| Subject | English | Russian |
| comp., MS | demand driven | на основе данных о спросе (Universal Store 2015 ssn) |
| automat. | demand driven | задаваемый потребностями следующей по технологическому маршруту рабочей станции |
| avia. | demand driven | управляемый запросами |
| progr. | demand driven I/O task | асинхронная задача ввода/вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O | Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | demand driven output task | асинхронная задача вывода (ssn) |
| comp., MS | demand driven replenishment | пополнение запасов на основе данных о спросе (Universal Store 2015 ssn) |
| progr. | demand driven task | асинхронная задача (ssn) |
| progr. | demand driven task | апериодическая задача (ssn) |
| comp., net. | demand-driven | с управлением по требованию |
| comp., net. | demand-driven | управляемый по требованию |
| telecom. | demand-driven | управляемый запросами (oleg.vigodsky) |
| gen. | demand-driven | движимый спросом (lawput) |
| comp., MS | demand-driven | определяемый спросом (Universal Store 2015 ssn) |
| gen. | demand-driven | обусловленный спросом (trtrtr) |
| econ. | demand-driven | спрос-ориентированный (Alexander Matytsin) |
| dipl. | demand-driven and practice oriented research capacity | научно исследовательский потенциал, основанный на существующих потребностях и имеющий практическую направленность (OSCE) |
| mil., avia. | demand-driven direct digital dissemination | прямая передача цифровой информации по требованию |
| mil., avia. | demand-driven direct digital download | прямой сброс цифровой информации по требованию |
| econ. | demand-driven model | модель, управляемая спросом (MichaelBurov) |
| Gruzovik, IT | demand-driven processing | обработка по требованию |
| comp., MS | demand-driven supply network | сеть поставок, определяемая спросом (Universal Store 2015 ssn) |
| busin. | drive consumer demand | стимулировать потребительский спрос (felog) |
| gen. | drive up demand | повысить спрос (Anglophile) |
| gen. | drive up demand | увеличивать спрос (Anglophile) |
| gen. | drive up demand | увеличить спрос (Anglophile) |
| gen. | drive up demand | повышать спрос (Anglophile) |
