. | ventricular depolarization | деполяризация желудочков (сердца) |
| cardiol. | ventricular premature depolarization | преждевременная деполяризация желудочков (Игорь_2006) |
