| English | Russian |
| be expressed in the form of defensive code | быть выраженным в форме кода, разработанного в защитном стиле (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| defensive code | код, разработанный в защитном стиле (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| defensive code rules | правила, требующие разработки кода в защитном стиле (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| defensive coding | защитное программирование (стиль разработки исходного кода приложения, призванный сделать его более отказоустойчивыми в случае возникновения серьезных функциональных отклонений. Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. Также такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении Alex_Odeychuk) |
| defensive copy | защитное копирование (в Java  habrahabr.ru owant) |
| defensive copying | защитное копирование (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| defensive design | проектирование с защитой (ssn) |
| defensive design | защитное проектирование (ssn) |
| defensive design | оборонительное проектирование (совокупность мер, которые принимает разработчик (не перекладывая эту задачу на специалиста по сопровождению), чтобы сделать программу способной восстанавливаться в случае нештатных ситуаций и сбоев ssn) |
| defensive programming | программирование с защитой (см. ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| defensive programming | безопасное программирование (технология предупреждения потенциальных ошибок путем проверки в каждом модуле множества допустимых условий ssn) |
| defensive programming | методы создания алгоритмически безопасных процедур (в области ЗИ в СВТ taktaki) |
| defensive programming | проектирование самотестирующихся и самокорректирующихся программ (taktaki) |
| defensive programming techniques | методики безопасного программирования (ssn) |
| principle of defensive design | принцип защитного проектирования (ssn) |
| principle of defensive design | принцип проектирования с защитой (ssn) |
| principle of defensive design | принцип оборонительного проектирования (ssn) |
