| Subject | English | Russian |
| gen. | deliberative assembly | совещательный совет (Alex Lilo) |
| law | deliberative assembly | собрание с правами совещательного органа |
| gen. | deliberative assembly | совещательный орган |
| gen. | deliberative board | совещательный совет (Alex Lilo) |
| gen. | deliberative body | совещательный орган |
| polit. | deliberative body | место для дискуссий (Государственная Дума – это не та площадка, где надо проводить политические баталии, отстаивать какие-то политические лозунги и идеологии. Парламент – не место для дискуссий. Б.В.Грызлов, председатель Государственной Думы в 2003–2011 гг. | The United States Senate, designed to be a deliberative body, has been rendered a shell of its former self.  usnews.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | deliberative council | совещательный совет (Alex Lilo) |
| polit. | deliberative democracy | совещательная демократия (в политической науке так же известна как "переговорная демократия", "демократия обсуждений", "делиберативная демократия" и т.д. Ivan Pisarev) |
| polit. | deliberative equity | равные совещательные права (парлам., в частности, в случае общественно-политического союза, объединения и т.д., неоднородного по своей структуре aeolis) |
| UN | deliberative governance | совещательное управление (ipcc.ch Игорь_2006) |
| scient. | deliberative inquiry | созерцательное исследование (I. Havkin) |
| mil. | deliberative organ | совещательный орган |
| notar. | deliberative voice | совещательный голос |
| gen. | deliberative vote | совещательный голос |
| patents. | have a deliberative voice | иметь право решающего голоса |
| gen. | in a deliberative moment | в момент раздумий |
| gen. | with deliberative functions but no vote | с правом совещательного голоса (Lavrov) |
