delay – phrases

Terms for subject Law containing delay | all forms | exact matches only

English	Russian
delay a consent	задерживать дачу согласия (Leonid Dzhepko)
delay a trial	затягивать судебный процесс
delay deliveries	затягивать сроки поставок (Право международной торговли On-Line)
delay fee	неустойка за просрочку (напр., исполнения обязательства Nuraishat)
delay in acceptance	задержка в принятии
delay in appeal	просрочка подачи апелляционной жалобы
delay in delivery	просрочка в поставке
delay in filing	просрочка подачи (заявления, ходатайства)
delay in filling	просрочка подачи (заявления, ходатайства)
delay in fulfilling obligations	просрочка исполнения обязательств (NaNa*)
delay in payment	просрочка оплаты (Elina Semykina)
delay in performance	задержка в выполнении (обязательств по договору, например yurtranslate23)
delay in performance	задержка исполнения (обязательств по договору, например yurtranslate23)
delay in performance	просрочка исполнения
delay in the performance of contractual obligations	несвоевременное исполнение обязательств по договору (в случаях, когда под "несвоевременным исполнением" понимают "задержку в исполнении" 'More)
delay in the performance of contractual obligations	несвоевременное исполнение договорных обязательств (в случаях, когда под "несвоевременным исполнением" понимают "задержку в исполнении" 'More)
delay in trial	отсрочка судебного разбирательства
delay in trial	задержка судебного разбирательства
delay interest	пеня (Евгений Тамарченко)
delay on appeal	отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы
delay on appeal	задержка рассмотрения апелляционной жалобы
delay performance of an obligation	допустить просрочку в исполнении обязательства (sankozh)
delay the discovery phase	отложить сбор и истребование доказательств (по делу; New York Times Alex_Odeychuk)
in case of delay in..	в случае просрочки (Elina Semykina)
in the case of delay for receipt of materials	в случае задержки в получении материала (Konstantin 1966)
notify the Contractor without any delay about all operations	немедленно уведомлять Исполнителя обо всех действиях (Konstantin 1966)
plea to delay action	возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение
provide the Contractor without any delay with full information	своевременно предоставлять Исполнителю всю информацию (Konstantin 1966)

Get short URL