| Subject | English | Russian |
| tech. | adaptive delta modulation | АДМ |
| tech. | adaptive delta modulation | адаптивная дельта-модуляция |
| tech. | adaptive delta pulse code modulation | адаптивная кодово-импульсная дельта-модуляция |
| tech. | adaptive delta pulse-code modulation | адаптивная импульсно-кодовая модуляция со сжатием речи |
| tech. | adaptive delta voice modulation | адаптивная дельта-модуляция речевых сигналов |
| adv. | Alpha Delta Sigma | Сообщество работников рекламы |
| Makarov. | arcuate delta | дугообразная дельта |
| Makarov. | arcuate delta shoreline | изогнутая дельтовая береговая линия |
| nautic. | arm of the delta | рукав дельты |
| tech. | asynchronous delta modulation | асинхронная дельта-модуляция |
| Makarov. | bank erosion and protection in the Niger delta | эрозия и защита берегов в дельте Нигера |
| Makarov. | bay delta | дельта бухты (образовавшаяся в устье речного потока, впадающего в бухту или залив) |
| Makarov. | bay delta | бухтовая дельта (образовавшаяся в устье речного потока, впадающего в бухту или залив) |
| geol. | bay delta | дельта, образовавшаяся отложением в заливе |
| geol. | bay delta | дельта заполнения |
| Makarov. | bayhead delta | дельта вершины бухты |
| tech. | binary delta modulation | двоичная дельта-модуляция |
| Makarov. | bird-foot delta | пальцеобразная дельта (в виде птичьей лапки) |
| Makarov. | bracket delta | бастионная дельта (с плоским верхом и крутыми склонами) |
| tech. | broken delta | открытый треугольник |
| avia. | canard-delta | схема "утка" с треугольным крылом |
| avia. | canard delta | ЛА схемы "утка" с треугольным крылом |
| avia. | canard/delta planform | аэродинамическая балансировочная схема "утка" с треугольным в плане крылом |
| avia. | canard-double-delta | схема "утка" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| tech. | circularization delta velocity | приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту |
| tech. | circularization delta velocity | запас приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту |
| tech. | circumferential delta velocity | приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту |
| tech. | circumferential delta velocity | запас приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту |
| avia. | compound delta wing | составное треугольное крыло (с изломом передней или задней кромок) |
| mil. | compounded delta modulation | дельта-модуляция с компаундированием |
| tech. | compounded predictive delta modulation | компаундированная дельта-модуляция с предсказанием |
| tech. | compounded predictive delta modulation | дельта-модуляция с нелинейным компаундированием |
| Makarov. | cone delta | аллювиальный конус дельты |
| Makarov., el. | connect windings or phases in a delta | соединять обмотки или фазы в треугольник |
| Makarov. | connection in delta | соединение треугольником |
| mil., avia. | constant delta height | постоянное изменение высоты |
| tech. | constant factor delta modulation, first order | дельта-модуляция с постоянным фактором гармоник первого порядка |
| agrochem. | continental delta | слепая дельта |
| agrochem. | continental delta | континентальная дельта |
| mil. | continuous adaptive delta modulation | непрерывная адаптивная дельта-модуляция |
| tech. | continuous variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной |
| tech. | continuous variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| media. | continuously variable slope delta modulation | дельта-модуляция, при которой размеры ступенек аппроксимирующего сигнала прогрессивно увеличиваются или уменьшаются с тем, чтобы максимально приблизить аппроксимирующий сигнал к изменениям входного аналогового сигнала |
| tech. | continuously variable slope delta modulator | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны |
| tech. | continuously variable-slope delta-modulation | дельта-модуляция с плавно изменяемым наклоном |
| tech. | Continuously Variable-Slope Delta Modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной наклона (tannin) |
| tech. | continuously variable-slope delta modulator | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны |
| tech. | continuously-variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| mil. | conventional delta modulation | обычная дельта-модуляция |
| avia. | corner grounding delta system | система заземления угловой точки трансформатора |
| gen. | co-stimulatory signals increase the reactivity of gamma, delta T cells towards mycobacterial antigens | костимуляторные сигналы повышают реактивность гамма, дельта-T-лимфоцитов к антигенам микобактерий |
| avia. | cropped/delta planform | треугольная форма крыла в плане со срезанными законцовками |
| avia. | cropped-delta wing | треугольное крыло со срезанными законцовками |
| Makarov. | cuspate delta | фестончатая дельта |
| Makarov. | cuspate delta shoreline | береговая линия, осложнённая присутствием остроконечных дельт |
| ecol. | Danube Delta Biosphere Reserve | Дунайский биосферный заповедник (Lana Falcon) |
| ecol. | Danube Delta Horse | дунайский мустанг (одичавшая лошадь в лесах дельты Дуная,также известна как Letea Forest Horse Lana Falcon) |
| mil., avia. | Delta Air Charter | авиакомпания "Дельта эйр чартер" |
| mil., avia. | Delta Air Transport | авиакомпания "Дельта эйр транспорт" |
| Makarov. | delta airfoil | треугольное крыло |
| mil., avia. | Delta Airlines | авиакомпания "Дельта эйрлайнз" |
| med. | delta-aminolevulinic acid | дельтааминолевулиновая кислота |
| med. | delta-aminolevulinic acid | Д-аминолевулиновая кислота |
| med. | delta-aminolevulinic acid dehydrogenase | дегидрогеназа Д-аминолевулиновой кислоты |
| med. | delta antigen | дельта-антиген (маркер вирусного гепатита) |
| med. | delta-antigen | дельта-антиген |
| media. | delta arrangement | дельтовидное расположение (напр., электронных прожекторов кинескопа) |
| biol. | delta arrowhead | стрелолист широколистный (Sagittaria platyphylla) |
| Makarov. | delta at farm | потребность отдельного хозяйства в оросительной воде |
| Makarov. | delta at farm | гидромодуль нетто |
| med. | delta band | дельта-диапазон частот (на электроэнцефалограмме) |
| med. | delta band | дельта-полоса |
| avia. | delta beam | балка треугольного сечения |
| tech. | delta bedding | слоистость дельтового типа |
| gen. | delta blues | дельта блюз |
| med. | delta brush | дельта-щётка (паттерн ЭЭГ-активности, наблюдаемый чаще у недоношенных новорожденных CopperKettle) |
| avia. | delta-canard configuration | схема "утка" с треугольным крылом |
| med. | delta cell | Д-клетка |
| med. | delta cell | дельта-клетка |
| med. | delta-cell | дельта-клетка |
| med. | delta cell of pancreas | дельта-клетка поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| med. | delta-cell pancreatic tumor | диарейная опухоль (Игорь_2006) |
| med. | delta-cell pancreatic tumor | дельта-клеточная опухоль поджелудочной железы |
| med. | delta-cell tumor | диарейная опухоль (Игорь_2006) |
| med. | delta-cell tumor | опухоль из дельта-клеток |
| tech. | delta circuit | схема соединения "треугольником" |
| tech. | delta circuit | схема треугольника |
| tech. | delta circuit configuration | треугольная сеть (dmtimofeyev) |
| mil., avia. | Delta Clipper experimental | проект экспериментального одноступенчатого носителя "Дельта клиппер" |
| mil., avia. | Delta Clipper-Experimental Advanced | проект усовершенствованного экспериментального одноступенчатого носителя "Дельта клиппер" |
| media. | delta color monitor | видеоконтрольное устройство на кинескопе с дельта-прожекторами |
| tech. | delta configuration | дельта-конфигурация |
| nautic. | delta-connected alternator | генератор переменного тока, соединённый треугольником |
| tech. | delta-connected circuit | схема соединения "треугольником" |
| tech. | delta-connected three-phase winding | соединённая треугольником обмотка |
| tech. | delta-connected winding | соединённая треугольником обмотка |
| tech. | delta connection | соединение по схеме треугольника |
| avia. | delta connection | треугольное соединение |
| tech. | delta contactor | контактор для подключения обмоток двигателя по схеме "треугольник" |
| tech. | delta control surface | руль треугольной формы |
| tech. | delta currents | токи трёхфазного элемента, соединённого в треугольник |
| Makarov. | delta cycle | цикл дельты |
| comp. | delta debugging | дельта-отладка (o-nastasia) |
| tech. | delta-delta connection | соединение по схеме треугольник – треугольник |
| tech. | delta-delta connection | соединение по схеме "треугольник треугольник" |
| tech. | delta-delta connection | соединение треугольник-треугольник |
| Makarov. | delta deposits | дельтовые отложения |
| geol. | delta deposits | отложения дельт |
| tech. | delta differential one-way range | диапазон отклонений разностного одностороннего сигнала |
| antenn. | delta-Dirac function | дельта-функция Дирака |
| tech. | delta-dodecalacton | дельта-додекалактон |
| tech. | delta dodecalacton | дельта-додекалактон |
| media. | delta-doping | дельта-легирование (S-doping, локализация примеси в слое атомарной толщины) |
| media. | delta-doping S-doping superlattice | 5-легированная дельта-легированная асимметричная сверхрешётка |
| tech. | delta-double-wye | схема соединения треугольник-двойная звезда |
| tech. | delta-double-wye | схема соединения "треугольник двойная звезда" |
| tech. | delta-double-wye connection | соединение "треугольник двойная звезда" |
| радиоакт. | delta-electron | выбитая частица |
| радиоакт. | delta-electron | дельта-частица |
| avia. | delta fins | кили с Л-образным расположением |
| avia. | delta fitting | сборка в треугольную схему |
| Makarov. | delta-flank depression | оседание краёв дельты |
| geol. | delta-flank depressions | оседания краёв дельты |
| gen. | delta fold | дельтаобразная двухсгибная фальцовка с загнутыми частями листов, направленными навстречу друг другу (Александр Рыжов) |
| gen. | delta fold | дельта фальц (Александр Рыжов) |
| mil. | Delta Force | отряд "Дельта" (finita) |
| media. | delta formation | дельтовидное расположение электронных прожекторов (в трёхпрожекторных кинескопах) |
| tech. | delta formation | формирование дельты |
| Makarov. | delta front | передняя часть дельты |
| Makarov. | delta-front trough | фронтальная часть подводной дельты |
| Makarov. | delta-front valley | преддельтовая долина |
| Makarov. | delta-front valley | долина внешнего края дельты |
| tech. | delta function | дельта-функция (Дирака) |
| tech. | delta function | единичное импульсное воздействие |
| tech. | delta-function | дельта-функция |
| Makarov. | delta-function | импульсное единичное воздействие |
| Makarov. | delta function of Dirac | дельта-функция Дирака |
| media. | delta-function response | отклик на сигнал дельта-функции |
| media. | delta-function response | отклик на дельта-функцию |
| Makarov. | delta function response | импульсная переходная проводимость |
| media. | delta-gap feed | питание напр., диполя в бесконечно узком зазоре |
| biol. | delta gene | ген иммуноглобулина D |
| Makarov. | delta gene | дельта-ген |
| Makarov. | delta gene | ген дельта-рецептора |
| Makarov. | delta gene | ген T-клеточного дельта-рецептора |
| biol. | delta gene | ген Т-клеточного δ-рецептора |
| mil., tech. | delta girder | балка дельтообразного сечения |
| mil., tech. | delta girder | дельта-балка |
| mil., tech. | delta girder | балка дельта-профиля |
| tech. | delta gum CRT | кинескоп с дельтовидным расположением прожекторов |
| tech. | delta gum CRT | дельта-кинескоп |
| tech. | delta-gun | дельтовидная электронно-оптическая система |
| tech. | delta-gun CRT | дельта-кинескоп |
| tech. | delta gun shadow mask tube | кинескоп с дельта-прожекторами |
| tech. | delta gun shadow mask tube | дельта-кинескоп |
| tech. | delta-gun shadow-mask tube | кинескоп с дельта-прожекторами |
| media. | delta gun tube | масочный кинескоп с дельтовидным расположением прожекторов |
| media. | delta gun tube | дельта-кинескоп |
| avia. | delta-hinged rotor | винт на общем горизонтальном шарнире |
| med. | delta incidence | дельта заболеваемости (capricolya) |
| mil., avia. | Delta inertial guidance system | инерциальная система наведения "Дельта" |
| mil., avia. | Delta/Interim MLV | ракета-носитель "Торад-Дельта" средней грузоподъёмности для промежуточного этапа |
| tech. | delta iron | дельта-железо |
| Makarov. | delta Kronecker | символ Кронекера |
| Makarov. | delta Kronecker | дельта Кронекера |
| media. | delta-L correction | метод коррекции различия между передаваемым монохромным сигналом и правильно скорректированным по гамма яркостным сигналом путём формирования методами матрицирования яркостного разностного сигнала delta-L из RGB-сигналов в цветных трубках (delta-L system) |
| tech. | delta lake | озеро между дельтовыми песчаными валами |
| Makarov. | delta lake | дельтовое озеро |
| avia. | delta layout | схема ЛА с треугольным крылом |
| Makarov. | delta levee lake | озеро между дельтовыми песчаными валами |
| geol. | delta lobe | лопастная дельта (grafleonov) |
| media. | delta loop antenna | треугольная рамочная антенна |
| biol. | delta maidenhair | адиантум клиновидный (Adiantum cuneatum) |
| Makarov. | delta match | согласование с помощью дельта-трансформатора |
| tech. | delta matching | согласование с помощью дельта-трансформатора |
| antenn. | delta-matching system | дельта-трансформатор |
| tech. | delta metal | дельта-металл (антифрикционный сплав) |
| gen. | delta-metal | дельта-металл (антифрикционный сплав) |
| nautic., econ. | delta method | метод рядов Тейлора |
| mil., avia. | Delta/MLV | ракета-носитель "Торад-Дельта" средней грузоподъёмности |
| mil. | delta-modulated secure speech communication | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| mil. | delta-modulated secure speech communications | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| mil. | delta-modulated secure voice communication | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| mil. | delta-modulated secure voice communications | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| tech. | delta-modulated tactical communications system | тактическая система связи с дельта-модуляцией |
| tech. | delta modulation | ДМ |
| media. | delta modulation | дельта-модуляция (форма дифференциальной импульсно-кодовой модуляции, при которой один бит соответствует одному отсчёту) |
| tech. | delta modulation | дельта-модуляция |
| tech. | delta-modulation communication system | система связи с дельта-модуляцией |
| Makarov. | delta-modulation encoder | дельта-модулятор |
| tech. | delta modulation system | система с дельта-модуляцией |
| tech. | delta modulator | дельта-модулятор |
| tech. | delta module | аппарат воздушного охлаждения (Ozbekov) |
| tech. | delta network | схема соединения "треугольником" |
| tech. | delta network | дельта-сеть |
| tech. | delta noise | дельта-шум |
| Makarov. | delta of coordinate | приращение координаты |
| Makarov. | delta of velocity | приращение скорости |
| biol. | delta-particle track | дельта-след |
| biol. | delta-particle track | δ-луч |
| biol. | delta-particle track | след дельта-электрона |
| biol. | delta-particle track | след δ-частицы |
| biol. | delta-particle track | след дельта-частицы |
| biol. | delta-particle track | след δ-электрона |
| biol. | delta-particle track | δ-след |
| biol. | delta-particle track | дельта-луч |
| Makarov. | delta particles | дельта-частицы |
| media. | delta PCM | разностная импульсно-кодовая модуляция (дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, при которой в каждом пакете используется один бит, представляющий изменение сигнала на плюс или минус единицу) |
| geol. | delta placer | дельтовая россыпь |
| tech. | delta plain | дельтовая равнина |
| Makarov. | delta plain | равнинная дельта |
| tech. | delta-plane pilot | дельтапланерист |
| avia. | delta planform | треугольная форма крыла в плане |
| shipb. | delta plate | Δ (Ibatullin) |
| Makarov. | delta potential | дельта-потенциал |
| mil., avia. | delta pulse code modulation | дельта-импульсно-кодовая модуляция |
| tech. | delta radiation | дельта-излучение |
| biol. | delta-ray | след δ-частицы |
| biol. | delta-ray | след дельта-электрона |
| biol. | delta-ray | след δ-электрона |
| biol. | delta-ray | дельта-след |
| biol. | delta-ray | след дельта-частицы |
| biol. | delta-ray | дельта-луч |
| радиоакт. | delta ray counting | счёт δ-лучей |
| радиоакт. | delta ray counting | счёт дельта-лучей |
| радиоакт. | delta ray density | плотность δ-лучей |
| радиоакт. | delta ray density | плотность дельта-лучей |
| biol. | delta ray theory | теория δ-лучей |
| biol. | delta ray theory | теория дельта-лучей |
| media. | delta reflex wave | дельта-волна припоя с двумя горбами (второй формируется с помощью отражателя) |
| Makarov. | delta resonance | дельта-резонанс |
| med. | delta rhythm | дельта-ритм (на электроэнцефалограмме) |
| biol. | delta rhythm | дельта-ритм |
| Makarov. | delta rosette | дельта-розетка (тензодатчиков) |
| media. | delta routing | дельта-маршрутизация маршрутизация, при которой измеряются средние задержки в линиях связи и периодически передаются всем узлам сети, а выбор маршрута осуществляется в зависимости от разницы в задержках на альтернативных путях; метод маршрутизации, при котором центральный пункт маршрутизации получает информацию от узлов сети и принимает решение о выборе маршрутов, оставляя узлам некоторую степень самостоятельности выбора маршрута (основана на использовании последовательного алгоритма маршрутизации) |
| mil., tech. | delta section | дельтообразное сечение (двутавровой составной балки с приваренными к верхней полке и стенке продольными угловыми листами жёсткости) |
| mil., tech. | delta section | дельта-профиль (двутавровой составной балки с приваренными к верхней полке и стенке продольными угловыми листами жёсткости) |
| Makarov. | delta self-consistent-field method | метод дельта-самосогласованного поля |
| avia. | delta setting | указание допусков (MichaelBurov) |
| avia. | delta setting | установление допусков (MichaelBurov) |
| avia. | delta-shaped | треугольной формы |
| avia. | delta-shaped control | руль треугольной формы |
| Makarov. | delta shoreline | дельтовая береговая линия |
| tech. | delta-sigma modulation | дельта-сигма-модуляция |
| media. | delta-sigma modulation | дельта-сигма модуляция (несущий информацию сигнал s(t) сначала интегрируется и затем подаётся на вход модулятора) |
| tech. | delta sigma modulation | дельта-сигма-модуляция |
| tech. | delta-sigma wattmeter | ваттметр с дельта-сигма модемом |
| Makarov. | delta-sigma-modulation encoder | дельта-сигма-модулятор |
| med. | delta sleep | дельта-сон (Dimpassy) |
| biol. | delta sleep-inducing peptide | пептид дельта-сна (Victor_G) |
| mil., avia. | Delta spin test facility | стенд для испытаний характеристик вращения последней ступени ракеты-носителя "Дельта" |
| media. | Delta SST | знакогенератор фирмы Scanline Technologies, Inc., США, поддерживает стандарты 1080i, 720р и 1080/24р, кроме текста формирует неподвижные и движущиеся изображения в реальном времени |
| tech. | delta-star | схема соединения "треугольник звезда" |
| tech. | delta-star | схема соединения треугольник – звезда |
| tech. | delta-star connection | соединение треугольник-звезда |
| tech. | delta-star connection | соединение по схеме треугольник – звезда |
| tech. | delta-star conversion | преобразование "треугольник звезда" |
| tech. | delta-star transformation | преобразование "треугольник звезда" |
| gen. | Delta State | штат Дельта (Нигерия ABelonogov) |
| Makarov. | delta structure | дельтовая структура |
| gen. | delta t | разность времени (VictorMashkovtsev) |
| mil. | Delta team | команда "Дельта" (Special Forces; войск специального назначения) |
| geol. | delta-toe | подножие дельты |
| geol. | delta top | внутренняя дельта (intradelta, delta plain Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| tech. | delta-to-star conversion | преобразование "треугольник звезда" |
| tech. | delta-to-star transformation | преобразование "треугольник звезда" |
| biol. | delta track | дельта-след |
| biol. | delta track | след δ-электрона |
| biol. | delta track | след δ-частицы |
| biol. | delta track | след дельта-частицы |
| biol. | delta track | след дельта-электрона |
| biol. | delta track | дельта-луч |
| geol. | delta-type cross-bedding | косая слоистость дельтового типа |
| Makarov. | delta unit | дельта-значение |
| Makarov. | delta V increment | приращение характеристической скорости |
| gen. | delta-V maneuver | манёвр с приращением или уменьшением характеристической скорости |
| gen. | delta-V maneuver | доразгон |
| Makarov. | delta-valerolactone | дельта-валеролактон |
| gen. | Delta variant | дельта-штамм (коронавируса Ремедиос_П) |
| nautic. | delta velocity | дельта-скорость |
| tech. | delta velocity | запас характеристической скорости для схода с орбиты |
| tech. | delta velocity | приращение характеристической скорости |
| tech. | delta velocity | приращение характеристической скорости для схода с орбиты |
| nautic. | delta velocity | скорость у точки раздела |
| Makarov. | delta velocity | запас характеристической скорости |
| tech. | delta-velocity budget | запас характеристической скорости |
| mil., avia. | Delta velocity display | индикатор скорости полёта ракеты-носителя "Дельта" |
| gen. | delta-velocity maneuver | манёвр с приращением или уменьшением характеристической скорости |
| gen. | delta-velocity maneuver | доразгон |
| tech. | delta voltage | междуфазное напряжение |
| tech. | delta voltage | линейное напряжение |
| med. | delta wave | дельта-волна |
| media. | delta wave | дельта-волна (припоя) |
| avia. | Delta wave | волна дельта-ритма (в спектре электроэнцефалограммы) |
| med. | delta waves | дельта-волны (электроэнцефалограммы) |
| med. | delta waves | дельта-волны (головного мозга) |
| Makarov. | delta waves | дельта-волны (регистрируемые на энцефалограммах во время наиболее глубокого сна) |
| tech. | Delta winding | обмотка, соединённая треугольником (Nilov) |
| avia. | delta wing | крыло по аэродинамической схеме дельта (алешаBG) |
| Makarov. | delta wing | дельтавидное треугольное крыло (особ. у сверхзвуковых самолётов) |
| avia. | delta wing | треугольное крыло |
| mil. | delta wing | крыло треугольной формы (Киселев) |
| avia. | delta wing | дельтовидное крыло |
| Makarov. | delta-wing aeroplane | самолёт с треугольным крылом |
| avia. | delta wing aircraft | самолёт с треугольным крылом |
| avia. | delta-wing aircraft | ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta-wing aircraft | воздушное судно с треугольным крылом |
| tech. | delta-wing airplane | самолёт с треугольным крылом |
| avia. | delta-wing and aft-tail layout | нормальная аэродинамическая балансировочная схема с треугольным крылом |
| avia. | delta-wing design | схема ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta-wing design | ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta-wing shape | компоновка ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta-wing shape | схема ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta-winged configuration | схема ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta-winged design | схема ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta-winged design | ЛА с треугольным крылом |
| avia. | delta wingform | треугольная форма крыла в плане |
| tech. | delta wound | обмотки, соединённые треугольником (Vanda Voytkevych) |
| tech. | delta-wye | схема соединения треугольник – звезда |
| tech. | delta-wye | схема соединения "треугольник звезда" |
| tech. | delta-wye connection | соединение по схеме треугольник – звезда |
| tech. | delta-wye conversion | преобразование "треугольник звезда" |
| tech. | delta-Y | схема соединения "треугольник звезда" |
| tech. | delta-Y | схема соединения треугольник – звезда |
| tech. | delta-Y transformation | преобразование схемы треугольника в схему звезды |
| media. | delta YUV | способ кодирования цифрового видеосигнала, при котором яркость пиксела вычисляется с помощью входного RGB-сигнала, а из значений Y, U и V вычисляются UR-Y и UB-Y |
| media. | delta YUV | способ кодирования цветового сигнала, при котором кодируются не абсолютные величины (т.е. Y (яркость), U и V (цветность), а разности между последовательными значениями этих величин) |
| Makarov. | deorbit delta velocity | приращение характеристической скорости для схода с орбиты |
| Makarov. | deorbit delta velocity | запас характеристической скорости для схода с орбиты |
| tech. | derived delta modulation | вторичная дельта-модуляция |
| tech. | digitally controlled delta modulation | дельта-модуляция с цифровым управлением |
| tech. | digitally controlled delta modulation | дельта-модуляция с цифровым управлением, ЦУДМ (ssn) |
| Makarov. | digitate delta | пальцеобразная дельта (в виде птичьей лапки) |
| tech. | Dirac delta function | функция Дирака |
| tech. | Dirac delta function | дельта-функция Дирака |
| tech. | Dirac delta function | дельта-функция (Дирака) |
| avia. | double-delta configuration | треугольная форма крыла в плане с изломом по передней кромке |
| tech. | double-delta connection | соединение двойным треугольником |
| avia. | double-delta planform | треугольная форма крыла в плане с изломом по передней кромке |
| avia. | double-delta wing | треугольное крыло двойной стреловидности |
| avia. | double-delta wing | треугольное крыло с изломом по передней кромке |
| avia. | double-delta wing aircraft | самолёт с треугольным крылом двойной стреловидности |
| tech. | double-integration delta modulation | дельта-модуляция с двойным интегрированием |
| Makarov. | dry delta | сухая дельта |
| agrochem. | dry delta | аллювиальный конус выноса |
| med. | empty delta sign | симптом "пустой дельты" (отсутствие накопления контрастного вещества в тромбированном участке венозного синуса – один из КТ-признаков тромбоза синусов твёрдой мозговой оболочки Игорь_2006) |
| tech. | equivalent delta | схема замещения в виде "треугольника" |
| tech. | equivalent-delta | схема замещения в виде треугольника |
| Makarov. | esker delta | дельта эскера |
| geol. | esker delta | конус на границе ледникового покрова |
| Makarov. | estuarine delta | эстуариевая дельта |
| tech. | exponential delta modulation | экспоненциальная дельта-модуляция |
| tech. | exponential delta modulator | дельта-модулятор с экспоненциальным интегрированием |
| tech. | extended range delta modulation | дельта-модуляция в расширенном диапазоне |
| med. | extreme delta brush | экстремальная дельта-щётка (паттерн ЭЭГ-активности, наблюдаемый у пациентов с анти-NMDA-рецепторным энцефалитом. Напоминает дельта-щетку, наблюдаемую у новорожденных (чаще у новорожденных, родившихся раньше срока) CopperKettle) |
| Makarov. | fan delta | дельта конуса выноса в бассейн осадкообразования |
| med. | Frontal Intermittent Rhythmic Delta Activity | лобная перемежающаяся ритмическая дельта-активность (YosoyGulnara) |
| media. | generalized delta rule | обобщённое дельта-правило (правило постепенного автоматического подбора значений вектора весов для каждого нейрона в процессе (само)обучения нейронной сети) |
| geol. | glacial marginal delta | ледниковая маргинальная дельта (lxu5) |
| Makarov. | glacier delta | ледниковая дельта |
| Makarov. | Grassmann delta function | дельта-функция Грассмана |
| tech. | head of a delta | вершина дельты реки |
| tech. | head of delta | вершина дельты реки |
| med. | Hepatitis Delta Virus | Вирус гепатита дельта (bigmaxus) |
| mil. | high information delta modulation | высокоинформационная дельта-модуляция |
| tech. | high-information delta modulation | дельта-модуляция с повышенной информативностью |
| tech. | high-information delta modulation | высокоинформативная система с дельта-модуляцией |
| mil., avia. | high-information delta-modulation | дельта-модуляция повышенной информативности |
| media. | high-order sigma-delta modulation | сигма-дельта модуляция старшего порядка (модулятор, реализующий такой метод модуляции, содержит большое число обратных связей) |
| Makarov. | hurricane delta | ураганная дельта (намытая волнами во время урагана) |
| geol. | ice-margin delta | дельта краёв ледника |
| Makarov. | intermittent delta | временная дельта |
| med. | intermittent rythmic delta activity | перемежающаяся ритмическая дельта-активность (на ЭЭГ) |
| Makarov. | kame delta | дельтовый кам |
| avia. | Kronecker delta | дельта Кронекера |
| antenn. | Kronecker's delta | символ Кронекера |
| antenn. | Kronecker's delta | дельта-функция Кронекера |
| Makarov. | lake delta | озёрная дельта |
| Makarov. | lake-delta plain | равнина озёрной дельты |
| Makarov. | lake-head delta | дельта вершины озера |
| Makarov. | levee delta | намывная дельта |
| tech. | linear delta modulation | ЛДМ |
| tech. | linear delta modulation | линейная дельта-модуляция |
| mil., avia. | linear delta-modulation | линейная дельта-модуляция |
| Makarov. | linear delta modulation | линейная дельта-модуляция (LMD) |
| Makarov. | lobate delta | языковидная дельта |
| geol. | lobate delta | лопастная дельта |
| Makarov. | lobate delta shoreline | берег с лопастными дельтами |
| med. | localized delta activity | местная дельта А-активность |
| med. | localized delta activity | локализованная дельта А-активность |
| Makarov. | low-tide delta | дельта отлива |
| tech. | midpoint-grounded delta connection | соединение "треугольником" с заземлённой средней точкой |
| amer. | Mississippi Delta | северо-западная часть штата Миссисипи (or Delta; the distinctive northwest section of the U.S. state of Mississippi Val_Ships) |
| med. | monorythmic sinusoidal delta activity | моноритмическая синусоидальная Δ-активность |
| med. | monorythmic sinusoidal delta activity | моноритмическая синусоидальная дельта-активность |
| tech. | multilevel delta modulation | многоуровневая дельта-модуляция |
| avia. | near-delta shaped wing | форма крыла, близкая к треугольной (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Niger Delta | Дельта Нигера (Де́льта Ни́гера – густонаселённый район в дельте реки Нигер на юге Нигерии. По данным нигерийского правительства, область занимает около 70 000 км², составляя 7,5 % территории Нигерии. olga garkovik) |
| geol. | nonmarine delta plains | неморские дельтовые долины |
| avia. | notched delta planform | треугольная форма крыла в плане с треугольным вырезом (со стороны задней кромки) |
| med. | occipital intermittent rhythmic delta activity | затылочная перемежающаяся ритмическая дельта-Δ-активность |
| avia. | ogee delta wing | треугольное крыло с S-образной передней кромкой в плане |
| tech. | on-orbit maneuver delta velocity | приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование |
| tech. | on-orbit maneuver delta velocity | запас приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование |
| tech. | open delta | схема соединения "открытым треугольником" |
| tech. | open delta | открытый треугольник |
| tech. | open-delta connection | соединение по схеме открытого разомкнутого треугольника |
| tech. | open-delta connection | соединение "открытым треугольником" |
| Makarov. | open-delta connection | соединение по схеме разомкнутого треугольника |
| tech. | oversampled delta modulation | дельта-модуляция с избыточной частотой дискретизации |
| tech. | P-delta effect | P-дельта эффект (тип нелинейного расчёта Himera) |
| mil., astronaut. | payload assist Module-Delta | разгонная ступень ракеты-носителя спутников типа "Дельта" |
| med. | persistent polymorphic delta activity | постоянная полиморфная дельта активность (на ЭЭГ) |
| adv. | Pi Delta Epsilon | Пи, Дельта, Эпсилон (журналистское сообщество) |
| med. | polymorphic delta activity | полиморфный дельтаА-ритм |
| med. | polymorphic delta activity | полиморфная дельта А-активность |
| med. | PPAR-delta agonist | агонист PPAR-дельта (VladStrannik) |
| geol. | prograding delta wedge | размытый дельтовый клин |
| avia. | pure delta wing | треугольное крыло без излома кромок |
| tech. | random-access delta modulation | дельта-модуляция с произвольным доступом |
| tech. | reactor coolant system delta temperature | дельта-температура системы охлаждения первого контура (delta T) |
| media. | release delta | редакционная задержка (интервал времени между выпуском основной версии программного изделия и его локализованного варианта) |
| tech. | required delta velocity | потребная характеристическая скорость |
| media. | reverse delta | обратимое приращение (технология хранения изменений, при которой запоминаются только корректуры основного файла, а не каждая его последующая полная версия) |
| ecol. | river-delta marsh | дельтовый марш |
| ecol. | river-delta marsh | дельтовое болото |
| Makarov. | river-delta marsh | дельтовый марш (солоноватый или пресноводный марш, граничащий с дельтовым рукавом) |
| geol. | shelfal delta-front sandstone and siltstone deposits | дельтовые передовые песчаные и алевролитовые осадки |
| geol. | shelfal delta-front sandstone deposits | шельфовые песчаники передних частей дельт |
| Makarov. | side-delta lake | озеро на краю дельты |
| adv. | Sigma Delta Chi | Сигма, дельта, кси (объединение профессиональных журналистов) |
| agrochem. | silting delta | заиливающаяся дельта |
| tech. | slender-delta aircraft | самолёт с треугольным крылом малого удлинения |
| avia. | slender-delta aircraft | ЛА с треугольным крылом малого удлинения |
| tech. | star-delta | схема "звезда треугольник" |
| tech. | star-delta | схема звезда – треугольник |
| media. | star-delta connection | соединение звезда-треугольник (кабельная техника) |
| tech. | star-delta connection | соединение звезда-треугольник |
| tech. | star-delta connection | соединение по схеме звезда – треугольник |
| gen. | star-delta connection | соединение по схеме звезда-треугольник |
| tech. | star-delta controlled motor | электродвигатель с переключением со звезды на треугольник |
| tech. | star-delta conversion | преобразование "звезда треугольник" |
| tech. | star-delta start | пуск переключением со звезды на треугольник (электродвигателя) |
| tech. | star-delta starter | пусковой переключатель звёзды на треугольник |
| tech. | star-delta switch | переключатель звезда-треугольник |
| tech. | star-delta switch | переключатель со звёзды на треугольник |
| tech. | star-delta switching | переключение со звезды на треугольник |
| media. | star-delta transformation | трансформация по схеме «звезда-треугольник» (кабельная техника) |
| tech. | star-delta transformation | преобразование "звезда треугольник" |
| tech. | star-to-delta conversion | преобразование "звезда треугольник" |
| tech. | star-to-delta transformation | преобразование "звезда треугольник" |
| comp. | statistical delta-modulation | статистическая дельта-модуляция |
| Makarov. | step delta | ступенчатая дельта |
| Makarov. | submarine delta | подводная дельта |
| geol. | subsiding delta | затопляемая дельта |
| Makarov. | subsiding delta | опускающаяся дельта |
| geol. | subsiding delta | отступающая дельта |
| Makarov. | surface delta potential | поверхностный дельта-потенциал |
| mil. | swept delta wing | стреловидное треугольное крыло |
| tech. | syllabically compounded delta modulation | дельта-модуляция с инерционным слоговым компаундированием |
| avia. | tailed-delta | ЛА нормальной схемы с треугольным крылом |
| avia. | tailed-delta configuration | нормальная аэродинамическая балансировочная схема ЛА с треугольным крылом |
| avia. | tailed-delta fighter | истребитель нормальной схемы с треугольным крылом |
| avia. | tailless delta | ЛА схемы "бесхвостка" с треугольным крылом |
| mil. | task group Delta | тактическая группа Дельта |
| tech. | ternary delta modulation | тройная дельта-модуляция |
| tech. | tertiary delta | соединённая треугольником третичная обмотка (трансформатора) |
| tech. | tertiary delta | третичная обмотка (трансформатора) |
| gen. | the acoustic delta blues | акустический "дельта-блюз" |
| gen. | the Delta | дельта Нила |
| gen. | the Madonna delta Misericordia | "Дева Мария Милосердие" |
| gen. | the Madonna delta Misericordia | "Мадонна с плащом милосердия" (картина Пьеро делла Франческа, 1460) |
| gen. | the Madonna delta Misericordia | "Мадонна Мизерикордия" |
| gen. | the Madonna delta Misericordia | "Дева Мария, укрывающая страждущих под своим плащом" |
| gen. | the Niger Delta Ministry | Министерство по проблемам в районе дельты реки Нигер (Lidia P.) |
| mil., avia. | Thor-Delta | ракета-носитель "Тор-Дельта" (launch booster) |
| mil., avia. | thrust augmented improved Delta | ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей |
| mil., avia. | thrust-augmented Delta | ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей |
| Makarov. | tidal delta | приливно-отливная дельта |
| geol. | tidal delta | приливная дельта |
| Makarov. | torrential delta | дельта, образованная бурными потоками (после их выхода на широкую равнину) |
| gen. | Ugolino delta Gherardesca | Уголино делла Герардеска (глава гвельфской партии в Пизе, полит, авантюрист; историю графа Уголино обессмертил Данте в "Чистилище"; она стала популярным сюжетом у художников романтической школы 19 в.) |
| Makarov. | unit delta function | единичный импульс (вид испытательного сигнала в системах автоматического управления) |
| avia. | variable sweep delta wing | треугольное крыло с переменной стреловидностью |
| tech. | variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной |
| tech. | variable-slope delta modulator | дельта-модулятор с переменной крутизной |
| tech. | video delta modulation | дельта-модуляция видеосигнала |
| tech. | video delta modulation system | система дельта-модуляции видеосигнала |
| media. | view delta | размеры вида (проектируемого объекта на экране) |
| Makarov. | wave function normalized to a delta function of the momentum | волновая функция, нормированная на дельта-функцию от импульса |
| tech. | work done in moving through displacement delta r | работа на перемещении дельта r |
| media. | wye-delta | включение по схеме: звезда-треугольник |
| Makarov. | wye-delta | звезда-треугольник (соединение) |
| tech. | wye-delta start | пуск переключением со звезды на треугольник (электродвигателя) |
| tech. | wye delta starter | стартёр "звезда-треугольник" (Technical) |
| tech. | wye-delta transformation | преобразование "звезда треугольник" |
| tech. | Y-delta start | пуск переключением со звезды на треугольник (электродвигателя) |
| tech. | Y-delta starter | пусковой переключатель со звезды на треугольник |
| tech. | Y-delta switching | переключение со звезды на треугольник |
| tech. | Y-delta transformation | преобразование схемы звезды в схему треугольника |
