| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a defensive skin | защитный слой |
| Makarov. | a defensive skin | защитная оболочка |
| gen. | act on the defensive | обороняться |
| gen. | act on the defensive | стоять в обороне |
| gen. | act on the defensive | занимать оборонительную позицию |
| Makarov. | act on the defensive | действовать в оборонительной позиции |
| gen. | act on the defensive | действовать |
| gen. | act on the defensive | работать (о приборе и т. п.) |
| gen. | act on the defensive | защищаться |
| mil. | active defensive suite | комплекс активной защиты (КАЗ Киселев) |
| mil. | adopt a defensive attitude | переходить к обороне |
| mil. | adopt a defensive attitude | перейти к обороне |
| mil. | adopt a defensive posture | переходить к обороне |
| gen. | adopt a defensive posture | воспринимать в штыки (towards something – что-либо Ремедиос_П) |
| gen. | adopt a defensive posture towards new ideas | воспринимать всё новое в штыки (Ремедиос_П) |
| mil. | adopting a defensive attitude | переходящий к обороне |
| mil. | adopting a defensive attitude | переход к обороне |
| mil., avia. | advanced defensive avionics response strategy | программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов |
| mil., avia. | advanced defensive avionics response system | система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов |
| mil., avia. | advanced integrated defensive electronic warfare suite | перспективная интегрированная оборонительная аппаратура радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced integrated defensive electronic warfare system | перспективная интегрированная оборонительная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | area defensive system | зональная система обороны |
| mil. | assume a defensive | переходить к обороне |
| mil. | assume a defensive | перейти к обороне |
| mil. | assume the defensive | переходить к обороне |
| Makarov. | assume the defensive | перейти к обороне |
| mil. | assuming a defensive | переход к обороне |
| mil. | assuming the defensive | переход к обороне |
| mil. | assumption of the defensive | переход к обороне |
| mil. | atomic defensive fires | заградительный огонь ядерной артиллерии |
| mil. | basic defensive maneuvering | основные манёвры для уклонения от удара |
| fig. | be defensive | принимать в штыки (coltuclu) |
| gen. | be defensive | оправдываться (Maria Klavdieva) |
| Makarov. | be defensive about something | отстаивать (что-либо) |
| gen. | be forced on the defensive | быть вынужденным перейти к обороне (bookworm) |
| gen. | be on the defensive | обороняться |
| gen. | be on the defensive | вести себя насторожённо (VLZ_58) |
| gen. | be on the defensive | стоять в обороне |
| gen. | be on the defensive | занимать оборонительную позицию (Abysslooker) |
| gen. | be on the defensive | быть в обороне |
| gen. | be stand, act on the defensive | стоять в обороне |
| gen. | be stand, act on the defensive | обороняться |
| gen. | be stand, act on the defensive | защищаться |
| gen. | be on the defensive | защищаться |
| gen. | become defensive | начать оправдываться (Moscowtran) |
| gen. | become defensive | обидеться (Anglophile) |
| mil. | breach the defensive line | прорвать оборону |
| mil. | breach the defensive line | прорывать оборону |
| mil. | breaching the defensive line | прорывающий оборону |
| mil. | close defensive fire | ближний заградительный огонь |
| mil. | close defensive fire | заградительный огонь (в непосредственной близости от своих войск) |
| mil. | close defensive fire | заградительный огонь непосредственно перед своими войсками |
| Gruzovik, mil. | close defensive fire | ближний огонь |
| mil. | close-in defensive fire | заградительный огонь на ближних подступах |
| mil. | countercountermeasures defensive electronic countercountermeasures | оборонительные меры контр-РЭП |
| mil. | countercountermeasures defensive electronic countercountermeasures | защитные меры контр-РЭП |
| Gruzovik, mil. | creeping defensive fire | подвижный заградительный огонь |
| mil. | defensive ability | способность вести оборонительные действия |
| mil. | defensive ability | оборонительные возможности |
| mil. | defensive action | оборонительное действие |
| avia. | defensive aids | система управления электронным противодействием (Киселев) |
| avia. | defensive aids | бортовой комплекс электронного противодействия (и активной защиты Киселев) |
| avia. | defensive aids | блок управления электронным противодействием (Блок управления электронным противодействием (УЭП) обеспечивает автоматическое или автоматизированное командное управление средствами радиоэлектронного противодействия (РЭП), радиотехнической разведки (РТР), оптико-электронного противодействия (ОЭП) и устройствами выброса (УВ), автоматами ложных целей (АЛЦ), радиолокационной станцией (РЛС) в обеспечение индивидуальной, индивидуально-взаимной и групповой защиты летательного аппарата. Киселев) |
| mil., avia. | defensive aids subsystem | бортовая подсистема радиоэлектронной защиты |
| mil. | defensive aids suit | КАЗ (qwarty) |
| mil. | defensive aids suit | комплекс активной защиты (qwarty) |
| mil., avia. | defensive aids suite | комплект оборонительной аппаратуры |
| mil. | Defensive Aids Suite / System | комплекс активной и оптико-электронной защиты (qwarty) |
| mil. | defensive aids system | комплекс активной защиты (Felix-Magic) |
| mil., avia. | defensive aids system | система оборонительных средств |
| mil. | defensive air | авиация ПВО |
| mil. | defensive air capability | оборонительные возможности авиации |
| mil. | defensive air force | авиация ПВО |
| mil. | defensive air operation | оборонительная воздушная операция |
| mil. | defensive aircraft | самолёт ПВО |
| mil. | defensive air-to-air operation | оборонительная воздушная операция |
| mil. | defensive ambush | засада в обороне |
| mil. | defensive area | участок обороны |
| mil. | defensive area | район обороны |
| mil. | defensive area | полоса обороны |
| mil. | defensive arm | оборонительное оружие |
| mil. | defensive arm | оборонительное вооружение |
| mil. | defensive armament | оборонительное вооружение |
| Makarov. | defensive armament of plants and animals | защитные приспособления растений и животных |
| mil. | defensive arms | оборонительные вооружения |
| Makarov. | defensive arms | оборонительное оружие |
| mil. | defensive-arms accord | соглашение об оборонительных вооружениях |
| mil. | defensive-arms agreement | соглашение об оборонительных вооружениях |
| mil. | defensive attitude | оборонительная тактика |
| mil. | defensive avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование для защиты ЛА |
| mil. | defensive avionics | бортовое электронное оборудование для защиты ЛА |
| mil. | defensive avionics | бортовое радио электронное оборудование для защиты ЛА |
| mil., avia. | defensive avionics system | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования оборонительного назначения |
| avia. | defensive avionics system | оборонительная бортовая радиоэлектронная система |
| biol. | defensive bacteria | бактерия-защитник (Dmitrarka) |
| mil. | defensive barrier | оборонительное заграждение |
| mil. | defensive barrier | линия обороны (в морской стратегии) |
| mil., avia. | defensive basic flight maneuvers | основные фигуры пилотажа для защиты летательного аппарата |
| sport. | defensive basket | своя корзина |
| gen. | defensive basket | своя корзина (баскетбол) |
| mil. | defensive bastions | обороняемая зона |
| Gruzovik, mil. | defensive battle | оборонительное сражение |
| mil. | defensive battle | оборонительные боевые действия |
| med. | defensive behavior | защитное поведение |
| biol. | defensive behavior | оборонительное поведение |
| med. | defensive behaviour | защитное поведение |
| mil. | defensive belt | рубеж обороны |
| mil. | defensive belt | полоса обороны |
| mil. | defensive biological operations | действия по защите от БО |
| mil. | defensive biological operations | действия по защите от ВО |
| mil. | defensive biological warfare | защита от ББС |
| mil. | defensive biological warfare | противобиологическая защита |
| sport. | defensive breakdown | ошибка в обороне (защите VLZ_58) |
| sport. | defensive breakdown | провал в обороне (maystay) |
| mil. | defensive characteristics of the terrain | оборонительные свойства местности |
| mil. | defensive characteristics of the terrain | оборонительные особенности местности |
| mil. | defensive chemical warfare | оборонительные боевые действия с применением химического оружия |
| mil. | defensive chemicals | нейтрализующие химические вещества |
| med. | defensive circle | создание патологического состояния, препятствующего развитию основного заболевания (напр., создание пневмоторакса при туберкулёзе лёгких) |
| med. | defensive circle | присоединение вторичного заболевания, препятствующего развитию основного заболевания |
| mil. | defensive concentration | сосредоточение огня для отражения атаки |
| mil. | defensive concentration | сосредоточение войск в оборонительных целях |
| mil. | defensive concept | оборонительная концепция |
| mil. | defensive conflict | боевые действия оборонительного характера |
| sport. | defensive coordinator | координатор защиты |
| sport. | defensive coordinator | тренер, отвечающий за подготовку защитников в американском футболе (snowleopard) |
| mil. | defensive counter information | оборонительные меры информационной борьбы |
| mil., avia. | defensive counterair | противовоздушная оборона (operations) |
| mil. | defensive counterair | действия ПВО по отражению воздушных ударов противника (см. offensive counterair Киселев) |
| mil., avia. | defensive counterair | оборонительные действия против авиации противника (operations) |
| mil. | defensive counterair | оборонительные действия ВВС по устранению воздушной угрозы (Киселев) |
| mil. | defensive counterair | противовоздушная оборона |
| mil. | defensive counterair | оборонительные действия против авиации противника |
| mil. | defensive counterair | ПВО |
| mil. | defensive counterair operation | противовоздушная операция |
| mil. | defensive counterair operations | ПВО |
| mil. | defensive counterair operations | противовоздушная оборона |
| mil. | defensive counterair operations | оборонительные действия против авиации противника |
| mil. | defensive countermeasures | оборонительные меры (РЭП) |
| mil. | defensive CW training | обучение мерам защиты от БОВ |
| mil. | defensive cyberspace operations | оборонительные военные операции в киберпространстве (Киселев) |
| mil. | defensive defences | оборонительные сооружения |
| Gruzovik | defensive defilade | укрытие за гребнем |
| mil. | defensive demolition | разрушение в оборонительных целях |
| mil. | defensive deterrence | сдерживание с упором на оборонительные средства |
| mil. | defensive deterrence | оборонительное сдерживание |
| Gruzovik, mil. | defensive dispositions | оборонительное расположение |
| mil. | defensive dispositions | система обороны |
| mil. | defensive doctrine | принципы ведения оборонительных действий |
| mil. | defensive doctrine | оборонительная доктрина |
| gen. | defensive driving | навыки осторожного вождения (bigmaxus) |
| gen. | defensive driving | вождение без аварий (Alex Lilo) |
| gen. | defensive driving | контраварийное вождение (название курса соответствующего вождения (driving to save lives, time, and money, in spite of the conditions around you and the actions of others) Alex Lilo) |
| gen. | defensive driving | контраварийная подготовка (Alex Lilo) |
| gen. | defensive driving | управление автомобилем в критических ситуациях (Alex Lilo) |
| gen. | Defensive Driving Course Certificate Of Completion | подтверждение о прохождении курса по Безопасному вождению (Бруклин Додж) |
| gen. | defensive driving training | обучение приёмам управления автомобилем в критических ситуациях (DDT Alexander Demidov) |
| mil., tech. | defensive dug-in position | оборонительная позиция, оборудованная в инженерном отношении |
| mil. | defensive echelon | эшелон боевого порядка в обороне |
| gen. | defensive edge | несокрушимая скала (scherfas) |
| gen. | defensive edge | нерушимая скала (Кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, проведённой с 7 июля по 26 августа 2014 года. scherfas) |
| mil. | defensive electronic countercountermeasures | оборонительные меры контр-РЭП |
| mil. | defensive electronic countercountermeasures | защитные меры контр-РЭП |
| mil., avia. | defensive electronic countermeasures | оборонительное радиоэлектронное подавление |
| mil. | defensive electronic countermeasures | оборонительные меры РЭП |
| mil., avia. | defensive electronic warfare | оборонительная радиоэлектронная борьба |
| mil. | defensive electronic warfare | радиоэлектронная защита |
| mil. | defensive electronic warfare | РЭЗ |
| mil. | defensive electronic warfare | оборонительные меры РЭБ |
| mil., avia. | defensive electronic warfare system | оборонительная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | defensive employment | применение в обороне |
| mil. | defensive employment | оборонительные действия |
| mil. | defensive environment | система обороны |
| Makarov. | defensive expenditures | расходы на мероприятия, связанные с окружающей средой |
| energ.ind. | defensive expenditures | расходы по охране окружающей среды |
| Makarov. | defensive expenditures | природозащитные расходы |
| Makarov. | defensive expenditures | расходы на окружающую среду |
| ecol. | defensive expenditures | расходы на оборону |
| Makarov. | defensive expenditures | природоохранные расходы |
| mil. | defensive features | боевая защита |
| mil. | defensive fighter | истребитель ПВО |
| mil. | defensive fighter wing | авиакрыло истребителей ПВО |
| mil. | defensive fire | огонь в обороне |
| mil. | defensive fire line | рубеж заградительного огня |
| mil. | defensive fire plan | система огня в обороне |
| mil. | defensive fire task | задача по ведению заградительного огня |
| Gruzovik | defensive fire task area | участок неподвижного заградительного огня |
| Gruzovik, mil. | defensive fire task in depth | дальнее огневое нападение |
| mil. | defensive firepower | огневые средства для оборонительных действий |
| mil. | defensive firepower | оборонительное оружие |
| mil. | defensive force posture | оборонительная организационная структура ВС |
| mil. | defensive force structure | оборонительная структура ВС |
| mil. | defensive forces | силы обороны |
| mil. | defensive forces | оборонительные силы |
| mil., tech. | defensive fortification | фортификационное сооружение в системе обороны |
| Gruzovik, mil. | defensive fortification | оборонительное укрепление |
| mil. | defensive fortification | оборонительное сооружение |
| mil. | defensive front | ширина полосы обороны |
| mil. | defensive front | ширина участка обороны |
| mil. | defensive front | фронт обороны |
| mil. | defensive front | линия обороны |
| mil. | defensive garrison | гарнизон обороняемого объекта |
| mil. | defensive garrison | обороняющиеся войска |
| amer. | defensive gear | комплекс защиты (Maggie) |
| sport. | defensive goal | свои ворота |
| gen. | defensive goal | свои ворота (футбол) |
| mil. | defensive grenade | оборонительная граната (Киселев) |
| mil. | defensive grenade igniter set | запал оборонительной ручной гранаты |
| mil. | defensive ground | участок обороны |
| mil. | defensive ground | район обороны |
| mil. | defensive hand grenade | ручная оборонительная граната |
| mil. | defensive installation | долговременное оборонительное сооружение |
| gen. | defensive installation | оборонительное сооружение |
| mil., avia. | defensive intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета системы стратегической обороны |
| mil. | defensive jamming | оборонительное применение средств РЭП |
| mil. | defensive layback position | оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контрнаступление |
| mil. | defensive layback position | оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контратаку |
| mil. | defensive layer | ярус обороны |
| mil. | defensive layer | этаж обороны |
| mil. | defensive layer | слой обороны |
| mil. | defensive layer | эшелон обороны |
| mil. | defensive layout | организация обороны |
| mil. | defensive layout | система обороны |
| mil. | defensive line | рубеж обороны |
| mil. | defensive live fire exercise | учение по действиям в обороне с боевой стрельбой |
| mil. | defensive maneuver strategy | стратегия мобильной обороны |
| mil. | defensive maneuver strategy | стратегия подвижной обороны |
| mil. | defensive maneuver strategy | стратегия манёвренной обороны |
| avia. | defensive maneuvering | оборонительное маневрирование |
| mil. | defensive means | средство обороны |
| mil. | defensive measure | мероприятия по обороне |
| mil. | defensive measures | оборонительные мероприятия |
| med. | defensive mechanisms in the body | защитные реакции организма (BTRom) |
| gen. | defensive medicine | перестраховочная медицина (излишнее число анализов, консилиумов, отказ оперировать тяжёлых больных) |
| Makarov. | defensive metabolites | защитные метаболиты |
| sport. | defensive midfielder | полузащитник оборонительного плана (Alex Lilo) |
| gen. | defensive might | оборонная мощь (raf) |
| gen. | defensive might | оборонное могущество (raf) |
| mil. | defensive military doctrine | оборонительная военная доктрина |
| mil. | defensive military equipment | средства обороны (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | defensive military equipment | военная техника оборонительного назначения (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | defensive-minded war | оборонительная война (Alex_Odeychuk) |
| mil. | defensive minefield | оборонительное минное поле |
| mil., tech. | defensive minefield | оборонительное минное поле |
| nautic. | defensive minefield | оборонительное минное заграждение |
| mil. | defensive mining | создание оборонительного минного поля |
| nautic. | defensive mining | постановка оборонительного минного заграждения |
| mil. | defensive munitions | боеприпасы оборонительного оружия |
| mil. | defensive NBC training | обучение мерам ЗОМП |
| mil. | defensive net | система обороны |
| mil. | defensive nuclear weapons system | оборонительная система ЯО |
| mil. | defensive-offensive | оборона с последующим переходом в наступление |
| mil. | defensive operation | действия по защите |
| Gruzovik, mil. | defensive operation | оборонительная операция |
| mil. | defensive operation | оборонительные боевые действия (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | defensive operations | оборонительные действия |
| mil., tech. | defensive organization | оборонительное строительство |
| mil. | defensive organization | оборонительные работы |
| mil. | defensive combat pattern | план оборонительного боя |
| mil. | defensive combat pattern | тактика оборонительного боя |
| mil. | defensive pattern | тактика оборонительного боя |
| mil. | defensive payload | боевая часть |
| sport. | defensive play | игра в обороне (Юрий Гомон) |
| sport. | defensive play | игра от обороны |
| sport. | defensive play | игра в защите (Юрий Гомон) |
| sport. | defensive player | игрок обороны |
| mil. | defensive policy | оборонительная политика |
| amer. | defensive portion | вложения в бумаги с малым риском |
| gen. | defensive position | полоса обороны |
| mil. | defensive position | оборона позиции |
| mil. | defensive position | позиция для обороны |
| gen. | defensive position | позиция игрока (у задней линии – теннис) |
| gen. | defensive position | оборонительная позиция |
| mil. | defensive position material | материальные средства для сооружения оборонительных позиций |
| mil. | defensive post | обороняемая позиция |
| mil. | defensive post | огневая точка |
| mil. | defensive post | узел сопротивления |
| mil. | defensive posture | оборонительная тактика |
| mil. | defensive posture | оборонительная стратегия |
| mil. | defensive posture | оборонительные возможности |
| mil. | defensive posture | оборонительная доктрина |
| mil. | defensive posture | оборонительные силы и средства |
| biol. | defensive posture | защитная поза |
| mil. | defensive posture concept | общие принципы организации сил и средств ведения обороны |
| mil. | defensive-posture weapon system | оборонительная система вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | defensive potential | оборонительные возможности |
| mil. | defensive potential of tank | оборонительные возможности танка |
| shipb. | defensive power | оборонная сила |
| mil. | defensive power | оборонительные возможности |
| shipb. | defensive power | оборонные качества |
| shipb. | defensive qualities | оборонительные качества |
| shipb. | defensive qualities | оборонные средства |
| mil. | defensive radio warfare | оборонительные меры РЭБ |
| mil., avia. | defensive radio warfare | оборонительные меры радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | defensive radio warfare | меры радиоэлектронной защиты |
| mil. | defensive radio warfare | боевое применение средств РЭЗ |
| mil. | defensive radio warfare | меры РЭЗ |
| mil. | defensive radio warfare | разведка и радиопротиводействие |
| gen. | defensive reaction | болезненная реакция, резкий ответ (на критику, замечание Yuri Ginsburg) |
| sport. | defensive rebound | подбор в защите (баскетбол Alex Lilo) |
| sport. | defensive rebound | подбор со своего щита (Alex Lilo) |
| sport. | defensive rock | оплот обороны |
| mil., astronaut. | defensive satellite | спутник противокосмической обороны |
| mil., astronaut. | defensive satellite | спутник противоракетной обороны |
| mil. | defensive satellite | спутник ПРО |
| mil. | defensive screen | боевое охранение |
| shipb. | defensive screening | охранительная завеса |
| mil. | defensive sea control strategy | оборонительная стратегия контроля на море |
| mil. | defensive sector | сектор обороны |
| mil. | defensive sector | участок обороны |
| mil. | defensive sector | полоса обороны |
| mil. | defensive security | оборонительная безопасность |
| mil. | defensive shield | силы обороны |
| mil. | defensive shift | перегруппировка сил и средств в обороне |
| mil. | defensive side | обороняющаяся сторона (на учениях) |
| mil. | defensive side | обороняющаяся сторона |
| biol. | defensive sideways posture | боковая защитная поза |
| mil. | defensive situation | боевая обстановка при оборонительных действиях |
| Makarov. | defensive skin | защитная оболочка |
| mil. | defensive smoke | применение дыма в оборонительных целях |
| mil. | defensive sputnik | спутник ПРО |
| mil. | defensive stance | оборонительная тактика |
| mil. | defensive stance | оборонительная стратегия |
| securit. | defensive stocks | защитные акции |
| mil. | defensive stores | имущество для оборонительных работ |
| med. | defensive strategy | стратегия психологической защиты |
| med. | defensive strategy | защитная стратегия |
| mil. | defensive strike operations | операции по нанесению ударов в оборонительных целях |
| ecol. | defensive strip | полезащитная лесная полоса |
| Makarov. | defensive strip | защитная полоса |
| mil. | defensive sufficiency | оборонная достаточность |
| mil. | defensive sufficiency | достаточность для обороны |
| mil., tech. | defensive supplies and equipment | материалы и оборудование для оборонительных работ |
| mil. | defensive supplies and equipment | материалы и оборудования для оборонительных работ |
| sport. | defensive switching | переключение с защиты одного игрока на другого из-за заслона (Alex Lilo) |
| mil. | defensive system | система обороны |
| mil., avia. | defensive system operator | оператор систем оборонительного вооружения |
| mil. | defensive-system operator | оператор оборонительной системы (ЛА) |
| mil. | defensive tactics | оборонительная тактика |
| sport., Makarov. | defensive tandem | пара защитников |
| sport. | defensive team | команда, играющая от обороны |
| mil. | defensive techniques | тактика действий в обороне |
| mil. | defensive technologies | оборонительные системы вооружения |
| mil. | defensive technologies | оборонительные вооружения |
| mil., avia. | defensive technologies study team | группа изучения техники оборонительных средств |
| mil. | defensive technologies study team | исследовательская группа по изучению военных технологий |
| mil., tech. | defensive terrain | местность, благоприятствующая организации обороны |
| mil. | defensive terrain | выгодная для обороны местность |
| gen. | defensive territory | зона защиты |
| gen. | defensive tower | оборонительная башня |
| mil. | defensive training | обучение мерам защиты (от нападения противника) |
| mil. | defensive training | обучение мерам защиты (от нападения противника) |
| mil. | defensive transition | переход к структурам с упором на оборону |
| mil. | defensive transition | переход к структурам с преобладанием оборонительных систем |
| gen. | defensive wall | оборонительная стена (Азери) |
| mil. | defensive war | оборонительная война |
| mil. | defensive warfare | оборонительные боевые действия |
| gen. | defensive warfare | оборонительные действия |
| mil. | defensive weapon | средство обороны |
| mil. | defensive weapon launcher system | пусковая установка системы оборонительного оружия |
| mil. | defensive weaponry | оборонительные системы оружия |
| mil. | defensive weapons | оборонительные вооружения |
| mil. | defensive weapons system | система оборонительного оружия |
| mil. | defensive weapons tactics trainer | тренажёр по отработке применения оборонительного оружия |
| mil. | defensive weight | сосредоточение главных сил в районе обороны |
| sport. | defensive work | работа сзади |
| Gruzovik, mil. | defensive works | оборонительные постройки |
| mil. | defensive works | оборонительные сооружения |
| nautic. | defensive works | оборонные укрепления |
| Gruzovik, mil. | defensive zone | оборонительная полоса |
| mil. | defensive zone | зона обороны (Andrey Truhachev) |
| mil. | defensive zone | полоса обороны |
| mil. | delaying defensive | сдерживающие действия |
| mil. | develop enemy defensive | вскрывать систему обороны противника |
| mil. | develop enemy defensive disposition | вскрывать систему обороны противника |
| mil. | develop enemy defensive lines | разведывать систему обороны противника |
| mil. | develop enemy defensive lines | разведать систему обороны противника |
| mil. | disclosing the defensive system | раскрывающий систему обороны |
| mil. | disclosing the defensive system | раскрывание системы обороны |
| mil., avia. | dispersed defensive formation | расчленённый оборонительный строй |
| mil. | dummy defensive area | ложный район обороны |
| gen. | elicit a defensive reaction | вызывать защитную реакцию (Alex_Odeychuk) |
| mil. | enhance the strength of the defensive system | усиливать систему обороны (ZolVas) |
| mil. | exclusively defensive weapon | исключительно оборонительное оружие (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | extended defensive formation | расчленённый оборонительный строй |
| gen. | fight a defensive action | занимать оборонительную позицию (Olga Okuneva) |
| mil. | fighter defensive ground attack | истребитель ПВО – штурмовик |
| gen. | for defensive purposes | в целях обороны (Oksana-Ivacheva) |
| mil. | force onto the defensive | вынуждать перейти к обороне |
| mil. | force onto the defensive | вынудить перейти к обороне |
| mil. | forced onto the defensive | вынужденный перейти к обороне |
| mil. | forcing onto the defensive | вынуждающий перейти к обороне |
| mil. | forward defensive area | передовой район обороны |
| mil. | forward defensive line | предполье (укреплённый рубеж обороны впереди главного (основного) рубежа обороны. После ВМВ термин "предполье" был заменен терминами "полоса обеспечения" и "зона прикрытия" PX_Ranger) |
| mil. | forward defensive position | передовая оборонительная позиция |
| gen. | get defensive | оправдываться, принимать в штыки (espina) |
| mil. | give defensive lethal assistance | предоставить военную помощь летальным вооружением (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ground-based defensive system | наземная оборонительная система (ПРО, ПВО) |
| mil., avia. | ground-based electromagnetically-launched defensive impactors | ударные поражающие элементы, запускаемые электромагнитной пушкой наземного базирования |
| Makarov. | he can be highly defensive and wary | он может быть очень бдительным и осторожным |
| gen. | he is less defensive with her than with anyone else | с ней он более покладист, чем с любым другим человеком |
| Makarov. | he is less defensive with her than with anyone else | с ней менее ершист, чем с любым другим человеком |
| gen. | he is less defensive with her than with anyone else | с ней он менее ершист, чем с любым другим человеком |
| gen. | he is less defensive with her than with anyone else | с ней он более покладист менее ершист, чем с любым другим человеком |
| mil., avia. | helicopter defensive aids subsystem | вертолётная оборонительная подсистема |
| mil., avia. | helicopter defensive aids system | вертолётная оборонительная система |
| mil., avia. | helicopter integrated defensive aids suite | вертолётное интегральное оборудование системы защиты |
| mil., avia. | helicopter integrated defensive aids system | вертолётная комплексная система оборонительных средств |
| mil. | hypersonic strategic defensive weapon system | гиперзвуковая оборонительная система вооружения |
| mil. | hypersonic strategic defensive weapon system | гиперзвуковая наступательная система вооружения |
| gen. | in a defensive manner | как будто оправдываться (Maria Klavdieva) |
| mil., avia. | integrated defensive aids system | комплексная система оборонительных средств |
| mil. | integrated defensive avionics program | комплексная программа разработки БРЭО оборонительного предназначения |
| mil., avia. | integrated defensive electronic countermeasures | интегральная оборонительная система радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | integrated defensive electronic countermeasures | комплексная бортовая оборонительная система радиоэлектронного подавления (system) |
| mil., avia. | integrated defensive electronic countermeasures system | комплексная бортовая оборонительная система радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | land electronic defensive system | система радиоэлектронного подавления для наземных средств |
| mil. | large-scale defensive positions | система обороны с большим протяжением по фронту и эшелонированием в глубину |
| gen. | left defensive end | левый полусредний полузащитник |
| gen. | left defensive tackle | левый центральный полузащитник |
| mil. | main defensive area | основной район обороны |
| mil. | main defensive belt | главный оборонительный рубеж |
| mil. | main defensive fire line | главный рубеж заградительного огня |
| mil. | main defensive position | основной район обороны |
| Gruzovik, mil. | main defensive zone | первая полоса обороны |
| mil. | maintain a defensive military policy | проводить военную политику оборонительного характера (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | measured defensive response | соразмерный оборонительный ответный удар |
| mil., avia. | modular defensive aids | модульные оборонительные средства |
| mil. | natural defensive feature | естественный местный предмет, используемый в обороне |
| mil. | natural defensive features of terrain | естественные местные предметы, используемые при обороне |
| mil. | natural defensive features of terrain | естественные оборонительные особенности местности |
| mil., tech. | natural defensive strength | свойства местности, благоприятные для ведения оборонительных действий |
| mil. | natural defensive strength | оборонительные свойства местности |
| mil. | offensive defensive | временная оборона с последующим переходом в наступление |
| mil. | offensive defensive | активная оборона |
| mil. | Office of Strategic Offensive and Defensive Systems | управление стратегических наступательных и оборонительных систем (ВМС) |
| gen. | on the defensive | быть в напряжении (КГА) |
| amer. | on the defensive | быть готовым дать отпор (Val_Ships) |
| amer. | on the defensive | быть готовым к защите (от нападок (In his presence, she was constantly on the defensive. Val_Ships) |
| amer. | on the defensive | быть готовым дать отпор (The speech produced a firestorm of protest, putting him on the defensive. Val_Ships) |
| amer. | on the defensive | быть готовым к защите (от нападок; In his presence, she was constantly on the defensive. Val_Ships) |
| gen. | on the defensive | быть настороже (weary and ready to defend oneself КГА) |
| mil. | operational defensive area | оперативная зона обороны |
| mil. | Organisation of Defensive Innovation and Research | Организация исследований и инноваций в сфере обороны (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | pass over to the defensive | переходить к обороне |
| mil. | pass over to the defensive | перейти к обороне |
| mil. | pass revert to the defensive | переходить к обороне |
| mil. | pass shift to the defensive | переходить к обороне |
| mil. | passing over to the defensive | переход к обороне |
| Gruzovik | permanent defensive installation | оборонительное сооружение |
| mil. | permanent defensive works | долговременные оборонительные сооружения |
| Makarov., mil. | place on the defensive | вынуждать противника перейти к обороне |
| gen. | place on the defensive | заставить оправдываться (Kirill2) |
| gen. | position oneself in a defensive position | занять места и приготовиться к обороне (Tipped off that the siege was imminent, the Davidians were able to prepare by fortifying the compound, positioning themselves in defensive positions, and convincing their ranks that a biblical prophecy was about to be fulfilled.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| mil. | pursue defensive | выполнять задачи по обороне |
| mil. | pursue defensive | выполнить задачи по обороне |
| gen. | remain entirely on the defensive | не делать попыток перейти в наступление |
| gen. | remain entirely on the defensive | оставаться в обороне |
| Makarov. | reseal a defensive line | закрывать брешь в обороне |
| Makarov. | reseal a defensive line | ликвидировать прорыв |
| Makarov. | reseal a defensive line | возвращать утраченные оборонительные позиции |
| mil. | retrograde defensive | манёвренная оборона |
| mil. | retrograde defensive | оборонительные действия при отходе |
| gen. | right defensive end | правый полусредний полузащитник |
| gen. | right defensive tackle | правый центральный полузащитник |
| gen. | self defensive | оборонительный |
| gen. | self-defensive | оборонительный |
| Makarov. | self-defensive substance against rice blast disease | самозащитное вещество от пирикуляриоза риса (fungus) |
| Gruzovik | stability of the defensive system | устойчивость обороны |
| Makarov. | stand on the defensive | стоять в обороне |
| gen. | stand on the defensive | обороняться |
| gen. | stand on the defensive | защищаться |
| gen. | stand upon the defensive | принять оборонительное положение |
| gen. | state defensive forests | государственные защитные лесные полосы (W.B. Simons ABelonogov) |
| gen. | stay on the defensive | уйти в оборону (Evgeny Shamlidi) |
| mil. | tactical defensive area | тактическая зона обороны |
| gen. | take assume the defensive | перейти к обороне |
| mil. | take on the defensive | переходить к обороне |
| gen. | take on the defensive | перейти к обороне |
| mil. | take up defensive dispositions | занимать оборону |
| gen. | take up the defensive | перейти к обороне |
| sport. | tenacious defensive play | цепкая игра в обороне |
| Makarov. | the Arsenal man had the ball in the net before the defensive hordes could descent on him | игрок "Арсенала" послал мяч в сетку ворот, прежде чем на него обрушились игроки обороны |
| gen. | the defensive armament of plants and animals | защитные приспособления растений и животных |
| mil. | the enemy's defensive lines were breached | оборонительные линии противника прорваны (алешаBG) |
| Makarov. | the enemy's defensive lines were breached | оборонительные линии противника прорваны |
| gen. | they settled down to defensive play | они перешли к обороне |
| Gruzovik, mil. | third defensive zone | третья полоса обороны |
| mil. | throw on the defensive | вынуждать перейти к обороне |
| gen. | throw on the defensive | заставить кого-либо защищаться |
| Makarov. | throw someone on the defensive/ | принудить кого-либо к обороне |
| gen. | throw on the defensive | принудить к обороне |
| gen. | throw someone on the defensive | заставить защищаться |
| mil. | throwing on the defensive | принуждение перейти к обороне |
| mil. | throwing on the defensive | вынуждающий перейти к обороне |
| mil. | thrown on the defensive | вынужденный перейти к обороне |
| mil. | tighten defensives | уплотнять оборонительные боевые порядки |
| mil. | tightening defensives | уплотнение оборонительных боевых порядков |
| sport. | turn up the defensive intensity | усилить игру в обороне (Utah turned up the defensive intensity in the first half, forcing the Nuggets into 10 turnovers and 1-of-13 shooting from 3-point range. george serebryakov) |
| biol. | upright defensive posture | вертикальная защитная стойка |
