| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM system deployment area | район размещения системы ПРО |
| mil. | advance guard reserve deployment line | рубеж развёртывания главных сил авангарда |
| comp., MS | ahead-of-time deployment model | модель развёртывания приложений, скомпилированных в машинный код перед выполнением (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | air-deployment delivery system | система переброски войск воздушным транспортом |
| mil., avia. | air deployment delivery system | система переброски войск по воздуху |
| mil. | air-deployment delivery system | авиационная система обеспечения десантирования |
| mil. | air deployment delivery system | система переброски войск воздушным транспортом |
| mil. | air mobile deployment mode | способ переброски по воздуху |
| mil. | Air rapid deployment force | авиационный компонент СБР |
| auto. | airbag deployment path | зона раскрытия подушки безопасности (translator911) |
| mil. | airplane-deployment concept | концепция применения ракет MX с самолётов |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | АДАМС (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | Система развёртывания и перевозок НАТО |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | автоматизированная система управления переброской и передвижениями ОВС НАТО в Европе |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | АСУ АДАМС (автоматизированная система управления передвижениями ОВС НАТО в Европе) |
| mil., avia. | allied deployment and movement system | система развёртывания и переброски объединённых вооружённых сил НАТО |
| NATO | Allied Deployment & Movement System | Система развёртывания и перевозок НАТО |
| mil. | alternate deployment area | запасный район развёртывания |
| gen. | Ambulance Deployment Plan | план развёртывания полевого госпиталя (Johnny Bravo) |
| mil., nautic. | amphibious tactical deployment area | район тактического развёртывания сил десанта |
| mil., avia. | antenna deployment mechanism | механизм развёртывания антенны |
| mil., avia. | antenna deployment subsystem | подсистема развёртывания антенны |
| mil., avia. | antenna deployment system | система развёртывания антенны |
| comp., MS | app package deployment client | клиент развёртывания пакетов приложений (ssn) |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | DLL клиента развёртывания пакетов приложений (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | app package deployment client DLL | DLL клиента развёртывания пакетов приложений (ssn) |
| media. | application deployment editor | редактор развёртывания приложений |
| progr. | application deployment level | уровень развёртывания приложения (msn.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Application Deployment Manager | менеджер развёртывания приложений (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications. Rori) |
| progr. | application deployment option | вариант развёртывания приложения (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| progr. | architectural view of the deployment model | архитектурное представление модели развёртывания (представление архитектуры системы, охватывающее узлы, из которых складывается физическая топология системы; представление, которое предназначено для распространения, поставки и установки составляющих систему частей ssn) |
| mil., avia. | architecture investment and deployment planning notebook | ноутбук для планирования инвестиций и развёртывания заданной конфигурации |
| mil. | Army deployment reporting | система представления донесений о развёртывании СВ |
| mil. | Army rapid deployment force | сухопутный компонент СБР |
| comp., MS | automated deployment process | автоматизированный процесс развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | ban the deployment of neutron weapons | запретить размещение нейтронного оружия |
| mil. | be readying deployment of heavy military assets | вести приготовления к размещению тяжёлой военной техники (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | BizTalk Deployment view | представление развёртывания BizTalk (One of two views (along with BizTalk Application view) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. An enterprise IT administrator uses this view to monitor the overall health of the "physical deployment" of a BizTalk Server setup) |
| comp., MS | BizTalk Deployment Wizard | мастер развёртывания BizTalk (A UI-based tool to deploy BizTalk Server assemblies to the Configuration database) |
| auto. | bonnet deployment actuator | механизм поднятия капота (системы защиты пешеходов translator911) |
| comp., MS | branch office deployment scenario | сценарий развёртывания в филиале (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| mil., tech. | bridge deployment drill | порядок развёртывания мостового парка (для наводки моста) |
| mil. | bridge deployment drill | тренировка в развёртывании мостового парка (для наведения моста) |
| progr. | build, test and deployment processes | процесс сборки, тестирования и развёртывания программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | build, test and deployment processes | процесс сборки, тестирования и развёртывания приложений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | bus deployment phase | этап разделения боеголовок |
| mil. | bus deployment phase | участок разделения боеголовок (и выброса ложных целей) |
| sec.sys. | Capability for movement and deployment for implementation of special works | Способность к перемещению и развёртыванию для выполнения специальных работ (Konstantin 1966) |
| dipl. | capability of rapid deployment forces | потенциал сил быстрого развёртывания |
| energ.ind. | capacity deployment time | время развёртывания мощности (MichaelBurov) |
| NATO | cargo deployment function | подразделение подготовки грузов к отправке (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | checking the deployment times | проверка времени развёртывания (MichaelBurov) |
| avia. | chute deployment speed | скорость безопасного раскрытия парашюта |
| progr. | cloud deployment model | модель развёртывания облачных вычислений (ssn) |
| mil. | Collective Rapid Deployment Forces | Коллективные силы оперативного реагирования (КСОР, CRDF  gov.ru MichaelBurov) |
| mil. | Collective Rapid Deployment Forces | Коллективные силы оперативного развёртывания (КСОР, CRDF MichaelBurov) |
| comp., MS | command line deployment tool | средство развёртывания на базе командной строки (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC). Rori) |
| comp., MS | computer software deployment status report | отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере (ssn) |
| progr. | continuous deployment pipeline | конвейер непрерывного развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous deployment trigger | активатор непрерывного развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous integration and continuous deployment pipelines | процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания приложений (CI/CD – сокр. от "continuous integration/continuous delivery"; CI means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. CD means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | create a software deployment process | создание процесса развёртывания программных продуктов (ssn) |
| comp., MS | create software deployment process | создание процесса развёртывания программных продуктов (ssn) |
| mil. | deceptive troop deployment route | ложное направление переброски войск |
| comp., MS | define a software deployment process | определение процесса развёртывания программных продуктов (ssn) |
| gen. | deployment abreast | расчленение по фронту |
| mil. | deployment activities | мероприятия по развёртыванию (войск) |
| mil. | deployment adjustment notification | уведомление об уточнении порядка развёртывания |
| mil. | deployment adjustment request | запрос об уточнении порядка развёртывания |
| comp., MS | Deployment Administration Server | сервер администрирования развёртывания (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| mil. | deployment airfield | аэродром развёртывания |
| mil. | deployment airfield | аэродром перебазирования |
| med. | deployment among the chronic population | распределение среди хронических больных (MichaelBurov) |
| med. | deployment among the population | распределение среди населения (MichaelBurov) |
| med. | deployment among the population | развёртывание среди населения (MichaelBurov) |
| comp., MS | Deployment and Imaging Tools Environment | среда средств развёртывания и работы с образами (The shortcut used to open a command prompt that includes predefined system variables for Windows ADK tools. Rori) |
| mil., AAA | deployment and stowage time | время сворачивания и разворачивания (Завмаюмах) |
| comp., net. | deployment approaches with the Tomcat server | подходы к развёртыванию сервера Tomcat (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment architecture | архитектура развёртывания (ssn) |
| auto. | deployment area | зона раскрытия (подушки безопасности translator911) |
| mil. | deployment area | район развёртывания |
| mil. | deployment area | район огневых позиций |
| sec.sys. | deployment area for the complex | место развёртывания комплекса (Konstantin 1966) |
| mil. | deployment area location code | условное обозначение местонахождения в районе развёртывания |
| progr. | deployment artifacts | артефакты развёртывания (ssn) |
| progr. | deployment artifacts | рабочие продукты внедрения (проектные документы, необходимые для ввода программного продукта в эксплуатацию (напр., руководство по эксплуатации компьютерной системы, руководство по установке ПО, планы и процедуры перехода в новую среду эксплуатации, инфраструктура вычислительной системы) ssn) |
| progr. | deployment artifacts required to construct a Java EE-compliant application and deploy that application to a target server | артефакты развёртывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развёртывания на целевом сервере (ssn) |
| progr. | deployment automation | автоматизация развёртывания приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment automation | автоматизация развёртывания (ssn) |
| product. | deployment base | база дислокации (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | deployment base for road-mobile GLBM | база развёртывания дорожно-мобильных БРНБ (БРНБ – баллистическая ракета наземного базирования, GLBM – ground-launched ballistic missile) |
| mil. | deployment capability improvement unit | часть резерва для повышения возможностей боевого развёртывания |
| progr. | deployment conditions | условия развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | deployment configuration | конфигурация развёртывания (microsoft.com bojana) |
| progr. | deployment consideration | рекомендация по развёртыванию (ssn) |
| mil. | deployment control center | центр управления развёртыванием войск |
| mil. | deployment control net | сеть связи управления развёртыванием войск |
| mil. | deployment coordination center | центр координации развёртывания войск |
| mil. | deployment coordination time | время координации развёртывания (войск) |
| mil. | deployment day to production day | время от дня начала развёртывания войск до дня начала массового производства предметов снабжения |
| nano | deployment decision | решение о развёртывании системы |
| comp., MS | Deployment Designer | конструктор схем развёртывания (The designer used to create and manage Deployment Diagrams) |
| comp., net. | deployment details | параметры развёртывания (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mil. | deployment device | устройство для разделения (РГЧ) |
| progr. | deployment diagram | диаграмма развёртывания (диаграмма, на которой изображается конфигурация для работающих узлов и экземпляров компонента, а также объектов, которые на них существуют. Компоненты представляют собой выполнимые блоки программного кода. Компоненты, которые не существуют как единицы времени выполнения (в том случае, если они не были задействованы при компиляции), на этих диаграммах не указываются. Их место – на диаграммах компонентов. На диаграмме развертывания изображаются экземпляры компонентов, в то время как на диаграмме компонентов показаны определения их типов ssn) |
| progr. | deployment diagram | диаграмма размещения (ssn) |
| comp., MS | deployment diagram | схема развёртывания (The diagram used to define and evaluate deployment for applications in an application system. The deployment diagram (.dd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| progr. | deployment diagrams | диаграммы размещения (ssn) |
| progr. | deployment diagrams | диаграммы развёртывания (предназначены для моделирования аппаратной части системы, с которой ПО непосредственно связано (размещено или взаимодействует) ssn) |
| mil., tech. | deployment drill | тренировка в развёртывании мостового парка |
| mil., tech. | deployment drill | порядок развёртывания мостового парка (для наводки моста) |
| mil. | deployment drill | отработка действий при развёртывании |
| mil. | deployment/employment mobilization status reporting system | система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав |
| comp., net. | deployment engine | механизм развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | deployment engine | механизм размещения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment environment | среда развёртывания (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-439–2011 ssn) |
| mil. | deployment exercise | отработка действий по развёртыванию войск |
| progr. | deployment flexibility | гибкость развёртывания (ssn) |
| mil. | deployment for battle | развёртывание в боевой порядок |
| mil. | deployment for defense | развёртывание в боевой порядок для обороны |
| Gruzovik, mil. | deployment garrisoning | дислокация |
| progr. | deployment group | группа развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment group job | задание группы развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment guide | руководство по развёртыванию (ssn) |
| NATO | Deployment Health Surveillance | наблюдение за состоянием здоровья военнослужащих при развёртывании войск (r313) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | система DISM (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | система обслуживания и управления образами (MasterK) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | система обслуживания образов развёртывания и управления ими (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure. Rori) |
| mil. | deployment in depth | расчленение по глубине |
| mil. | deployment in depth | эшелонирование в глубину |
| mil. | deployment in width | расчленение по фронту |
| mil. | deployment initiating directive | директива на начальное развёртывание |
| nano | deployment initiation | начало развёртывания системы |
| nano | deployment initiation | ввод в действие |
| progr. | deployment instruction | инструкция по развёртыванию (ssn) |
| comp., net. | deployment into the Tomcat server | развёртывание во встроенном контуре Tomcat (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment issue | проблема развёртывания (ssn) |
| Makarov. | deployment issues for BC agent detection systems | развёртывание систем определения биологических и химических агентов |
| progr. | deployment issues of delta mechanism | проблемы, связанные с внедрением дельта-механизма (ssn) |
| progr. | deployment issues of delta mechanism in HTTP | проблемы, связанные с внедрением дельта-механизма в HTTP (ssn) |
| mil. | deployment lead time | время на приведение в состояние боевой готовности |
| avia. | deployment lift | воздушные перевозки напр. военной техники для развёртывания (войск) |
| mil. | deployment line | рубеж развёртывания |
| mil. | deployment list | перечень частей и соединений, подлежащих передислокации |
| mil. | deployment loading | погрузка на суда с учётом требований боевого развёртывания |
| avia. | deployment location | аэродром развёртывания |
| product. | deployment location | место размещения (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | deployment location | место развёртывания |
| mil. | deployment management | командование операцией (Andrey Truhachev) |
| progr. | deployment management | управление внедрением (ssn) |
| progr. | deployment management | управление развёртыванием (ssn) |
| comp., net. | deployment management | управление распространением приложений |
| comp., net. | deployment management | управление размещением ПО |
| mil. | deployment management | руководство операцией (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Deployment Manager | диспетчер развёртывания (A set of system administrator tools for configuring and monitoring a software application and its servers. It supports deploying updates throughout the system) |
| comp., MS | deployment manifest | манифест развёртывания (The file used in ClickOnce applications that describes the current version of this deployment, and whether it should be installed on the client computer or only run online. Rori) |
| progr. | deployment manual | руководство по развёртыванию (ssn) |
| mil. | deployment march | марш с целью развёртывания |
| nano | deployment mechanism | механизм раскрытия |
| nano | deployment mechanism | механизм ввода (в действие) |
| mil. | deployment method | способ базирования |
| mil. | deployment mission | задача на проведение развёртывания (сил и средств) |
| mil. | deployment mobilization troop basis | основные принципы мобилизационного развёртывания войск |
| mil. | deployment mobilization troop basis | расчёт сил и средств для мобилизационного развёртывания войск |
| progr. | deployment mode | режим развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| mil. | deployment mode | способ развёртывания |
| progr. | deployment model | модель развёртывания (показывает, каким образом программные компоненты размещаются на конкретном оборудовании ssn) |
| progr. | deployment model | модель размещения (ssn) |
| mil. | deployment model | модель дислокации |
| mil. | deployment objective | срок готовности к развёртыванию |
| mil. | deployment objective | задачи по развёртыванию сил и средств (в готовности к боевому применению) |
| mil. | deployment objective | срок готовности к боевому развёртыванию |
| mil. | deployment objective | срок готовности к боевому применению |
| mil., tech. | deployment of a bridge | развёртывание мостового парка (для наводки моста) |
| tech. | deployment of a buoy | установка буя |
| comp., MS | deployment of an init container | развёртывание контейнера инициализации |
| mil. | deployment of armed forces | развёртывание вооружённых сил |
| mil. | deployment of armed troops | развёртывание вооружённых сил |
| mil. | deployment of arrays | размещение сейсмических групп |
| mil., artil. | deployment of artillery | развёртывание артиллерии |
| mil. | deployment of assets | развёртывание сил и средств (алешаBG) |
| Игорь Миг | deployment of BMD installations in Eastern Europe | развёртывание объектов ПРО в Восточной Европе |
| tech. | deployment of buoy | установка буя |
| mil. | deployment of chemical weapons | размещение химического оружия |
| mil. | deployment of civilian personnel by geographical location | данные о развёртывании гражданского персонала по местам базирования |
| dril. | deployment of coiled tubing | развёртывание гибких труб (MichaelBurov) |
| dril. | deployment of coiled tubing | развёртывание длинномерных труб на скважинах (MichaelBurov) |
| OHS | deployment of emergency rescue services | боевое развёртывание аварийно-спасательных сил (Leonid Dzhepko) |
| gen. | deployment of flaps | размещение закрылок (Ольга21) |
| mil. | deployment of forces | размещение вооружённых сил (itsanastasia) |
| mil. | deployment of forces | ввод войск (itsanastasia) |
| mil. | deployment of forces | развертывание сил (itsanastasia) |
| econ. | deployment of labour | подбор и расстановка кадров |
| mil. | deployment of military bases | размещение военных баз |
| mil. | deployment of military personnel by geographical location | данные о развёртывании военного персонала по местам базирования |
| mil. | deployment of missiles | размещение ракет |
| mil. | deployment of naval forces | развёртывание сил флота |
| mil. | deployment of NIKE-X | исследование по вопросам развёртывания ЗРК Найк-Х |
| mil. | deployment of nuclear warheads | размещение ядерных боеголовок |
| mil. | deployment of nuclear-capable missiles | развёртывание ракет, способных нести ядерную боевую часть (Alex_Odeychuk) |
| fin. | deployment of personnel | расстановка персонала |
| econ. | deployment of posts | распределение постов |
| econ. | deployment of posts | распределение должностей |
| gen. | deployment of riot police | дислокация полиции по охране общественного порядка (bigmaxus) |
| econ. | deployment of staff | использование штата |
| econ. | deployment of staff | использование персонала |
| dipl. | deployment of strategic armaments | размещение стратегических вооружений |
| mil. | deployment of tactical formations | развёртывание боевых частей и соединений (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | deployment of the emergency operations center facilities | развёртывание средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| mil. | deployment of the main body | развёртывание главных сил |
| dril. | deployment of the tool string | спуск инструмента (MichaelBurov) |
| mil. | deployment of troops | размещение войск (Andrey Truhachev) |
| media. | deployment of troops | дислоцирование войск (bigmaxus) |
| mil. | deployment of troops | дислокация войск (Andrey Truhachev) |
| mil. | deployment of weapons | размещение оружия |
| product. | deployment on | установка на (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | deployment on the run | развёртывание с марша |
| mil. | deployment operating base | оперативная база развёртывания |
| mil. | deployment operating base activation and support | приведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развёртывания |
| comp. | deployment options | варианты развёртывания (stachel) |
| mil. | deployment order | приказ на выход в район выполнения боевой задачи |
| mil. | deployment order | приказ на развёртывание |
| mil. | deployment order | приказ на вылет в район выполнения боевой задачи |
| mil. | deployment overland by infiltration | перемещение войск способом просачивания |
| comp., MS | deployment package | пакет развёртывания (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| progr. | deployment path | путь развёртывания (ssn) |
| mil. | deployment pattern | система размещения (войск) |
| mil. | deployment pattern | схема размещения (войск) |
| mil. | deployment pattern | схема развёртывания (войск) |
| mil. | deployment pattern | система развёртывания (войск) |
| ed. | deployment period | практическая работа в школах (как часть программы подготовки учителей с использованием средств дистанционного образования key2russia) |
| nano | deployment phase | этап развёртывания системы |
| mil. | deployment plan | схема боевого порядка |
| mil. | deployment plan | план развёртывания (войск) |
| mil. | deployment plan | план развёртывания (войск) |
| mil., avia. | deployment position radar | тактическая радиолокационная станция |
| mil. | deployment position radar | РЛС для позиций развёртывания комплекса |
| med. | Deployment pressure | Давление для раскрытия стента (Andy) |
| progr. | deployment problem | проблема развёртывания (ssn) |
| progr. | deployment procedure | процедура развёртывания (ssn) |
| progr. | deployment procedure | процедура внедрения (приложения ssn) |
| progr. | deployment process | процесс развёртывания (ssn) |
| progr. | deployment program | программа развёртывания (ssn) |
| comp., MS | deployment purpose | цель развёртывания (An application state that is associated with the deployment of software, such as Available or Required) |
| comp., MS | deployment queue | очередь на развёртывание (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment queue settings | настройки очереди на развёртывание (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | deployment readiness assistance program | программа содействия готовности к развёртыванию |
| mil. | deployment readiness assistance program | программа мер обеспечения готовности при развёртывании (войск) |
| mil. | deployment readiness condition | условия готовности к развёртыванию |
| mil. | deployment readiness condition | состояние готовности к развёртыванию |
| comp., MS | deployment report | отчёт о развёртывании (A report in XML- or HTML-format that is associated with a deployment diagram. You can use these reports to create installation and deployment scripts) |
| mil. | deployment reporting | система представления донесений о развёртывании (сил и средств) |
| mil., avia. | deployment reporting system | система донесений по развёртыванию |
| mil., navy | deployment-retrieval system | устройство постановки-выборки (ctirip1) |
| progr. | deployment scenario | сценарий развёртывания (ssn) |
| mil. | deployment schedule | график развёртывания (в боевой порядок) |
| mil. | deployment security | обеспечение развёртывания сил |
| progr. | deployment server | сервер развёртывания (ssn) |
| tech. | deployment ship | судно для установки буев |
| tech. | deployment site | место производства работ (Andrey Truhachev) |
| tech. | deployment site | место эксплуатации (Andrey Truhachev) |
| mil. | deployment site | позиция развёртывания (РК.) |
| progr. | deployment stage | стадия развёртывания (ssn) |
| mil. | deployment status of Army unit | дислокация частей и соединений СВ |
| mil. | deployment status of Army units | дислокация частей и соединений СВ |
| progr. | deployment status report | отчёт о состоянии развёртывания (программ на компьютере ssn) |
| progr. | deployment strategy | стратегия развёртывания (ssn) |
| progr. | deployment structure | структура развёртывания (ssn) |
| mil. | deployment summary report | краткая сводка о развёртывании войск |
| avia. | deployment system | система ввода парашюта |
| avia. | deployment system | способ раскрытия парашюта (Andreasyan) |
| mil. | deployment tab | схема развёртывания |
| progr. | deployment target | платформа развёртывания (приложений Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment target | целевая платформа развёртывания приложений (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment target | целевая платформа развёртывания (приложений Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment template | шаблон развёртывания (ssn) |
| comp., net. | deployment time | время запуска (облака, сети Artjaazz) |
| mil. | deployment time | время на развёртывание в боевой порядок |
| progr. | deployment to an external application server | развёртывание на внешнем сервере приложений (Alex_Odeychuk) |
| med. | deployment to chronic population | распределение среди хронических больных (MichaelBurov) |
| med. | deployment to population | распределение среди населения (MichaelBurov) |
| med. | deployment to population | развёртывание среди населения (MichaelBurov) |
| progr. | deployment to production | развёртывание приложений в производственной среде (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment to production | развёртывание в производственной среде (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| NATO | deployment to the theatre | развёртывание |
| NATO | deployment to the theatre | переброска |
| gen. | deployment to war | призыв на войну (singeline) |
| comp. | deployment tools | средства развёртывания (yarmakhov) |
| progr. | deployment topology | топология развёртывания (конфигурация серверов и кластеров в среде развертывания и логические и физические отношения между ними ssn) |
| progr. | deployment type | тип развёртывания (ssn) |
| comp., MS | deployment type | тип развёртывания (A technology that is used to deploy an application to devices. A deployment type is contained within an application; for example, Windows Installer could be a deployment type for the "Visio 2007" application) |
| mil. | deployment type | вид развёртывания |
| progr. | deployment view | вид с точки зрения развёртывания (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организации и структуры системы и заостряет внимание на определенном аспекте её функционирования. "Deployment view" охватывает узлы, формирующие топологию аппаратных средств системы, на которой она выполняется. В первую очередь он связан с распределением, поставкой и установкой частей, составляющих физическую систему. Его статические аспекты описываются диаграммами развертывания, а динамические – диаграммами взаимодействия, состояний и действий ssn) |
| progr. | deployment view | представление развёртывания (представление модели, в котором описываются узлы распределенной системы, компоненты, существующие на каждом из этих узлов, и объекты, располагающиеся в этих компонентах и на узлах ssn) |
| progr. | deployment view | представление размещения (представление системной архитектуры, выделяющее узлы, которые формируют аппаратную топологию системы. Описывает распределение, поставку и установку частей, составляющих физическую систему ssn) |
| progr. | deployment view | физическое представление (В модели представления архитектуры "4+1" описывает размещение программных компонент системы на аппаратных платформах и аспекты, связанные с физическим расположением системы intuit.ru EGK) |
| progr. | deployment view | проекция развёртывания (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организации и структуры системы и заостряет внимание на определенном аспекте её функционирования. Deployment view охватывает узлы, формирующие топологию аппаратных средств системы, на которой она выполняется. В первую очередь он связан с распределением, поставкой и установкой частей, составляющих физическую систему. Его статические аспекты описываются диаграммами развертывания, а динамические – диаграммами взаимодействия, состояний и действий ssn) |
| progr. | deployment wizard | мастер развёртывания (ssn) |
| mil. | deployment zone | район развёртывания |
| mil. | designated deployment area | назначенный район развёртывания (войск) |
| progr. | development and deployment workflows to databases | процесс разработки и развёртывания баз данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed elevator control system deployment diagram | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| dril. | down hole deployment valve | забойный клапан DDV (MichaelBurov) |
| dril. | down hole deployment valve | забойный клапан DDV™ (MichaelBurov) |
| dril. | downhole deployment valve | забойный клапан (DDV Major Tom) |
| dril. | downhole deployment valve | забойный клапан DDV (MichaelBurov) |
| dril. | down-hole deployment valve | забойный клапан DDV (MichaelBurov) |
| dril. | downhole deployment valve | забойный клапан DDV™ (MichaelBurov) |
| dril. | down-hole deployment valve | забойный клапан DDV™ (MichaelBurov) |
| mil. | early-deployment mission | задача на проведение развёртывания войск на начальном этапе военных действий |
| mil. | emergency deployment readiness exercise | учение по проверке готовности войск к развёртыванию в чрезвычайной обстановке |
| progr. | even after deployment, the old system may stay operational for some time until the new system can demonstrate its production usefulness | но даже и после развёртывания, старая система может оставаться в эксплуатации в течение некоторого времени, пока новая система не продемонстрирует свою полноценность (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| comp., MS | expected deployment results | ожидаемые результаты развёртывания (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard) |
| avia. | explosive deployment system | пиротехническая система ввода |
| nautic. | fast deployment logistic ship | быстроходный транспорт тяжёлого армейского вооружения и техники |
| mil., avia. | fast deployment logistics | быстро развёртываемые подразделения тыла и снабжения |
| mil., nautic. | fast deployment logistics | быстроходный транспорт тяжёлого вооружения и техники |
| mil. | fast deployment logistics ship | быстроходный транспорт тяжёлого вооружения и техники |
| mil. | field deployment program | программа развёртывания в войсках |
| mil. | final deployment line | рубеж развёртывания в боевой порядок |
| avia. | flare deployment altitude | высота ввода в действие ИК-ловушки |
| mil. | force deployment level | уровень развёртывания ВС |
| progr. | formal deployment procedure | формальная процедура внедрения (ssn) |
| mil. | forward deployment headquarters | штаб передового базирования |
| mil. | full deployment march table | график движения для полного развёртывания (войск) |
| mil. | ground cavalry troop deployment line | рубеж развёртывания рот наземной разведки |
| comp., MS | group software deployment status | состояние развёртывания программ в группе (ssn) |
| mil. | heavy weapon deployment agreement | соглашение о развёртывании тяжёлого вооружения |
| comp., MS | hybrid deployment configuration parameters | параметры конфигурации гибридного развёртывания (microsoft.com bojana) |
| mil. | ICBM defense deployment area | район развёртывания системы ПРО против МБР |
| mil. | ICBM deployment system | система развёртывания МБР |
| mil. | ICBM deployment system | система базирования МБР |
| comp., MS | IIS 7 Deployment Handler | обработчик развёртывания IIS 7 (A deployment handler that integrates with the Web Management service (WMSVC) and enables non-administrators or administrators to perform remote operations) |
| progr. | implement Continuous Integration and Continuous Deployment pipelines | организовать процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания приложений (CI/CD – сокр. от "continuous integration/continuous delivery"; CI means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. CD means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it. Alex_Odeychuk) |
| progr. | implementation and deployment set artifacts | комплекты рабочих продуктов реализации и внедрения (ПО ssn) |
| progr. | in particular, activity diagrams, deployment diagrams, class diagrams, the state diagrams are used to describe important concurrency architectures and class relationships | в частности, для описания важных архитектур параллелизма и межклассовых взаимоотношений используются диаграммы деятельностей, развёртывания внедрения, классов и состояний (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| progr. | informal deployment procedure | неформальная процедура внедрения (ssn) |
| AI. | infrastructures for the deployment of a multi-agent system | инфраструктура развёртывания многоагентной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | initial deployment branch | отдел развёртывания первых образцов военной техники (СВ) |
| mil. | Initial Deployment Branch | отдел обеспечения развёртывания первых образцов военной техники |
| mil. | initial deployment location | начальный пункт развёртывания |
| progr. | initial deployment program | программа начального развёртывания (ssn) |
| mil. | initial tactical deployment positions | позиции предварительного тактического развёртывания |
| mil. | initial tactical deployment positions | рубежи предварительного тактического развёртывания |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| mil., avia. | inter-deployment readiness cycle | цикл обеспечения готовности в период промежуточного развёртывания |
| mil., avia. | intermediate deployment training cycle | тренировочный цикл отработки промежуточного развёртывания |
| comp., MS | IPAM deployment automation | автоматизация развёртывания IPAM (Windows 8 ssn) |
| mil., avia. | joint deployment agency | объединённое управление по боевому применению |
| mil. | Joint Deployment Agency | объединённое управление развёртывание сил и средств |
| mil., avia. | joint deployment community | объединённый штаб по обеспечению развёртывания |
| mil., avia. | joint deployment community | объединённый орган по вопросам боевого применения |
| mil., avia. | joint deployment system | объединённая система развёртывания |
| mil., avia. | Joint Rapid Deployment Force | объединённые силы быстрого развёртывания |
| mil. | launcher deployment area | район развёртывания ПУ |
| mil. | launcher deployment area | район развёртывания пусковых установок |
| avia. | liferaft deployment system | СГ (Natalie_apple) |
| avia. | liferaft deployment system | система газонаполнения надувного спасательного плота |
| sec.sys. | long term occupancy at the deployment area | длительное пребывание на месте развёртывания (Konstantin 1966) |
| progr. | managed deployment environment | управляемая среда развёртывания (набор компонентов сервера, применяемых для тестирования и развертывания приложений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| comp., MS | managing deployment-level properties | управление свойствами на уровне развёртывания (microsoft.com bojana) |
| tech. | manipulator deployment mechanism | механизм развёртывания манипулятора космического аппарата |
| tech. | man-power deployment chart | график размещения рабочей силы |
| mil. | Marines forward deployment post | передовой пункт базирования МП |
| mil. | materiel deployment branch | отдел развёртывания военной техники (СВ) |
| mil. | materiel deployment branch | отдел развёртывания боевой техники |
| energ.ind. | maximum deployment time | максимальное время развёртывания (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Medical Mobilization and Deployment Steering Committee | координационный комитет по мобилизации и развёртыванию медицинских учреждений |
| comp., MS | Microsoft Web Deployment Agent Service | служба агента веб-развёртывания (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account; Майкрософт) |
| comp., MS | Microsoft Web Deployment Tool | средство веб-развёртывания (A framework for automating the deployment of Web sites; Майкрософт) |
| mil. | Military Airlift Command automated deployment reporting system | АИС контроля размещения средств ВТАК |
| mil. | military equipment deployment team | группа развёртывания боевой техники |
| mil. | Military Surface Deployment and Distribution Command | Командование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США (Andy) |
| Gruzovik, missil. | missile deployment area | позиционный район ракет |
| mil. | missile deployment area | позиционный район |
| mil. | mobile deployment mode | система мобильного базирования |
| mil. | mobile deployment mode | мобильное базирование |
| mil., avia. | multiple deployment system | многократно развёртываемая система |
| progr. | multiserver deployment topology | многосерверная топология развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| health. | National Deployment and Vaccination Plan | Национальный план развёртывания и вакцинации (Есенжан) |
| health. | National Deployment and Vaccination Plan | Национальный план организации поставок вакцины от COVID-19 и вакцинации (Есенжан) |
| health. | National Deployment and Vaccination Plan | план развёртывания национальной программы вакцинации (ПРНПВ Есенжан) |
| avia., corp.gov. | navigation aids deployment group | группа по размещению аэронавигационных средств |
| mil. | Navy rapid deployment force | военно-морской компонент СБР |
| energ.ind. | Near-Term Deployment Group | Группа экспертов по определению перспективных проектов ядерных реакторов и мероприятий по их внедрению (создана по инициативе Министерства энергетики США в 2001 г.) |
| energ.ind. | Near-Term Deployment Group | Группа по определению перспективных проектов ядерных реакторов и разработке мероприятий по их внедрению (создана по инициативе Министерства энергетики США в 2001 г.) |
| progr. | network deployment scenario | сценарий развёртывания сети (ssn) |
| mil., avia. | NMD system deployment director | директор по вопросам развёртывания системы национальной противоракетной обороны |
| mil. | non-deployment area | район свободный от развёртывания (войск, сил) |
| mil. | non-deployment line | рубеж неразмещения (ракет) |
| mil. | non deployment mobilization troop basis | расчёт сил и средств для немобилизационного развёртывания войск |
| mil. | non-deployment or withdrawal line | рубеж неразмещения или отвода |
| mil. | no-notice emergency deployment readiness exercise | учение по проверке готовности к развёртыванию немедленно после получения приказа |
| mil. | nuclear deployment area | район развёртывания ядерных средств |
| comp., MS | Office Deployment Tool | средство развёртывания Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves. Rori) |
| comp., MS | operating system deployment manager | менеджер развёртывания операционных систем (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images. Rori) |
| mil., austral. | operational deployment force | тактическая группа быстрого развёртывания |
| dipl. | operational deployment forces | силы оперативного развёртывания |
| mil., avia. | operational deployment plan | план оперативной переброски |
| mil. | operational deployment plan | план оперативного развёртывания |
| mil., avia. | operational deployment plan | план развёртывания боевых сил и средств |
| mil. | overseas deployment training | учение по отработке развёртывания войск на заморском ТВД |
| mil. | overseas deployment training | подготовка для службы на заморском ТВД |
| avia. | parachute deployment cartridge-actuated device | механизм ввода парашюта (Maeldune) |
| mil. | parachute deployment height | высота раскрытия парашюта |
| avia. | parachute deployment system | система ввода парашюта |
| tech. | payload deployment and retrieval mechanism | механизм выведения и возвращения из космоса полезной нагрузки |
| tech. | payload deployment and retrieval subsystem | подсистема выведения и возвращения полезной нагрузки из космоса |
| mil. | payload deployment mechanism | механизм разделения РГЧ |
| mil. | payload deployment system | система разделения РГЧ |
| mil. | payload deployment system | система разведения РГЧ |
| tech. | payload installation and deployment aid | манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | penetration aids deployment system | комплект средств головных частей межконтинентальных баллистических ракет для преодоления системы противоракетной обороны |
| mil., avia. | penetration aids deployment system | комплект средств головной части межконтинентальной баллистической ракеты для преодоления системы противоракетной обороны |
| mil. | penetration aids deployment system | система развёртывания средств обеспечения прорыва ПВО |
| manag. | PLC deployment phase | фаза опытной эксплуатации (Dashout) |
| manag. | PLC deployment phase | фаза пробной эксплуатации (Dashout) |
| missil. | point deployment system | система для прикрытия объекта |
| missil. | point deployment system | комплекс для прикрытия объекта |
| mil. | Portable Rapid Deployment Surveillance System | переносная быстроразвёртываемая система наблюдения (qwarty) |
| mil., avia. | post deployment build | развитие системы после развёртывания |
| comp., MS | post-deployment script | сценарий, выполняемый после развёртывания (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| comp., MS | pre-deployment script | сценарий, выполняемый перед развёртыванием (Олег Семериков) |
| comp., MS | pre-deployment script | сценарий, выполняемый перёд развёртыванием (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| mil. | Pre Deployment Sight Survey | рекогносцировка на местности (PX_Ranger) |
| mil. | preventive deployment force | силы превентивного развёртывания |
| mil. | production and deployment phase | этап производства и развёртывания (системы) |
| mil. | quick-deployment bridge | быстронаводимый мост |
| mil. | quick deployment forces | силы быстрого развёртывания |
| mil. | quick deployment forces | СБР |
| sec.sys. | quick taking-out under the conditions of the deployment during the fire-fighting operations | быстрое снятие в условиях развёртывания при тушении пожара (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | rapid aerostat initial deployment system | опытная система быстрого развёртывания аэростатного заграждения |
| mil. | Rapid Deployment Air Force Forces | ВВС быстрого развёртывания |
| mil. | Rapid Deployment Army Forces | СВ быстрого развёртывания |
| mil. | rapid deployment capability | потенциал оперативного развёртывания (MichaelBurov) |
| mil. | rapid deployment capability | возможность быстрого развёртывания (MichaelBurov) |
| mil. | rapid deployment capability | возможность оперативного развёртывания (MichaelBurov) |
| mil. | rapid deployment capability | потенциал быстрого развёртывания (MichaelBurov) |
| gen. | Rapid Deployment Force | силы быстрого реагирования |
| mil. | rapid deployment force | СБР |
| mil. | rapid deployment force | группа быстрого реагирования (RDF Andrey Truhachev) |
| gen. | Rapid Deployment Force | силы быстрого развёртывания |
| mil. | rapid deployment force standby forces | резервные войска СБР |
| mil. | rapid deployment force standby forces | боеготовые войска СБР |
| mil. | Rapid Deployment Forces | силы быстрого развёртывания |
| media. | rapid-deployment forces | силы быстрого реагирования (bigmaxus) |
| mil. | Rapid Deployment Forces | СБР |
| mil. | rapid deployment joint task force | объединённая тактическая группа СБР |
| mil. | rapid deployment joint task force | объединённое оперативное соединение быстрого развёртывания |
| mil. | rapid deployment joint task force | объединённая оперативная группа СБР |
| mil. | Rapid Deployment Joint Task Force | объединённая оперативная группировка сил быстрого развёртывания |
| mil. | rapid deployment medical force | медицинские силы быстрого развёртывания (Andy) |
| mil. | Rapid Deployment Naval Forces | ВМС быстрого развёртывания |
| mil. | rapid deployment task force | оперативное соединение быстрого развёртывания |
| mil., avia. | rapid deployment vehicle | автомобиль для сил быстрого развёртывания |
| progr. | release and deployment management | управление построением, тестированием и развёртыванием окончательных версий программных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | release and deployment management | управление релизами и развёртыванием (процесс, отвечающий за планирование, составление расписания и контроль построения, тестирования и развёртывания релизов, а также за предоставление новой функциональности, требуемой бизнесом, с сохранением целостности существующих услуг. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| comp., MS | Service Deployment Configurations | Конфигурации развёртывания службы (A node in the Library workspace where you can view instances of services that have been saved (during the process of configuring specific deployment settings for the service instance) but have not been deployed) |
| progr. | single-server deployment topology | односерверная топология развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | software deployment process | процесс развёртывания программных продуктов (ssn) |
| comp., MS | software deployment status | состояние развёртывания программ (ssn) |
| nano | solar array deployment structure | конструкция для развёртывания панели солнечных батарей |
| mil. | space weapons test and deployment moratorium | мораторий на испытания и развёртывание космического оружия |
| police | Special Deployment Commando | ОМОН (SEK,Germany Andrey Truhachev) |
| police | Special Deployment Commando | полицейский спецназ (SEK,Germany Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | Special Rapid Deployment Force | СОБР (специальный отряд быстрого реагирования ЦСН СР МВД РФ) |
| Игорь Миг | Special Rapid Deployment Force | отряд милиции специального назначения МВД РФ (ОМСН МВД РФ) |
| gen. | Special Rapid Deployment Force | Специальный отряд быстрого реагирования Центра специального назначения Сил оперативного реагирования и авиации МВД РФ / / / / / (СОБР ЦСН СР МВД РФ) |
| progr. | storage deployment model | модель развёртывания хранилища (ssn) |
| mil. | strategic deployment forces setting | группировка сил и средств при стратегическом развёртывании |
| mil. | strategic deployment forces set-up | группировка сил и средств при стратегическом развёртывании |
| comp., MS | System Deployment Image | образ развёртывания системы (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| progr. | target deployment environment | целевая среда развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| mil. | temporary deployment positions | места временной дислокации (Bullfinch) |
| Makarov. | the deployment of nuclear weapons in nearby countries | размещение ядерного оружия в соседних странах |
| mil. | the deployment of strike weapons | размещение ударных вооружений (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | the Deployment View | Представление развёртывания (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch et al.) |
| mil. | time-phased force deployment data | данные о поэтапном развёртывание войск |
| mil. | time-phased force deployment list | график поэтапного развёртывания войск |
| mil. | United Nations Preventive Deployment Force | СПРООН |
| mil. | United Nations Preventive Deployment Force | Силы превентивного развёртывания ООН |
| mil. | US Army Surface Deployment and Distribution Command | Командование наземного развёртывания и снабжения Армии США (tshd) |
| mil. | US Army Surface Deployment and Distribution Command | Командование наземного развёртывания и снабжения СВ США (tshd) |
| mil. | US Army Surface Deployment and Distribution Command | командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США (Киселев) |
| mil. | US Military Surface Deployment and Distribution Command | Командование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США (concord) |
| mil. | US Military Surface Deployment and Distribution Command | командование наземных перебросок СВ США (Киселев) |
| progr. | view of the deployment model | представление модели развёртывания (ssn) |
| progr. | virtualised deployment option | возможность виртуализированного развёртывания (ssn) |
| progr. | virtualized deployment option | возможность виртуализированного развёртывания (ssn) |
| progr. | wait in the deployment queue | ждать в очереди на развёртывание (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | waiting in the deployment queue | ожидание в очереди на развёртывание (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Web Deployment Agent Service | служба агента веб-развёртывания (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account. Rori) |
| comp., MS | Web Deployment Framework | платформа веб-развёртывания (The managed code framework that includes public APIs and the underlying deployment tool engine. This is the top-level node and cannot be removed) |
| comp., MS | Web deployment package | пакет веб-развёртывания (A compressed (.zip) file or a folder that contains web site files, that is used to deploy a web site in IIS. Rori) |
| comp., MS | Web Deployment Tool | инструмент веб-развёртывания (A framework for automating the deployment of Web sites. Rori) |
| comp., MS | Windows Assessment and Deployment Kit | комплект средств для развёртывания и оценки Windows (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware. Rori) |
| comp., MS | Windows Deployment Services | службы развёртывания Windows |
| comp., MS | Windows Deployment Services is unable to create the initial folder structure for the client. | Службам развёртывания Windows не удаётся создать начальную структуру папок для этого клиента (Windows Server 2008 Rori) |
| comp., MS | Windows Deployment Services MMC snap-in | Оснастка консоли управления MMC службами развёртывания Windows (microsoft.com bojana) |
