| English | Russian |
| beta degradation | уменьшение коэффициента усиления по току Р в схеме с общим эмиттером |
| catastrophic degradation | внезапное снижение способности системы, компонента или программы выполнять свои функции |
| cryptographic degradation | показатель криптографического ухудшения |
| degradation failure | частичный отказ |
| degradation failure | деградационный отказ |
| degradation from sampling | возникновение искажений при дискретизации |
| degradation in equipment performance | ухудшение характеристик работы аппаратуры |
| degradation in gain | уменьшение усиления |
| graceful degradation | система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма |
| graceful degradation | деградация с частичным восстановлением |
| graceful degradation | ухудшение качества напр., передачи информации, не приводящее в нарушению (связи) |
| graceful degradation | постепенная деградация (состояние системы с отказавшими компонентами, которая продолжает обслуживать пользователей, но на более низком уровне (напр., с пониженным качеством)) |
| gradual degradation | система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма |
| gradual degradation | ухудшение качества напр., передачи информации, не приводящее в нарушению (связи) |
| gradual degradation | деградация с частичным восстановлением |
| gradual degradation | постепенная деградация (состояние системы с отказавшими компонентами, которая продолжает обслуживать пользователей, но на более низком уровне (напр., с пониженным качеством)) |
| motion response degradation | снижение качества видеоизображения |
| partial degradation | частичная потеря системой работоспособности |
| picture degradation | ухудшение качества изображения |
| quality degradation | ухудшение качества изображения |
| receiver degradation margin | запас на снижение чувствительности приёмника |
| space-variant degradations | пространственно-зависимые искажения |
| spatially-invariant degradations | пространственно-инвариантные искажения |
| spatially-invariant degradations | пространственно-независимые искажения |
| spectral degradation ratio | коэффициент загрязнения спектра (равен отношению математического ожидания квадрата модуля амплитуды спектральной составляющей шума на какой-либо частоте к математическому ожиданию квадрата модуля амплитуды спектральной составляющей суммы сигнала и шума на той же частоте) |
| spectral degradation ratio | показатель загрязнения спектра (равен отношению математического ожидания квадрата модуля амплитуды спектральной составляющей шума на какой-либо частоте к математическому ожиданию квадрата модуля амплитуды спектральной составляющей суммы сигнала и шума на той же частоте) |
| unacceptable degradation | недопустимое ухудшение характеристик (в сети) |
